Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 30 октября 2019 года №33-4583/2019

Дата принятия: 30 октября 2019г.
Номер документа: 33-4583/2019
Раздел на сайте: Суды общей юрисдикции
Тип документа: Определения


СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВЕРХОВНОГО СУДА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 30 октября 2019 года Дело N 33-4583/2019
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики в составе:
председательствующего Лысенина Н.П.,
судей Александровой А.В. и Агеева О.В.,
при секретаре судебного заседания Егоровой Т.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Верховного Суда Чувашской Республики гражданское дело по исковому заявлению Семеновой Людмилы Осиповны к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики - Чувашии (межрайонному) о признании решения незаконным, возложении обязанности включить периоды работы и учебы в специальный стаж, поступившее по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики - Чувашии (межрайонного) на решение Батыревского районного суда Чувашской Республики от 17 июля 2019 года,
УСТАНОВИЛА:
Решением Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонного) (далее - УПФ РФ в Батыревском районе) N 2444 от 26.12.2018 Семеновой Л.О. было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 20 части 1 статьи 30 Федерального закона Российской Федерации N 400-ФЗ от 28.12.2013 "О страховых пенсиях" (далее Федеральный закон N 400-ФЗ) по мотиву отсутствия требуемого 30-летнего медицинского стажа работы. Специальный стаж комиссией установлен в 27 лет 11 месяцев 25 дней.
Не согласившись с указанным решением, Семенова Л.О. обратилась в суд с иском ( с учетом уточнения - л.д.44), в котором просила признать решение УПФ РФ в Батыревском районе от 26.12.2018 частично незаконным, включить в специальный стаж:
- периоды работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета в медсанчасти <..> с 01.11.1999 по 29.09.2000,
- периоды нахождения на курсах повышения квалификации с 11.04.2005 по 13.05.2005, с 28.01.2008 по 10.03.2008, с 28.01.2013 по 01.03.2013, с 06.09.2017 по 04.10.2017 в льготном исчислении (1 год за 1 год 3 мес.),
- период работы в должности медицинской сестры анестезиологического отделения в областной клинической больнице N <.....> с 02.01.1989 по 21.10.1989 в льготном исчислении (1 год за 1 год 6 мес.),
обязать назначить досрочную страховую пенсию по старости с момента возникновения права.
В судебном заседании суда первой инстанции Семенова Л.О. исковые требования поддержала, представитель ответчика Волков В.А. иск не признал.
Решением Батыревского районного суда Чувашской Республики от 17.07.2019 постановлено:
"Исковые требования Семеновой Л.О. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) о признании решения об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости незаконным, включении периодов работы в специальный стаж назначения досрочной страховой пенсии по старости, в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, удовлетворить.
Признать незаконным решение Государственного учреждения-Управления Пенсионной фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии; (межрайонное) N 2444 от 26.12.2018 года в части отказа во включении в специальный стаж: работы, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения периодов работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета с 01.11.1999 г. по 29.09.2000 г., периода нахождения на курсах повышения квалификации с 11.04.2005 г. по 13.05.2005 г., с 28.01.2008 г. по 10.03.2008 г., с 28.01.2013 г. по 01.03.2013 г., с 06.09.2017 г. по 04.10.2017 г. в льготном исчислении, и применении льготного исчисления к периоду работы в должности медицинской сестры анестезиологического отделения с 02.01.1989 г. по 21.10.1989 г.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) включить в специальный стаж работы Семеновой Л.О., дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения:
- периоды работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинет
Медсанчасти <..> с 01.11.1999 г. по 29.09.2000 г.,
- периоды нахождения на курсах повышения квалификации с 11.04.2005 г. по 13.05.2005 г., с 28.01.2008 г. по 10.03.2008 г., с 28.01.2013 г. по 01.03.2013 г., с 06.09.2017 г. по 04.10.2017 г. в льготном исчислении как один год три месяца за год работы,
- периоды работы с 02.01.1989 г. по 21.10.1989 г. в должности медицинской сестры анестезиологического отделения Областной клинической больницы N <.....> в льготном порядке из расчета 1 год 6 месяцев за 1 год работы,
В удовлетворении иска в части обязания Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) назначить трудовую пенсию по старости с момента возникновения права на досрочную трудовую пенсию по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, - отказать".
На указанное решение ответчиком подана апелляционная жалоба по мотивам его незаконности в части удовлетворения исковых требований о включении в льготном исчислении из расчета 1 год работы как 1 год и 6 месяцев периода работы медицинской сестрой в анестезиологическом отделении, и 1 год работы как 1 год и 3 месяца в должности медицинской сестры дерматологического кабинета медсанчасти <..>. Ссылаясь на нормы пенсионного законодательства, УПФ РФ в Батыревском районе указывает, что Списком дожностей, работа в которых засчитывается в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденном постановлением Правительства Российской федерации от 22.09.1999 N 1066, такое наименование учреждений, как "медсанчасть производственного объединения" не предусмотрено. Также суд первой инстанции, включил периоды работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета в медсанчасти <..> с 01.11.1999 по 29.09.2000 в льготном исчислении как один год три месяца за год работы, несмотря на то, что истцом указанные требования не заявлялись. Для включения периода работы истца с 02.01.1989 по 21.10.1989 в специальный лечебный стаж в льготном порядке необходимо, чтобы в указанный период истец работала либо в отделении хирургического профиля стационара в должности операционной медицинской сестры, либо в отделении реанимации и интенсивной терапии в должности медицинской сестры-анестезиста. Доказательства подтверждающие, что истец в спорный период работала в должности "медицинской сестры" в "отделении реанимации и интенсивной терапии", в материалах дела отсутствуют.
В судебном заседании представитель ответчика УПФ РФ в Батыревском районе Жаравлева Т.К. просила жалобу удовлетворить, Семенова Л.О., ее представитель Иванов Е.Н. просили жалобу в части периода работы с 02.01.1989 по 21.10.1989 оставить без удовлетворения.
Представитель третьего лица БУ "Батыревская районная больница" Минздрава Чувашии, надлежащим образом извещённого о месте и времени рассмотрения дела, в суд не явился. На основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ) Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики находит возможным рассмотрение дела в его отсутствие.
Исследовав материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в порядке, предусмотренном статьей 327-1 ГПК РФ, судебная коллегия приходит к следующему.
Предметом апелляционной проверки по доводам жалобы является решение суда в части включения в специальный стаж истца в льготном исчислении из расчета 1 год работы как 1 год 6 месяцев периода работы медицинской сестрой в анестезиологическом отделении в областной клинической больнице N <.....> с 02.01.1989 по 21.10.1989, в льготном исчислении из расчета 1 год работы как 1 год 3 месяца в должности медицинской сестры дерматологического кабинета медсанчасти <..> с 01.11.1999 по 29.09.2000.
В соответствии со статьей 8 Федерального закона N 400-ФЗ ( в редакции до 01.01.2019) право на страховую пенсию по старости имеют женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно п.20 ч.1 ст.30 Федерального закона N 400-ФЗ ( в редакции до 01.01.2019) страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 назначается лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Согласно положениям частей 2, 3, 4 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Подпунктом "н" пункта 1, пунктом 3 Постановления Правительства Российской Федерации от 16.07.2014 г. N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ и исчислении периодов работы в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, применяются Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подп. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (Список 2002 года) и Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (Правила 2002 года), утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 N 781.
Кроме того, могут применяться:
Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения (Список 1999 года) и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения (Правила 1999 года), утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.1999 N 1066, для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.11.1999 по 31.12.2001 включительно;
Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет (Список 1991 года), утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 N 464, и само постановление Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 N 464 для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01.01.1992 по 31.10.1999 включительно;
Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (далее - Перечень 1959 года) и Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, (далее - Положение 1959 года), утвержденные постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства", для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01.01.1992.
Как следует из трудовой книжки истицы, с 08.09.1986 Семенова Л.О. принята санитаркой реанимационно-анестезиологического отделения в областную клиническую больницу N <.....>, с 02.01.1989 она переведена медицинской сестрой в анестезиологическое отделение, 21.10.1989 уволена по собственному желанию.
Согласно уточняющей справке N4 от 20.01.2014 Семенова Л.О. работала медицинской сестрой в анестезиологическом отделении.
К спорному периоду в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 16.07.2014 г. N 665 подлежат применению Перечень и Положение 1959 года, утвержденные постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 N 1397, либо Список и Правила 2002 года, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 N 781.
Перечень и Положение 1959 года возможность льготного исчисления периодов работы медицинских работников не предусматривали.
Согласно подпункту "б" п. 5 Правил 2002 года лицам, работавшим в структурных подразделениях учреждений здравоохранения в должностях по перечню согласно приложению (далее именуется - перечень), год работы засчитывается в указанный стаж работы как год и 6 месяцев.
В п. 2 Перечня структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, как год и шесть месяцев, указаны отделения анестезиологии-реанимации, а также реанимации и интенсивной терапии, учреждений, предусмотренных в пунктах 1-6, 8, 12, 15, 16, 20, 21, 27-30 списка и должности медицинской сестры палатной, в том числе старшей, медицинской сестры-анестезиста.
Отделение, в котором работала истица с 02.01.1989 по 21.10.1989, поименовано в представленных документах как анестезиологическое.
Вместе с тем, еще приказом Министерства здравоохранения от 19.08.1969 N 605 "Об улучшении анестезиолого-реанимационной службы в стране" было предписано реорганизовать существующие анестезиологические отделения (группы) лечебно-профилактических учреждений (а при их отсутствии - организовывать) в отделения (группы) анестезиологии-реанимации в соответствии с Положением и штатными нормативами, утвержденными настоящим Приказом.
Приложением N 2 было предусмотрено введение в отделениях средних медицинских должностей: медсестер-анестезистов из расчета 2 должности на каждую должность врача-анестезиолога-реаниматолога и должности медицинских сестер из расчета 1 круглосуточный пост на 3 койки.
Аналогичные требований содержались и в Приказе Минздрава СССР от 11.06.1986 N 841 "О дальнейшем совершенствовании анестезиолого-реанимационной помощи населению". В соответствии с приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 13.04.2011 N 315н "Об утверждении порядка оказания анестезиолого-реанимационной помощи взрослому населению", приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 15.11.2012 N 919н "Об утверждении порядка оказания медицинской помощи взрослому населению по профилю "анестезиология и реаниматология" в отделения анестезиологии-реанимации предусмотрены должности старшей медицинской сестры, медицинской сестры-анестезиста и младшей медицинской сестры по уходу за больными (тяжелыми больными).
В дополнительно представленной в суд апелляционной инстанции уточняющей справке, выданной ГБУЗ "<.....> областная клиническая больница N" 01.10.2018 и ответе указанного учреждения в адрес суда апелляционной инстанции содержатся сведения о том, что Семенова Л.О. в спорный период работала в отделении анестезиологии-реанимации, штанные расписания, должностные инструкции медицинской сестры указанного отделения не сохранились.
При таких обстоятельствах судебная коллегия приходит к выводу о том, что работодатель ранее именовал отделение не в соответствии с требованиями указанных выше приказов и фактически работа осуществлялась в отделении анестезиологии-реанимации.
По существу работа истца соответствовала должности медсестры по уходу за больными, то есть медсестры палатной, предусмотренной Списком 2002 года. Соответственно, оснований для признания решения суда первой инстанции о включении указанного периода в специальный стаж в льготном порядке незаконным, не имеется.
Ответчиком также оспаривается включение судом первой инстанции в специальный стаж истцы периода работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета медсанчасти <..> с 01.11.1999 по 29.09.2000 в льготном исчислении из расчета 1 год работы как 1 год 3 месяца.
Действовавшим в спорный период работы Постановлением N 1066 утвержден Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения.
В соответствии с пунктом 1 данных Правил в выслугу для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения засчитывается выполняемая в течение полного рабочего дня работа в соответствующих должностях врачей и среднего медицинского персонала в учреждениях, предусмотренных Списком должностей, а также в клиниках и больницах высших медицинских образовательных учреждений, военно-медицинской академии, военно-медицинских институтов и медицинских научных организаций, в центральной консультационно-диагностической поликлинике Военно-медицинской академии, медико-санитарных частях, медицинских частях, амбулаториях, лазаретах, поликлиниках, поликлинических отделениях, кабинетах (рентгеновских подвижных и стоматологических подвижных), группах специализированной медицинской помощи (военного округа, флота), санитарно-эпидемиологических лабораториях, санитарно-контрольных пунктах, медицинских ротах, врачебных здравпунктах, фельдшерских здравпунктах и фельдшерско-акушерских пунктах, медицинских пунктах, являющихся структурными подразделениями государственных и муниципальных учреждений (организаций, федеральных органов государственной власти и органов государственной власти субъектов Российской Федерации, воинских частей, военно-учебных заведений), независимо от ведомственной подчиненности.
Списком учреждений, утвержденным Постановлением N 1066, "Наименование учреждений" предусмотрены больницы федеральных органов государственной власти и органов государственной власти субъектов Российской Федерации (независимо от наименований), медико-санитарные части.
Как видно из материалов дела, в период с 10.11.1989 истица работала в медсанчасти <..>, с 13.12.1995 переведена на должность медсестры дерматовенерологического кабинета, с 09.04.1997 Медсанчасть <..> переименована в Муниципальное учреждение здравоохранения "Больница <..>", трудовые отношения с истцом продолжены до 29.09.2000.
Справкой БУ "ГКБ N" МЗ и СР ЧР, уточняющей периоды работы, занятость в которой дает право на досрочное назначение трудовой пенсии N73 от 14.05.2013, подтверждается, что Семенова Л.О. действительно работала в Медсанчасти <..> с 10.11.1989 в должности медицинской сестры цеховой службы, с 13.12.1995 в должности медицинской сестры дерматовенерологического кабинета по 29.09.2000. С 04.02.1997 Медсанчасть <..> переименована в МУЗ "Больница <..>", с 28.05.2001 МУЗ "Больница <..>" переименована в МУЗ "Городская больница N", с 20.07.2007 МУЗ "Городская больница N" переименована в МУЗ "Городская клиническая больница N", МУЗ "Городская клиническая больница N" переименована в МБУЗ "Городская клиническая больница N", с 18.01.2012 МБУЗ "Городская клиническая больница N" переименовано в БУ "Городская клиническая больница N" МЗ и СР ЧР.
Таким образом, судом установлено, что истица, начиная с 10.11.1989, и по 29.09.2000 года работала непрерывно в одном учреждении, которое переименовывалось, выполняла работу по должности медицинской сестры. При этом характер и условия работы Семеновой Л.О. в связи с переименованием не изменялись. Ответчиком данный период работы включен в добровольном порядке до 31.10.1999.
При таких обстоятельствах вывод суда первой инстанции о необходимости зачета данного периода в специальный стаж истицы, является верным, а доводы апелляционной жалобы признаются судебной коллегией несостоятельными.
Вместе с тем, судом сделан ошибочный вывод о необходимости включения данного периода в специальный стаж в льготном порядке из расчета 1 год работы как 1 год и 3 месяца.
В исковом заявлении, поданном Семеновой Л.О. 14.06.2019 (л.д.44), заявлялись исковые требования о включении периода работы с 01.11.1999 по 29.09.2000 без применения льготного подсчета стажа, в последующем истица иск не уточняла и не дополняла, в протоколе судебного заседания указано, что она поддерживала требования по основаниям, указанным в исковом заявлении (л.д. 60). Правовых оснований для льготного исчисления указанного периода не имеется.
При таких обстоятельствах решение суда в части льготного исчисления указанного периода подлежит отмене с вынесением нового о включении его в стаж в календарном порядке.
Руководствуясь статьями 199, 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
Решение Батыревского районного суда Чувашской Республики от 17 июля 2019 года в части возложения на Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) обязанности по зачету в специальный медицинский стаж работы Семеновой Людмилы Осиповны, дающей право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, периода работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета в медсанчасти <..> с 1 ноября 1999 года по 29 сентября 2000 года в льготном исчислении из расчета один год работы за один год и три месяца отменить и вынести новое решение.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) включить в специальный медицинский стаж работы Семеновой Людмилы Осиповны, дающей право на назначение досрочной страховой пенсии по старости, период работы в должности медицинской сестры дерматологического кабинета в медсанчасти <..> с 1 ноября 1999 года по 29 сентября 2000 года в календарном порядке.
Апелляционную жалобу Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики - Чувашии (межрайонного) на решение Батыревского районного суда Чувашской Республики от 17 июля 2019 года в остальной части оставить без удовлетворения.
Председательствующий Н.П. Лысенин
Судьи О.В. Агеев
А.В. Александрова


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка

Верховный Суд Чувашской Республики

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 23 марта...

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 23 марта...

Решение Верховного Суда Чувашской Республики от 22 марта 2022 года №21-128/2022

Решение Верховного Суда Чувашской Республики от 22 марта 2022 года №21-128/2022

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 21 марта...

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 21 марта...

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 21 марта...

Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики от 21 марта...

Решение Верховного Суда Чувашской Республики от 17 марта 2022 года №21-114/2022

Решение Верховного Суда Чувашской Республики от 17 марта 2022 года №21-142/2022

Все документы →

Полезная информация

Судебная система Российской Федерации

Как осуществляется правосудие в РФ? Небольшой гид по устройству судебной власти в нашей стране.

Читать
Запрашиваем решение суда: последовательность действий

Суд вынес вердикт, и вам необходимо получить его твердую копию на руки. Как это сделать? Разбираемся в вопросе.

Читать
Как обжаловать решение суда? Практические рекомендации

Решение суда можно оспорить в вышестоящей инстанции. Выясняем, как это сделать правильно.

Читать