Дата принятия: 16 июня 2020г.
Номер документа: 33-4770/2020
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ НИЖЕГОРОДСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 16 июня 2020 года Дело N 33-4770/2020
Город Нижний Новгород 16 июня 2020 г.
Судебная коллегия по гражданским делам Нижегородского областного суда в составе председательствующего судьи Кузиной Т.А., судей Серова Д.В., Леваневской Е.А.,
при секретаре судебного заседания Яшиной А.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании по апелляционной жалобе ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) на решение Уренского районного суда Нижегородской области от 27 января 2020г.
гражданское дело по иску Расторгуевой Надежды Николаевны к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) о перерасчете фиксированной выплаты к страховой пенсии.
Заслушав доклад судьи Серова Д.В., судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
Расторгуева Н.Н. обратилась в суд с иском к ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) о перерасчете фиксированной выплаты к страховой пенсии, ссылаясь на то, что истец обратилась к ответчику с заявлением о перерасчете фиксированной выплаты к страховой пенсии, но 29.10.2019г. ответчик уведомил об отказе в производстве перерасчета в связи с отсутствием необходимого периода работы в сельском хозяйстве. По расчету ответчика не подлежат включению в сельскохозяйственный стаж период работы ответчика в Племобъединении "<данные изъяты>" в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г., в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г.
Истец считает отказ незаконным и необоснованным, так как работа в отрасли животноводства в должности техник-осеменатор с 02.06.1991г. по 31.12.1998г., ветврач-гинеколог с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. направлена на обеспечение населения продовольствием (пищей, едой) и получения сырья для ряда отраслей промышленности, включена в соответствующие списки профессий и подлежит зачислению в сельский стаж.
Согласно справке управления сельского хозяйства администрации <данные изъяты> муниципального района N 40 от 07.03.2019г. межрайонное объединение по искусственному осеменению животных было создано для курирования деятельности сельскохозяйственных предприятий района по вопросам осеменения животных.
Приказом N 1110 от 14.07.1994г. организации Племобъединение "<данные изъяты>", истцу, когда она занимала должность техника-осеменатора, было присвоено звание "мастер животноводства 2 класса", что подтверждает основной вид деятельности данного объединения - сельское хозяйство в области животноводства. Мероприятия носили не разовый, а постоянный характер на территории [адрес]; контролировало весь процесс Управление сельского хозяйства [адрес].
Таким образом, необоснованный отказ ответчика лишает истца права, как получателя страховой пенсии, с 01.01.2019г. произвести перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости.
На основании изложенного, истец просил включить в сельский стаж периоды работы в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных "<данные изъяты>" в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г.; в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г.; признать право на перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с 01.01.2019г.; обязать произвести перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с 01.01.2019г.; а также взыскать судебные расходы.
В судебном заседании истец требования поддержала и пояснила, что она является пенсионером, получает страховую пенсию по старости, имеет 30 лет работы в сельском хозяйстве, проживает в сельской местности. В не включенные ответчиком периоды она выполняла работу в отрасли животноводства в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г., ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в Племобъединении "Уренское". В период с 02.06.1991г. по 31.12.1998г. она работала только в колхозе им. Абрамова под руководством В. Г.С. Ее трудовая деятельность ежедневно проходила на фермах колхоза непосредственно со скотом, в обязанности входило осеменение коров и телок непосредственно на фермах для выведения высокопродуктивных пород скота. В 1994 году она как начинающий специалист заняла 1 место в районе по искусственному осеменению, получила квалификацию мастера животноводства 2 класса. С 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в должности ветврача-гинеколога в племобъединении, на правах члена колхоза, в ее должностные обязанности входило: входило искусственное осеменение, курирование деятельности колхозов и ферм района, с каждодневным выездом на фермы района по вопросам лечения коров и телок, завоз семени и азота, ректальные исследования коров и телок, назначение лечения и лечение скота, так же подмена техников-осеменаторов на выходные, отпуска и по больничным листам. Она имела ненормированный рабочий день. Деятельность племобъединения была направлено на контроль и результативность осеменения сельскохозяйственных животных, имелась отчетность перед Управлением сельского хозяйства [адрес], в том числе для дотаций колхозов.
Представитель истца доводы и требования иска поддержал.
Представитель ответчика ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) исковые требовании не признала, пояснила, что по материалам пенсионного дела лица стаж работы истца в сельском хозяйстве составил 24 года 2 месяца 20 дней, что не дает ей право на повышенную фиксированную выплату к страховой пенсии. Племобъединение "Уренское" является организацией, предоставляющей услуги в области сельского хозяйства, то есть относиться к числу организаций, основным видом деятельности которых сельское хозяйство не является.
Представитель третьего лица ОАО им. Б.П. Абрамова поддержала исковые требования и пояснила, что она работала бухгалтером колхоза им. Абрамова с 1984 г. по 2012 г. Расторгуева Н.Н. с 1982г. по 2000г. работала в колхозе им. Абрамова в качестве зоотехника, переведена на должность техника-осеменатора. Племобъединение "<данные изъяты>" работало с колхозами на основании договоров. Расторгуева Н.Н., как осеменатор, всегда находилась непосредственно в колхозе, делала исследование на стельность, лечила коров и телок, проводила осеменение. Создание Племобъединения "<данные изъяты>" было направлено на результативность, конкурентоспособность хозяйств района, контроль и отчетность по осеменению скота.
Решением Уренского районного суда Нижегородской области от 27.01.2020г. иск удовлетворен. Постановлено включить в сельский стаж Расторгуевой Н.Н., 15.12.1958г. рождения, период работы в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных "<данные изъяты>" в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г.; в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г.; признать за Расторгуевой Н.Н. право на перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с 01.01.2019г.; обязать ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) произвести Расторгуевой Н.Н. перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", начиная с 01.01.2019г.
С ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) в пользу Расторгуевой Н.Н. взысканы расходы по уплате государственной пошлины 300 руб., расходы по составлению искового заявления 1000 руб.
В апелляционной жалобе ГУ УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) поставлен вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного, постановленного с нарушением норм материального права. Ответчик указывает, что судом первой инстанции неверно установлены обстоятельства, имеющие значение для дела, период работы в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г.; в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных "Племобъединение "Уренское" не может быть включен в сельский стаж истца, поскольку указанная организация не относится к числу организаций, основным видом деятельности которых является сельское хозяйство; судом неверно истолкованы положения Списка N 1440 "работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которыми устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях", утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.11.2018г. N 1440.
Лица, участвующие в деле, либо их представители, в заседание судебной коллегии не явились, о времени и месте судебного заседания извещались надлежащим образом и заблаговременно, о чем в материалах дела имеются уведомления о вручении судебных извещений.
При указанных обстоятельствах в соответствии со ст.ст.167, 327 ГПК Российской Федерации судебная коллегия полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Законность решения суда первой инстанции проверена судебной коллегией в порядке, установленном гл.39 ГПК Российской Федерации, в пределах доводов апелляционной жалобы.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия приходит к следующему.
Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".
До 01.01.2015г. основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на трудовые пенсии были установлены Федеральным законом от 17.12.2001г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
Согласно части 1 статьи 2 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ (положения закона приводятся в редакции на момент возникновения спорных правоотношений) законодательство Российской Федерации о страховых пенсиях состоит из названного федерального закона, Федерального закона от 16.07.1999 г. N 165-ФЗ "Об основах обязательного социального страхования", Федерального закона от 15.12.2001г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", Федерального закона от 01.04.1996г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", других федеральных законов.
Согласно ч.1 ст.4 Закона о страховых пенсиях, право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных цитируемым законом.
В соответствии с п.2 ст.3 Закона о страховых пенсиях, страховой стаж - это учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.
В соответствии с Основными положениями о ведении трудовых книжек колхозников, утвержденными постановлением Совета Министров СССР от 21.04.1975г. N 310, трудовая книжка колхозника является основным документом о трудовой деятельности члена колхоза. Трудовые книжки ведутся на всех членов колхозов с момента принятия их в члены колхоза. В трудовую книжку колхозника должны быть внесены не только сведения о колхознике, но и сведения о приеме его в члены колхоза, сведения о работе и трудовом участии в общественном хозяйстве.
В силу ч.1 ст.56 ГПК Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено законом.
Судом установлено, что истец является получателем страховой (трудовой) пенсии по старости. 07.03.2019г. Расторгуева Н.Н. обратилась в ГУ - УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) с заявлением о перерасчете страховой пенсии по старости в связи с наличием страхового стажа 30 лет в сельском хозяйстве.
Согласно письму заместителя начальника УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) от 29.10.2019г. исх. N 03-22/677 Расторгуевой Н.Н. отказано в перерасчете страховой пенсии по старости из-за отсутствия 30 календарных лет работы в сельском хозяйстве.
Пенсионным органом включены в сельский стаж истца следующие периоды работы: с 22.03.1979г. по 09.06.1982. - Колхоз "<данные изъяты>" в должности зоотехника (3 г. 2 мес. 18 дн.); с 07.07.1982г. по 01.06.1991г.- Колхоз им. Абрамова в должности зоотехника (8 лет 10 мес. 25 дн.); с 01.01.1999г. по 01.05.2000г. - Колхоз им. Абрамова в должности техника-осеменатора (1 год 4 мес 1 день); с 02.05.2000г. по 14.08.2000г. - Колхоз им. Абрамова в должности гл. зоотехник (3 мес. 13 дн.); с 12.01.2004г. по 29.12.2007г. - Колхоз им. Абрамова в должности кладовщика <данные изъяты> комплексной бригады (3 г. 11 мес. 18 дн.); с 19.01.2009г. по 24.07.2015г. - Колхоз им. <данные изъяты> в должности техника-осеменатора (6 лет 6 мес. 6 дн.).
Пенсионным органом в страховой стаж в сельском хозяйстве не включены периоды: с 02.06.1991г. по 31.12.1998г. в должности техника-осеменатора и с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в должности ветврача-гинеколога в Племобъединении "<данные изъяты>", так как Племобъединение "<данные изъяты>" отнесено ответчиком к числу организаций, предоставляющих услуги в области сельского хозяйства, то есть основным видом деятельности которых сельское хозяйство не является, ввиду отсутствия документов, подтверждающих работу истца в структурном подразделении, животноводческого и растениеводческого направления данной организации, а имеющаяся архивная справка от 26.09.2013г. N 1088 подтверждает получение заработной платы в Межхозяйственном объединении по племенному делу и искусственному осеменению сельскохозяйственных животных "<данные изъяты>", в лицевых счетах колхоза им. Абрамова согласно справке от 26.09.2013г. N 1087а Расторгуева Н.Н. не числится.
Всего в стаж работы в сельском хозяйстве истцу включено пенсионным органом 24 дня 2 месяца 20 дней (л.д. 10-11).
Согласно записям трудовой книжки истца, Расторгуева (С.) Н.Н. 07.07.1982г. принята в колхоз им. Б.П. Абрамова в качестве зоотехника (Расп. N 37 от 22.06.1982г.); 18.02.1983г. принята в члены колхоза на общем собрании уполномоченных членов колхоза (Прот. N 1 от 18.02.1983г. общ.собр.); 01.06.1991г. уволена по ст.29 п.5 КЗоТ РФ - в связи с переводом в межрайонное объединение по искусственному осеменению животных, на правах членов колхоза (Решение правления, протокол N 4 от 17.05.1991г.), 01.06.1996г. принята на работу техником-осеменатором к-за им. Б.П. Абрамова в Племобъединение "<данные изъяты>" (Приказ N 100 от 01.06.1996г.), 01.05.2000г. освобождена от занимаемой должности в связи с переводом в к-з Б.П. Абрамова (приказ N 129 от 01.05.2000г.) и принята переводом на должность главного зоотехника на правах члена колхоза (протокол N 3 от 20.04.2000г.); 14.08.2000г. уволена по собственному желанию с выводом из членов колхоза (расп. N 70 от 14.08.2000); 14.09.2000г. принята на должность ветврача гинеколога Племобъединение "<данные изъяты>" (приказ N 1312 от 14.09.200г.); 12.01.2004г. освобождена от занимаемой должности в связи с переводом в - им. Б.П. Абрамова (Приказ N 1378 от 12.01.2004г.).
Членство Расторгуевой Н.Н. в колхозе им. Б.П. Абрамова подтверждено и трудовой книжкой колхозника (л.д.50-52).
Согласно п.1.1 Устава ОАО им. Б.П. Абрамова, данное ОАО создано в результате реорганизации Сельскохозяйственного производственного кооператива колхоза им. Б.П. Абрамова (ранее - колхоза им. Б.П. Абрамова) и является его правопреемником по всем его правам о обязательствам, что подтверждается Уставом ОАО им. Б.П. Абрамова и Протоколом N 1 отчетного собрания уполномоченных членов колхоза им. Б.П. Абрамова от 04.03.1992г. (л.д.42-43).
Согласно справке N 2 от 10.01.2020г. ОАО им. Б.П. Абрамова, Расторгуева Н.Н. работала в колхозе им. Б.П. Абрамова, расположенном на территории <данные изъяты> с/совета [адрес], на правах члена колхоза на фермах <данные изъяты> 1, 2 и <данные изъяты> в должности техника-осеменатора в период с 01.06.1991г. по 01.05.2000г. Решением правления протокол N 4 от 17.05.1991г. 14.07.1994г. на конкурсе техников по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных присудили первое место Расторгуевой Н.Н. технику-осеменатору колхоза им. Б.П. Абрамова с вручением почетной грамоты и ценного подарка. Приказ N 1110. Мастер животноводства второго класса. На областном конкурсе заняла второе место. Веденинская ферма N 1 колхоза им. Б.П. Абрамова занималась новыми технологиями по племенному делу. Осеменение коров и первотелок велось по канадской технологии, от высокопродуктивных производителей, что и помогло получить высокоудойных коров и телок. Работа техника-осеменатора была направлена на результат и строгое выполнение должностной инструкции техника-осеменатора (л.д.33).
В статье газеты "<данные изъяты>" от 21.07.1994г. "Эти волнительные минуты" по итогам конкурса техников племобъединения по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных указано, что победителем конкурса, показав "блестящие знания теории", стала техник из колхоза им. Б.П. Абрамова Расторгуева Н.Н., что подтверждается приказом от 14.07.1994г. N 1110 (л.д.34), газетой и почетной грамотой (л.д.40-41).
Согласно исторической справке, выданной архивным сектором администрации <данные изъяты> муниципального района [адрес] <данные изъяты> межколхозное объединение по искусственному осеменению с/х животных начало работу с 01.01.1966г. Принято на работу 11 человек техников-осеменаторов, в течение года было принято еще 8 человек...Объединение занималось искусственным осеменением в колхозах района... 29 августа 1987г. объединение переименовано в Межхозяйственное объединение по племенному делу и искусственному осеменению с/хоз. животных "<данные изъяты>" (л.д. 12-13).
Согласно архивной справке N 248 от 14.03.2019г. (л.д.14), в документах архивного фонда Племобъединения "<данные изъяты>", в книгах приказов по личному составу за 2000, 2004 годы имеются следующие сведения о работе Расторгуевой Н.Н.:
- приказ от 14.09.2000г. N 1312 следующего содержания: "Принять на работу Расторгуеву Н.Н. в должности ветврача гинеколога с 14.09.2000г. согласно поданного заявления" (так по тексту);
- приказ от 12.01.2004г. N 1378 следующего содержания: "Освободить от занимаемой должности врача-гинеколога Расторгуеву Н.Н. в порядке перевода в к-з им. Б.П. Абрамова" (без даты) (так по тексту).
В книге учета расчетов по оплате труда Племобъединения "<данные изъяты>" за 2000 г. значится Расторгуева Н.Н., с января по май в должности техник, в сентябре в должности ветврач, в октябре, ноябре в должности техник, в декабре в должности ветврач, начислена заработная плата.
В книгах учета расчетов по оплате труда Племобъединения "<данные изъяты>" за 2001, 2002, 2003 годы значится работающей Расторгуева Н.Н., в должности ветврач, с января по декабрь каждого года начислялась заработная плата.
В книге учета расчетов по оплате труда Племобъединения "<данные изъяты>" за 2004 год значится работающей Расторгуева Н.Н. 1958г. рождения (должность не указана), за январь начислена заработная плата.
Устав Племобъединения "<данные изъяты>", договора с колхозами о сотрудничестве, свидетельства о государственной регистрации Племобъединения "<данные изъяты>" в <данные изъяты> районный архив на хранение не поступали (л.д.14).
Согласно справке начальника управления сельского хозяйства администрации <данные изъяты> муниципального района [адрес] Г. Г.К. от 07.03.2019г. N 40 (л.д.16), Расторгуева Н.Н. действительно работала в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных на правах члена колхоза в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. (Приказ N 1312 от 14.09.2000г.) по 12.01.2004г. (Приказ N 1378 от 12.01.2004г.).
В должностные обязанности ветврача-гинеколога входило осеменение коров и телок с выездом в сельскохозяйственные предприятия района, проведение консультационной работы в сельскохозяйственных предприятиях района по вопросам лечения сельскохозяйственных животных, завозка семени и азота, ректальные исследования коров и телок на стельность, подмена техника-осеменатора на выходные, отпуска и больничные.
Из должностной инструкции техника-осеменатора, заверенной начальником управления сельского хозяйства администрации <данные изъяты> муниципального района [адрес] Г. Г.К. (л.д. 17-18) следует, что в обязанности техника-осеменатора кроме прочего входит: проверка скота на принадлежность к осеменению, ежедневная подготовка пунктов искусственного осеменения, ежедневный выгон скота на прогулку с целью выявления охоты, ежедневная запись и учет осемененных коров, ежедневная проверка семени, осеменение коров и телок строго по закрепленному семени, составление отчетов, заправка сосудов азотом и семенем и др.
Согласно книге учета по искусственному осеменению МХО "<данные изъяты>" за 2000, 2001, 2002, 2003 г.г., данной организацией в 2000 году было осеменено 6844 коров и телок, в 2001 году - 6495 коров и телок, в 2002 году - 6737 коров и телок, в 2003 году - 6355 коров и телок (л.д.85-95).
Разрешая заявленные требования, исходя из положений Федерального закона от 03.08.1995г. N 123-ФЗ "О племенном животноводстве", и установленных обстоятельств о деятельности Племобъединение "<данные изъяты>", суд первой инстанции пришел к выводу, что Межрайонное объединение по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных - Племобъединение "<данные изъяты>" относится к организации по племенному животноводству, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, а учитывая, что в период с 02.06.1991г. по 31.12.1998г. истец фактически работала в колхозе им. Б.П. Абрамова, а в период с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. также в других колхозах [адрес], состоя в трудовых отношениях с Племобъединением "<данные изъяты>"- организацией по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных, осуществляла работы, предусмотренные списком в области животноводства (ветеринарное обслуживание всех видов сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов), занимала должности, предусмотренные списком - техник-осеменатор, ветеринарный врач-гинеколог, включил спорные периоды работы истца в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г.; в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных Племобъединение "<данные изъяты>" в сельский стаж.
Установив, что с учетом спорных периодов общей продолжительностью 10 лет 10 месяцев 28 дней, страховой стаж истца в сельском хозяйстве составляет более 35 лет, учитывая, что пенсионным органом, были включены в стаж в сельском хозяйстве 24 лет 2 месяцев 20 дней, удовлетворил требования истца о понуждении ответчика произвести перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с ч.14 ст.17 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", начиная с 01.01.2019г.
Судебная коллегия соглашается с такими выводами суда первой инстанции, поскольку они основаны на правильном применении к спорным правоотношениям норм материального права, подтверждаются представленными в материалы дела доказательствами, которым судом дана соответствующая оценка, отвечающая требованиям ст. 67 ГПК РФ.
В силу ч. 1 ст. 11 Закона о страховых пенсиях в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 названного Закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Частью 2 статьи 14 Закона о страховых пенсиях установлено, что при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
В силу пунктов 1, 2 статьи 11 Федерального закона от 01.04.1996 г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" страхователи представляют в органы Пенсионного фонда Российской Федерации по месту их регистрации сведения об уплачиваемых страховых взносах на основании данных бухгалтерского учета, а сведения о страховом стаже - на основании приказов и других документов по учету кадров. Страхователь представляет о каждом работающем у него застрахованном лице сведения, в том числе о периодах деятельности, включаемых в стаж на соответствующих видах работ.
По смыслу приведенных нормативных положений, индивидуальный (персонифицированный) учет используется в целях назначения страховой и накопительной пенсий в соответствии с результатами труда каждого застрахованного лица на основе страхового стажа конкретного застрахованного лица и его страховых взносов. Страхователь (работодатель) представляет в Пенсионный фонд Российской Федерации о каждом работающем у него застрахованном лице сведения, в том числе о периодах деятельности, включаемых в стаж на соответствующих видах работ, после получения которых Пенсионный фонд Российской Федерации вносит эти сведения в индивидуальный лицевой счет застрахованного лица.
В соответствии со статьей 3 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ страховая пенсия - ежемесячная денежная выплата в целях компенсации застрахованным лицам заработной платы и иных выплат и вознаграждений, утраченных ими в связи с наступлением нетрудоспособности вследствие старости или инвалидности, а нетрудоспособным членам семьи застрахованных лиц заработной платы и иных выплат и вознаграждений кормильца, утраченных в связи со смертью этих застрахованных лиц, право на которую определяется в соответствии с условиями и нормами, установленными настоящим Федеральным законом. При этом наступление нетрудоспособности и утрата заработной платы и иных выплат и вознаграждений в таких случаях предполагаются и не требуют доказательств. Страховой стаж - учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.
Фиксированная выплата к страховой пенсии - обеспечение лиц, имеющих право на установление страховой пенсии в соответствии с вышеуказанным Федеральным законом, устанавливаемое в виде выплаты в фиксированном размере к страховой пенсии.
Согласно статьи 16 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ фиксированная выплата к страховой пенсии по старости устанавливается в сумме 4982 рубля 90 копеек в месяц. Фиксированная выплата к страховой пенсии устанавливается одновременно с назначением страховой пенсии.
Согласно части 14 статьи 17 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ лицам, проработавшим не менее 30 календарных лет в сельском хозяйстве, не осуществляющим работу и (или) иную деятельность, в период которой они подлежат обязательному пенсионному страхованию в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", устанавливается повышение фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в размере 25 процентов суммы установленной фиксированной выплаты к соответствующей страховой пенсии, предусмотренной частями 1 и 2 статьи 16 настоящего Федерального закона, на весь период их проживания в сельской местности.
В силу положений ст.10 ФЗ от 03.10.2018г. N 350-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий", размер страховой пенсии в 2019 - 2024 годах корректируется с 1 января каждого года. Стоимость одного пенсионного коэффициента в 2019 году устанавливается в размере, равном 87 рублям 24 копейкам, в 2020 году - 93 рублям 00 копейкам, в 2021 году - 98 рублям 86 копейкам, в 2022 году - 104 рублям 69 копейкам, в 2023 году - 110 рублям 55 копейкам, в 2024 году - 116 рублям 63 копейкам.
Размер фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости, предусмотренной частью 1 статьи 16 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", с 01.01.2019г. устанавливается в сумме, равной 5334 рублям 19 копейкам, с 01.01.2020г. - 5686 рублям 25 копейкам, с 1.01.2021г. - 6044 рублям 48 копейкам, с 01.01.2022г. - 6401 рублю 10 копейкам, с 1.01.2023г. - 6759 рублям 56 копейкам, с 01.01.2024г. - 7131 рублю 34 копейкам.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которыми устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности, правила исчисления периодов соответствующей работы (деятельности) утверждаются Правительством Российской Федерации (часть 16 статьи 17 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ).
Таким образом, при исчислении стажа работы в сельском хозяйстве для определения наличия права на получение повышения фиксированной выплаты применяются специальные нормы, а именно: Список работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которым устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ и Правила от 29.11.2018г. N 1440.
Согласно пунктам 3, 4 Правил от 29.11.2018г. N 1440 в стаж работы в сельском хозяйстве включаются:
а) периоды работы (деятельности), которые выполнялись на территории Российской Федерации, при условии занятости на работах, в производствах, профессиях, должностях, специальностях, предусмотренных списком, и условии начисления (уплаты) за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации;
б) периоды работы (деятельности), которые выполнялись на территории СССР до 01.01.1992 г., при условии занятости на работах, в производствах, профессиях, должностях, специальностях, предусмотренных списком.
В стаж работы в сельском хозяйстве засчитываются:
а) периоды получения пособия по обязательному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков;
б) период ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более 6 лет в общей сложности.
Согласно Списку при подсчете стажа, дающего сельским пенсионерам право на повышенную фиксированную выплату, учитывается работа в колхозах, совхозах и других сельскохозяйственных предприятиях и организациях при условии занятости в животноводстве, растениеводстве и рыбоводстве.
Работа, которая выполнялась до 1992 года в российских колхозах, машино-тракторных станциях, межколхозных предприятиях, совхозах, крестьянских хозяйствах, сельскохозяйственных артелях, включается в сельский стаж вне зависимости от наименования профессии, специальности или занимаемой должности.
В соответствии с пунктом 6 Правил при подсчете стажа работы в сельском хозяйстве подтверждаются: а) периоды работы (деятельности), указанные в подпункте а пункта 3 настоящих Правил, имевшие место со дня вступления в силу положений частей 14 и 15 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях", - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета; б) периоды работы (деятельности), указанные в пункте 3 настоящих Правил, имевшие место до дня вступления в силу положений частей 14 и 15 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях", - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета и (или) документов, выданных работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Общие правила исчисления сельского стажа заключаются в том, что в него включаются периоды работы, которые осуществлялись в производствах, профессиях, должностях, специальностях, предусмотренных Списком, выполнялись на территории Российской Федерации и производились начисления (уплачивались) страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
При одновременном соблюдении всех трех названных условий период работы засчитывается в стаж, дающий право на повышение фиксированной выплаты к пенсии по старости и инвалидности.
Ответчик не оспаривал, что наименование должности, в которой работала Расторгуева Н.Н., соответствует Спискам соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которыми устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 статьи 17 Закона о страховых пенсиях; более того, в бесспорном порядке включил в стаж работы в сельском хозяйстве периоды работы истца с 22.03.1979г. по 09.06.1982г. - Колхоз "<данные изъяты>" в должности зоотехника (3 г. 2мес. 18 дней); с 07.07.1982г. по 01.06.1991г.- Колхоз им. Абрамова в должности зоотехника (8 лет 10 мес. 25 дн.); с 01.01.1999г. по 01.05.2000г. - Колхоз им. Абрамова в должности техника-осеменатора (1 год 4 мес. 1 день); с 02.05.2000г. по 14.08.2000г. - Колхоз им. Абрамова в должности гл. зоотехник (3 мес. 13 дн.); с 12.01.2004г. по 29.12.2007г. - Колхоз им. Абрамова в должности кладовщика <данные изъяты> комплексной бригады (3 года 11 мес. 18 дн.); с 19.01.2009г. по 24.07.2015г. - Колхоз им. <данные изъяты> в должности техника-осеменатора (6 лет 6 мес. 6 дн.).
Ответчик, обжалуя решение, указывает, что период работы в должности техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 31.12.1998г.; в должности ветврача-гинеколога с 14.09.2000г. по 11.01.2004г. в Межрайонном объединении по искусственному осеменению животных "<данные изъяты>" не может быть включен в сельский стаж истца, поскольку указанная организация не относится к числу организаций, основным видом деятельности которых является сельское хозяйство.
Судебная коллегия не может согласиться с данным доводом апелляционной жалобы по следующим основаниям.
Согласно порядку исчисления повышенной фиксированной выплаты к страховой пенсии, установленному Правилами исчисления периодов работы (деятельности), дающих право на установление повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и инвалидности, повышенный размер фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности устанавливается в отношении "рабочих всех наименований", указанных в разделах 1 и 2 Списка, утвержденном постановлением Правительства РФ от 29.11.2018г. N 1440, при условии осуществления указанными работниками деятельности в организациях, основным видом деятельности которых является сельское хозяйство.
Следовательно, для включения периодов работы в сельский стаж необходимо, чтобы выполняемая работа была связана с осуществлением деятельности в организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, и наименование такой профессии было включено в вышеназванный Список, а в случае, если из названия профессии не усматривается связь с сельским хозяйством, то необходимо иметь в виду, что профессия должна быть связана с работой или производством в сельском хозяйстве, указанным в соответствующих разделах Списка.
В пункте 2 раздела "Наименование работ, производств сельского хозяйства" Списка N 1440 поименовано животноводство (верблюдоводство, звероводство, козоводство, коневодство, кролиководство, муловодство, овцеводство, оленеводство, ословодство, птицеводство, пчеловодство, свиноводство, скотоводство (включая молочное скотоводство, молочно-мясное скотоводство и мясное скотоводство, собаководство) (разведение, содержание, уход, выращивание, ветеринарное обслуживание всех видов сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов), в том числе осуществляемое кочевыми родовыми общинами.
В графе: "Наименование профессий, должностей, специальностей" Списка предусмотрены должности: ветеринарный врач (ветеринарный врач-гинеколог, ветеринарный врач репродуктивной зоны, ветеринарный врач-терапевт, главный ветеринарный врач, старший ветеринарный врач, санитарный врач ветеринарной службы, врач-бактериолог, врач-эпизоотолог) ветеринарный техник. Также списком предусмотрены должности: техник животноводства ... (техник по воспроизводству стада, техник по искусственному осеменению животных, техник по племучету, техник-селекционер и т.д.) (колхоза, совхоза, крестьянского (фермерского) хозяйства, сельскохозяйственного кооператива, артели и другой организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, а также структурного подразделения животноводческого направления организации, основным видом деятельности которой не является сельское хозяйство).
Таким образом, лица занятые в животноводстве имеют право на установление повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости, если они занимались разведением, содержанием, уходом, выращиванием, ветеринарным обслуживанием всех видов сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов.
В соответствии с Федеральным законом от 03.08.1995г. N 123-ФЗ "О племенном животноводстве" племенное животноводство - это разведение племенных животных, производство и использование племенной продукции (материала) в селекционных целях.
В статье 2 названного Закона указано, что организацией по племенному животноводству является юридическое лицо, осуществляющее разведение племенных животных, производство и использование племенной продукции (материала) в селекционных целях, а также оказание услуг в области племенного животноводства.
Деятельность в области племенного животноводства осуществляется организациями по племенному животноводству и гражданами (крестьянскими (фермерскими) хозяйствами).
Организации по племенному животноводству ведут учет данных в области племенного животноводства по формам, установленным специально уполномоченным Правительством Российской Федерации государственным органом по управлению племенным животноводством (ст.29).
В соответствии со ст.30 Федерального закона от 03.08.1995г. N 123-ФЗ "О племенном животноводстве" организации по племенному животноводству могут быть следующих видов: племенной завод, племенной репродуктор, организация по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных, организация по трансплантации эмбрионов, организация по племенной работе
В учредительных документах организации по племенному животноводству указываются организационно-правовая форма, вид, а также предмет и цель деятельности данной организации.
Соответствующий статус удостоверяет специальный документ, которым является уведомление Минсельхоза России об отнесении к определенному виду организации по племенному животноводству (подпункт 1 пункта 11, пункт 43.5 Административного регламента по предоставлению государственной услуги по определению видов организаций, осуществляющих деятельность в области племенного животноводства, утвержденного приказом Минсельхоза России от 17.11.2011г. N 430).
Согласно Приложению к приказу Минсельхоза России от 17.11.2011г. N 431 "Правила в области племенного животноводства "Виды организаций, осуществляющих деятельность в области племенного животноводства", организация по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных (далее - организация по искусственному осеменению) - организация по племенному животноводству, которая содержит племенных животных-производителей, используемых для получения семени, в организации по искусственному осеменению содержатся производители различных пород с высоким генетическим потенциалом продуктивности. Создается по согласованию с Минсельхозом России (с учетом ст. 33 Федерального закона "О племенном животноводстве").
При определении вида организации по племенному животноводству - "организация по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных" учитываются следующие критерии: сервисное обслуживание по организации искусственного осеменения и воспроизводству сельскохозяйственных животных, оказание услуг по поставке семени производителей для искусственного осеменения маточного поголовья и сопутствующих материалов по заявкам юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и физических лиц, осуществляющих разведение сельскохозяйственных животных и производство животноводческой продукции; получение, обработка и хранение семени (спермы), обеспечение контроля качества семени (спермы) племенных производителей; участие в селекционных программах, информационных системах по племенному животноводству, программах генетического мониторинга и экспертизы племенной продукции (материала); регистрация технологических процессов и идентификация племенной продукции (материала); ведение племенного учета происхождения, продуктивности, воспроизводительной способности, племенной ценности производителей в соответствии с требованиями норм и правил племенного животноводства; проведение работ по оценке (проверке) производителей по качеству потомства, сообщение результатов в системы информационного обеспечения по племенному животноводству; ежегодное проведение комплексной оценки (бонитировки) племенных производителей и сообщение результатов в системы информационного обеспечения по племенному животноводству; обеспечение проведения генетической экспертизы для подтверждения достоверности происхождения животных, а также с целью выявления хромосомных аномалий, сообщение результатов генетической экспертизы в системы информационного обеспечения по племенному животноводству; обеспечение ежегодного учета стада в государственном племенном регистре и регистрация животных в государственной книге племенных животных; соблюдение установленного порядка использования племенной продукции (материала) животных в соответствии с нормами и правилами по племенному животноводству; участие в организации и проведении выставок, выводок и аукционов сельскохозяйственных животных; обеспечение достоверности и сохранности документов зоотехнического, ветеринарного и племенного учета (в том числе первичных) на племенных производителей и племенную продукцию (материал); обеспечение ветеринарного благополучия и соблюдение действующих зоотехнических и ветеринарно-санитарных требований (стандартов, норм и правил) при работе с поголовьем, а также при получении, обработке, хранении, транспортировке и реализации семени (спермы) для искусственного осеменения сельскохозяйственных животных.
Согласно архивной справке от 26.09.2013г. N 1087а (л.д.79), в книгах учета расчетов по оплате труда за 1992-1995 годы Расторгуева Н.Н. не значится, за 1989-1991, 1996 годы значится работающей Расторгуева (С.) Надежда Николаевна (год рождения не указан), с заработной платой по месяцам за 1991 год с января по апрель, июнь, за 1996 год за август.
Согласно архивной справке от 26.09.2013г. N 1088 (л.д. 80), в документах архивного фонда Межхозяйственного объединения по племенному делу и искусственному осеменению с/хоз. Животных "<данные изъяты>" в лицевых счетах по заработной плате за 1991-1996 годы значится работающей Расторгуева Н.Н. (год рождения не указан), с заработной платой по месяцам: за 1991 год с июня по декабрь, за 1992-1996г. полностью.
Страховые взносы в пенсионный фонд удержаны полностью, но в июне 1994 года отчислений в пенсионный фонд не значится.
Согласно архивной справке N 1175 от 26.12.2019г. (л.д.69-70) в книгах протоколов заседаний правления колхоза им. Б.П. Абрамова за 1991, 1994 годы имеются следующие сведения о работе Расторгуевой Н.Н.:
- протокол от 17.05.1991г. N 4 следующего содержания: "...VII Разбор заявлений, докладных, актов. 12. Слушали: О переводе Расторгуевой Н.Н. на работу в межрайонное объединение по искусственному осеменению с/х животных. Решили: Направить на работу в межрайонное объединение по искусственному осеменению с/х животных Расторгуеву Н.Н. в качестве техника-осеменатора, на правах члена колхоза..." (без даты, так по тексту);
- протокол от 16.12.1994г. N 11 следующего содержания: "... V Рассмотрение докладных, актов, заявлений.... 15. Слушали: Заявление от техников-осеменителей колхоза Расторгуевой Над. Ник. И С. Л.И. о выдаче им зерна, как всем членам колхоза. Решили: Продать как членам колхоза..." (так по тексту).
В книгах учета расчетов по оплате труда колхоза им. Б.П. Абрамова за 1991, 1996-2000 годы значится работающей Расторгуева Н.Н., имеются начисления заработной платы: за 1991 г. начислено заработная плата с января по апрель, за июнь (в графе "разные начисления"), за ноябрь (в графах "за отпуск, стаж"); за 1996 год в августе начислена заработная плата (премия); за 1997 год в феврале, июне начислена заработная плата (премия); за 1998 год начислена заработная плата в августе (премия), с октября по декабрь.
В книгах учета расчетов по оплате труда колхоза им. Б.П. Абрамова за 1992-1995 годы Расторгуева Надежда Николаевна работающей не значится.
В книгах приказов Межхозяйственного объединения по племенному делу и искусственному осеменению с/х животных "<данные изъяты>" за 1991-2000 годы имеются следующие сведения о работе Расторгуевой Надежды Николаевны:
- приказ от 15.07.1992г. N 1034 следующего содержания: "Оказать материальную помощь в размере месячного оклада в сумме 1350 руб. Расторгуевой Над. Ник. -технику осеменатору - подменная" (так по тексту);
- приказ от 14.07.1994г. N 1110 следующего содержания: "Комиссия по проведению конкурса техников по искусственному осеменению с/хоз. животных решила: -Присудить I место Расторгуевой Н.Ник., технику осеменатору к-заим. А... " (так по тексту);
- приказ от 01.05.2000г. N 1296 следующего содержания: "Освободить от занимаемой должности техника-осеменатора <данные изъяты> МТФ к-за им. Б.П. Абрамова Расторгуеву Н.Ник. по собственному желанию согласно поданного заявления" (так по тексту).
В книге приказов <данные изъяты> межхозяйственного объединения по племенному делу и искусственному осеменению с/х животных "<данные изъяты>" за 1991 год приказа о приеме на работу Расторгуевой Надежды Николаевны не значится.
В ведомостях начисления и выдачи заработной платы Межхозяйственного объединения по племенному делу и искусственному осеменению с/х животных "<данные изъяты>" за 1991-2000 годы значится работающей Расторгуева Над. Никол. (имя и отчество полностью, дата рождения не указаны, техник), имеются начисления заработной платы: за 1991 год начислена заработная плата с июня по декабрь; за 1992-1999 годы начислена заработная плата с января по декабрь; за 2000 год начислена заработная плата с января по май и с сентября по декабрь.
Истец Расторгуева Н.Н. зарегистрирована в системе обязательного пенсионного страхования 10.02.1998г.
Согласно данным выписки из лицевого счета застрахованного лица (л.д.73-78), период работы истца в качестве техника-осеменатора с 02.06.1991г. по 01.05.2000г., в качестве ветврача с 14.09.2000г. по 31.12.2001г. показан работодателем Племобъединение <данные изъяты>; период работы истца в качестве ветврача с 02.05.2000г. по 14.08.2000г. показан работодателем к-з Б.П. Абрамова.
Сведения о трудовом стаже и заработке за период после регистрации в системе обязательного пенсионного страхования сданы в пенсионный орган Племобъединение <данные изъяты> за период с 01.01.1997г. по 01.05.2000г., с 14.09.2000г. по 31.12.2001г.; страхователем Колхоз им. Б.П. Абрамова за период с 01.01.1999г. по 14.08.2000г.
Сведения о страховом стаже и страховых взносах застрахованного лица с 01.01.2002г. за периоды 2002, 2003, 2004, 2008 года представлены Племобъединение <данные изъяты>, за 2002 - 2004 годы указан код категории застрахованного лица "СХ".
Также за 2004 год сведения о страховом стаже и страховых взносах застрахованного лица представлены страхователем Колхоз им. Б.П. Абрамова, указан код категории застрахованного лица "СХ".
Сведения о страховом стаже за период с 01.01.2002г. по 14.01.2004г. представлены Племобъединение <данные изъяты>.
Как следует из Постановления Правления ПФ РФ от 06.12.2018 N 507п "Об утверждении формы "Сведения о страховом стаже застрахованных лиц (СЗВ-СТАЖ)"... порядка их заполнения и формата сведений и о признании утратившим силу постановления Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 11.01.2017 г. N 3п", код категории застрахованного лица, используемый при заполнении сведений для ведения персонифицированного учета СХ относится: с/х организация, работники сельскохозяйственных товаропроизводителей (за исключением организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих единый сельскохозяйственный налог, организаций народных художественных промыслов и семейных (родовых) общин коренных малочисленных народов Севера, занимающихся традиционными отраслями хозяйствования), указывается для наемных работников сельскохозяйственных организаций с 01.01.1996г. по 31.12.2009г.
Из изложенного следует, что вывод суда о том, что Межрайонное объединение по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных - Племобъединение "<данные изъяты>" относится к организации по племенному животноводству, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, учитывая данные выписки индивидуального лицевого счета истца, является верным, основанным на правильном применении норм материального права при установлении, на основании анализа представленных в материалы дела документов, факта того, что в спорные периоды истец осуществляла деятельность в системе сельского хозяйства.
Судебная коллегия находит, что судом первой инстанции правильно установлены обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела, и применен закон, подлежащий применению к спорным правоотношениям, в связи с чем, решение суда является законным и обоснованным.
Поскольку доводы апелляционной жалобы не содержат новых обстоятельств, которые не были предметом обсуждения судом первой инстанции, и не опровергают выводов судебного решения, то оснований для отмены решения суда по доводам жалобы не имеется.
Руководствуясь ст. ст. 328- 329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
Решение Уренского районного суда Нижегородской области от 27 января 2020г. оставить без изменения, апелляционную жалобу ГУ - УПФР в Уренском районе Нижегородской области (межрайонное) без удовлетворения.
Председательствующий:
Судьи:
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
