Дата принятия: 20 декабря 2018г.
Номер документа: 33-3459/2018
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ КУРСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 20 декабря 2018 года Дело N 33-3459/2018
Великих А.А. Дело N 33-3459-2018 г.
Судебная коллегия по гражданским делам Курского областного суда в составе:
председательствующего: Лобковой Е.А.,
судей: Чупрыной С.Н., Журавлева А.В.,
при секретаре: Якушевой М.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании 20 декабря 2018 года
гражданское дело по иску Алилуева Г.В. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области о признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с работой в особых условиях, поступившее по апелляционной жалобе ответчика - Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области, на решение Ленинского районного суда г. Курска от 2 августа 2018 года, которым постановлено:
"Иск удовлетворить.
Признать за Алилуевым Г.В. право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Курске Курской области засчитать Алилуеву Г.В. в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда, в календарном исчислении период его работы с 01.07.1993 года по 28.02.1999 года (5 лет 7 месяцев 27 дней) в должности мастера СУ-2 ООО "<данные изъяты>".
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Курске Курской области назначить Алилуеву Г.В. досрочную страховую пенсию по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда с <данные изъяты> года.
Взыскать с Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Курске Курской области в пользу Алилуева Г.В. судебные расходы, связанные с оплатой государственной пошлины, в размере 300 (триста) рублей".
Заслушав доклад судьи Лобковой Е.А., судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
Алилуев Г.В. обратился в Ленинский районный суд г. Курска с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области об оспаривании решения об отказе в назначении ему досрочной страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда.
В обоснование заявленного иска указал, что <данные изъяты> обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда. Решением ответчика N<данные изъяты> от <данные изъяты> с изменениями, внесенными в него решением N <данные изъяты> от <данные изъяты>, ему было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в из-за отсутствия требуемого специального стажа по п. 2 ст. 33 Федерального Закона N 400-ФЗ от 28.12.2013 "О страховых пенсиях", ввиду отсутствия необходимой продолжительности требуемого специального стажа по Списку N2: из необходимых 12 лет 6 месяцев засчитано 9 лет 01 месяц 13 дней, при этом пенсионным органом установлена продолжительность специального стажа - 25 лет 00 месяцев и 4 дня в районах Крайнего Севера при требуемых не менее 15 календарных лет, страхового стажа 30 лет 11 месяца и 23 дней при необходимом страховом стаже не менее 25 лет.
Согласно решению пенсионного органа период работы с 01.07.1993 по 28.02.1999 в должности мастера СУ-2 ООО "<данные изъяты>" не засчитан в специальный стаж со ссылкой на Список N 2, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР N 10 от 26.01.1991, Раздел XXVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация, и ремонт зданий и других объектов", пункт б) "Руководители и специалисты", код 2290000б-23419, в котором предусмотрены мастера строительных и монтажных работ, тогда как должность истца значится как "мастер".
Алилуев Г.В., не согласившись с отказом в назначении пенсии, обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области, уточнив который просил признать за ним право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда, обязать пенсионный орган засчитать в специальный стаж в календарном исчислении период его работы с 01.07.1993 по 28.02.1999 в должности мастера в СУ-2 ООО "<данные изъяты>" (5 лет 7 месяцев 27 дней), и назначить ему досрочную страховую пенсию по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда с <данные изъяты>.
Требований о включении в специальный стаж иных периодов истец не заявлял.
При рассмотрении дела судом первой инстанции, истец, надлежаще уведомленный о месте и времени рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, ходатайств об отложении слушания дела не заявлял.
Представитель истца Алилуева Г.В. адвокат Сергеева С.В. в судебном заседании поддержала заявленные исковые требования, настаивала на их удовлетворении по основаниям, изложенным в иске.
Представитель ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области по доверенности Ефанова Т.Н. исковые требования не признала, полагая обоснованным отказ пенсионного органа в назначении истцу досрочной страховой пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда, по основаниям, приведенным в решении пенсионного органа об отказе Алилуеву Г.В. в назначении досрочной страховой пенсии.
Суд постановилвышеуказанное решение об удовлетворении исковых требований Аллилуева Г.В.
В апелляционной жалобе ответчик Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области просит отменить решение суда как незаконное и необоснованное, мотивируя свои возражения тем, что у суда не имелось законных оснований для включения в специальный стаж истца в связи с тяжелыми условиями труда периода его работы с 01.07.1993 по 28.02.1999 в должности мастера в СУ-2 ООО "<данные изъяты>" (5 лет 7 месяцев 27 дней), и назначения ему досрочной страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда с <данные изъяты>.
В заседание суда апелляционной инстанции истец Алилуев Г.В. и представитель ответчика Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области не явились, о времени и месте рассмотрения дела уведомлены надлежащим образом, в связи с чем судебная коллегия полагает возможным рассмотреть апелляционную жалобу в порядке ч.3 ст. 167 ГПК РФ в отсутствие истца и представителя ответчика.
Изучив материалы дела, заслушав мнение представителя истца Алилуева Г.В. - адвоката Сергеевой С.В., возражавшей против удовлетворения апелляционной жалобы ответчика, полагавшей решение суда законным и обоснованным, просила оставить его без изменения, а апелляционную жалобу ответчика - без удовлетворения, обсудив доводы апелляционной жалобы ответчика, судебная коллегия находит решение суда подлежащим оставлению без изменения по следующим основаниям.
В соответствии со ст.327.1 ГПК РФ коллегия проверяет законность и обоснованность судебного постановления суда первой инстанции только в обжалуемой части исходя из доводов, изложенных в апелляционной жалобе.
Доводы ответчика в апелляционной жалобе о том, что у суда не имелось правовых оснований для назначения истцу досрочной страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда, являются несостоятельными.
Суд первой инстанции, удовлетворяя заявленные исковые требования, дал правильную оценку пенсионным правам истца, не согласиться с которой у судебной коллегии оснований не имеется.
В силу ст. 8 Федерального Закона N 400-ФЗ от 28.12.2013 "О страховых пенсиях", вступившего в законную силу с 01.01.2015, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа и при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального Закона N 400-ФЗ от 28.12.2013 "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.
В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
В соответствии с ч. 2 ст. 30 Федерального Закона N 400-ФЗ от 28.12.2013 Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях" Правительство Российской Федерации 16.07.2014 приняло Постановление N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение", которое действует с 01.01.2015.
Согласно подпункту "б" пункта 1 данного Постановления установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" применяется при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда:
- Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";
- Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 г.
В Списке N 2 от 26.01.1991, в разделе XXVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация, и ремонт зданий и других объектов", в пункте б) "Руководители и специалисты", под кодом 2290000б-23419 поименованы мастера строительных и монтажных работ, под кодом 2290000б-24441 производители работ.
В Списке N 2 от 22.08.1956 в разделе XXIX "Строительство зданий и сооружений: промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также надземных зданий и сооружений, шахт, рудников и коммуникаций" в п. б) "Инженерно-технические работники" поименованы мастера (десятники) и прорабы.
В силу п.11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховой пенсии, утвержденных Постановлением Правительства РФ N1015 от 02.10.2014, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
Согласно записям в трудовой книжке, истец с 1982 по 27.02.1986 обучался в <данные изъяты> монтажном техникуме, окончил обучение 05.03.1986 с присвоением квалификации техник-строитель (диплом <данные изъяты> от <данные изъяты>), с 01.04.1986 принят на работу в стройучасток <данные изъяты> общестроительной передвижной мехколонны Управления "<данные изъяты>" в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты>, 28.04.1986 уволен по собственному желанию, в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты>, 28.04.1986 уволен, в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты>, со 02.06.1986 в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты> принят на работу трубоукладчиком 3 разряда СУ-1 треста "<данные изъяты>", в соответствии с приказом N <данные изъяты>к от <данные изъяты> уволен, с 03.09.1986 по 28.05.1987 работал в должности каменщика-монтажника 4 разряда в Курском объединении <данные изъяты>", с 03.06.1987 по 07.12.1987 работал выгрузчиком сушильных камер 3 разряда <данные изъяты> кирпичного завода; с 18 02.1988 по 01.09.1988 каменщиком СМУ -<данные изъяты> треста "<данные изъяты>", с 16.09.1988 по 03.11.1988 старшим мастером <данные изъяты> городского <данные изъяты> комбината, с 15.11.1988 по 12.07.1989 техником-строителем колхоза им. <данные изъяты>, с 01.08.1989 по 16.10.1990 каменщиком 4 разряда производственного кооператива "<данные изъяты>" треста "<данные изъяты>", с 26.10.1990 по 27.07.1992 работником кооператива "<данные изъяты>", в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты> принят монтажником по монтажу стальных и железобетонных конструкций 4 разряда СМУ-2 арендного предприятия "<данные изъяты>", с 27.02.1993 уволен в порядке перевода в СУ-2 Строительно-ремонтного треста ГП "<данные изъяты>" в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты>, с 01.03.1993 принят по переводу монтажником по монтажу строительных и железобетонных конструкций 4 разряда в СУ-2 Строительно-ремонтного треста ГП "<данные изъяты>" в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты>, с 01.07.1993 в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты> переведен на должность мастера (вахтовый метод работы), в соответствии с приказом N <данные изъяты> от <данные изъяты> с 01.03.1999 переведен на должность прораба участка N 1 СУ-2, с 20.07.2005 переведен инженером 1 категории отдела текущего ремонта объектов Управления технической эксплуатации и ремонта зданий и сооружений, 09.08.2006 переведен ведущим инженером отдела текущего ремонта объектов Управления технической эксплуатации и ремонта зданий и сооружений, с 01.01.2010 переведен ведущим инженером отдела текущего ремонта объектов Управления организации ремонта основных фондов; с 01.06.2016 переведен начальником отдела организации строительного контроля службы организации восстановления основных фондов ООО "<данные изъяты>", где работает до настоящего времени.
Спорный период работы истца имел место после 01.01.1992, то есть в период действия Списка N 2 от 1991 г.
Судом установлено, что истец в спорный период с 01.07.1993 года по 28.02.1999, работая в должности мастера СУ-2 ООО "<данные изъяты>", был занят на строительно-монтажных работах на участке строительного управления, в спорный период в отпусках без сохранения заработной платы, учебных отпусках, не находился.
Данные обстоятельства подтверждены, кроме записей в трудовой книжке, приказами работодателя о приеме и переводах истца N <данные изъяты> от 19.03.1999; личной карточкой формы Т-2; копиями лицевых счетов; штатной расстановкой рабочих строительного управления N2 строительно-ремонтного треста ГП "<данные изъяты>" на 1993 г. (т. <данные изъяты> л.д. <данные изъяты>) в котором поименован участок общестроительных работ и предусмотрена профессия монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций; штатными расписаниями руководителей, специалистов и служащих строительно-ремонтного треста ГП "<данные изъяты>" с 1994 по 1999 (т. <данные изъяты> л.д. <данные изъяты>), в которых предусмотрен участок общестроительных работ N 2, с указанием Аллилуева Г.В. в качестве мастера; Уставом предприятия по добыче газа "<данные изъяты>", из которого следует, что одним из видов деятельности данного предприятия являлось строительство скважин, газопроводов, других объектов системы газоснабжения и соцкультбыта; справками ООО "<данные изъяты>" N <данные изъяты> от <данные изъяты>, N <данные изъяты> от <данные изъяты>, из которых следует, что в спорный период работы истца какие-либо отвлечения от работы, отпуска без сохранения заработной платы отсутствовали, в соответствии со Списком N 2 1991 г. раздел XXVII, подраздела 2290000б, кода позиции 2290000а-14612, 22290000б-24441, (06 лет 07 месяцев и 9 дней), подлежит включению в специальный стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Закона "О страховых пенсиях"; копиями штатный расписаний, действовавших в спорный период, где указана должность истца как мастера участка общестроительных работ N2 строительно-ремонтного треста ГП "<данные изъяты>".
Из справки ООО "<данные изъяты>" N <данные изъяты> от <данные изъяты> следует, что Алилуев Г.В. действительно работал в период с 01.07.1993 (приказ N <данные изъяты> от <данные изъяты>) по 28.02.1999 (приказ N <данные изъяты> от <данные изъяты>) в должности мастера СУ-2 ООО "<данные изъяты>", в должностные обязанности его в вышеуказанный период входило: обеспечение выполнения плана строительно-монтажных работ на участке; контроль за соблюдением технологии производства работ; подготовка участка для производства строительных работ; управление производством строительных работ; руководство работниками участка производства строительных работ; осуществление мероприятий по предупреждению брака и повышению качества работ, использованию резервов повышения производительности труда; производство необходимых разбивочных работ и замеры объемов строительно-монтажных работ; организация приемки материалов, конструкций изделий, их складирование, учет и отчетность; обеспечение рационального использования на участке строительных машин, оборудования и транспортных средств, экономное расходование материалов; расстановка бригад, звеньев и отдельных работников на участке; установление им производственных заданий, осуществление производственного инструктажа; приемка законченных работ, оформление исполнительной документации; обеспечение бригад и отдельных работников инструментом, приспособлениями, средствами малой механизации, транспортом, спецодеждой, защитными средствами.
Данная справка выдана на основании личной карточки формы Т-2, приказов, исполнительной документации.
Судом установлено, что моментом регистрации истца Алилуева Г.В. в системе обязательного пенсионного страхования является дата - 04.01.2001 (номер индивидуального лицевого счета - <данные изъяты>). Спорный период относится к периоду трудовой деятельности истца до его регистрации как застрахованного лица.
Довод апелляционной жалобы о том, что спорный период работы истца с 01.07.1993 по 28.02.1999 не может быть засчитаны в его специальный стаж, так как такая должность, как мастер СУ-2 участка N2 ООО "<данные изъяты>" не предусмотрена Списком N2 от 26.01.1991 - несостоятелен.
Неправильное или некорректное поименование должности истца в трудовой книжке и в приказах работодателя как "мастер СУ-2", вместо "мастер строительных и монтажных работ", предусмотренного Списком N2 от 1991 г., на пенсионные права истца повлиять не может, при реальном выполнении им работ, поименованных названными Списками. Исследованные судом доказательства позволили суду сделать вывод о выполнении строительной организацией, в которой истец работал в качестве мастера, строительных и монтажных работ. При этом в штатных расписаниях предусмотрены должности "мастер" и отсутствовала должность "мастер строительных и монтажных работ".
В силу ст. 12 ГПК РФ правосудие осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Состязательность предполагает возложение бремени доказывания на сами стороны и снятие по общему правилу с суда обязанности по сбору доказательств. Каждая сторона доказывает те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основание своих требований и возражений (ст. 56 ГПК РФ).
Пенсионным органом в рамках искового производства по данному делу не представлено каких-либо доказательств, опровергающих выводы суда первой инстанции о работе истца с 01.07.1993 по 28.02.1999 мастером СУ-2 участка N2 ООО "<данные изъяты>" в тяжелых условиях труда.
В соответствии с п.5 Разъяснений Министерства труда Российской Федерации N5 от 22.05.1996 "О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона "О государственных пенсиях в РСФСР", а также в соответствии с п. 5 Правил исчисления периодов работы, утвержденных Постановлением Правительства РФ N 516 от 11.07.2002, право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.
При этом, под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 % рабочего времени.
Согласно п.14 Разъяснений и п. 6 Правил, периоды работы могут исчисляться по фактически отработанному времени.
Аналогичные положения содержались и в Разъяснениях Министерства труда Российской Федерации от 08.01.1992 N 1, утвержденных приказом Министерства труда и занятости РСФСР N 3, Министерства социальной защиты населения РСФСР от 08.01.1992 N 235.
Применяя указанные разъяснения и Правила, период работы, имевший место после 1 января 1992, может быть засчитан в специальный стаж либо в календарном исчислении, либо по фактически отработанному времени при наличии к тому оснований.
При таких обстоятельствах, суд обоснованно обязал ответчика включить в специальный стаж истца дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда по Списку N 2 спорный период его работы с 01.07.1993 по 28.02.1999 в должности мастера СУ-2 ООО "<данные изъяты>"в календарном исчислении (5 лет 7 месяцев 27 дней).
В силу ч.1 ст.22 Закона N400-ФЗ от 28.12.2013 г. "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Истец родился <данные изъяты>, с заявлением о назначении пенсии в пенсионный орган обратился <данные изъяты> г. Наличие у истца, не менее 25 лет страхового стажа, не менее 15 календарных лет стажа работы в районах Крайнего Севера и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, пенсионным органом не оспаривается.
С учетом периодов, засчитанных самим пенсионным органом в бесспорном порядке в специальный стаж работы в тяжелых условиях труда (09 лет 01 месяца и 13 дней), и периода, засчитанного судом в специальный стаж в рамках производства по данному делу (5 лет 7 месяцев 28 дней), у истца имеется необходимый специальный стаж работы, предусмотренный п. 2 ч. 1 ст. 30 Закона "О страховых пенсиях", в объеме 14 лет 9 месяцев 11 дней, что с учетом положений ч. 2 ст. 33 Федерального Закона N400-ФЗ от 28.12.2013 "О страховых пенсиях" дает право истцу на досрочное назначение страховой пенсии по старости по достижении возраста 50 лет.
Таким образом, у суда имелись правовые основания, для признания за истцом права на досрочную страховую пенсию по старости, в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда и назначение таковой с <данные изъяты>.
Иных доводов, которые могли бы являться основанием к отмене судебного решения в полном объеме и опровергнуть выводы суда, апелляционная жалоба не содержит.
Материалы дела исследованы судом полно и объективно, исследованным доказательствам дана правильная правовая оценка. Решение суда соответствует материалам дела и требованиям закона. При рассмотрении дела нарушений норм материального и процессуального права не допущено. Оснований для отмены решения суда судебная коллегия не усматривает.
Руководствуясь ст. ст. 199, ст. 328, ст.329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
Решение Ленинского районного суда г. Курска от 2 августа 2018 года оставить без изменения, а апелляционную жалобу ответчика - Государственного Учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области - без удовлетворения.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ:
СУДЬИ
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
