Дата принятия: 06 июня 2018г.
Номер документа: 33-2632/2018
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВЕРХОВНОГО СУДА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 6 июня 2018 года Дело N 33-2632/2018
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Чувашской Республики в составе: председательствующего Комиссаровой Л. К.,
судей Нестеровой Л. В., Уряднова С. Н.,
при секретаре Ивановой Т. Л.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Николаева Е. В. к обществу с ограниченной ответственностью " Фердинанд- Моторс" о возложении обязанности передать автомобиль, поступившее по апелляционной жалобе Николаева Е. В. на решение Калининского районного суда г. Чебоксары Чувашской Республики от 2 апреля 2018 года.
Заслушав доклад судьи Нестеровой Л. В., выслушав представителя общества с ограниченной ответственностью " Фердинанд- Моторс"- Максимова П. М., возражавшего против удовлетворения апелляционной жалобы, судебная коллегия
установила:
Николаев Е. В. обратился в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью " Фердинанд- Моторс" ( далее также- Общество), в котором просил возложить на ответчика обязанность передать ему ( Николаеву Е. В.) в собственность автомобиль марки, модели " Фольксваген ..." ( " VOLKSWAGEN ...") не позднее дня вступления решения в законную силу.
Требование мотивировал тем, что в нарушение условий договора купли- продажи N ... от 27 ноября 2017 года, совершенного между ними ( сторонами), ответчик вышеуказанное транспортное средство, являющееся предметом сделки, не передал, известив о расторжении договора купли- продажи в связи с неоплатой стоимости товара.
Между тем для обозначения валюты Российской Федерации применяется цифровой код " 643", а до 1 января 2004 года для российского рубля использовался цифровой код " 810", но коэффициент конвертации валюты по коду " 810" к валюте по коду " 643" действует по настоящее время как 1000: 1.
Общество просило перечислить денежные средства на счет, в котором используется цифровой код валюты- " 810", применяемый к неденоминированному российскому рублю, в связи с чем он ( истец) оплатил сумму, причитающуюся по договору, в деноминированных рублях в соотношении 1000 неденоминированных рублей к 1 деноминированному рублю. Тем самым по договору рассчитался в полном объеме.
Кроме того, заполнение расчетных документов с использованием аннулированного кода валюты " 810" в лицевых счетах, отказ в зачислении перечисленных денег по курсу 1000 рублей ( код валюты " 810") за 1 рубль ( код валюты " 643") привело к нарушению его ( истца) прав на получение достоверной, полной информации об оказываемой услуге, а также на получение услуги по поставке и передаче оплаченного товара.
В судебном заседании Николаев Е. В требования поддержал.
Представитель Общества иск не признал, ссылаясь на необоснованность.
Представители третьих лиц- публичного акционерного общества " Российский сельскохозяйственный банк", Центрального банка Российской Федерации, Федерального бюджетного учреждения Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в Чувашской Республике, третьи лица- прокурор Международного уголовного суда, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в судебное заседание не явились.
Судом принято указанное решение, которым постановлено в удовлетворении исковых требований Николаева Е. В. к Обществу о возложении обязанности передать в собственность автомобиль марки, модели " VOLKSWAGEN ..." не позднее дня вступления решения в законную силу отказать.
Это решение обжаловано Николаевым Е. В. на предмет отмены по мотивам незаконности и необоснованности.
Изучив дело, рассмотрев его в пределах доводов апелляционной жалобы, обсудив эти доводы, признав возможным рассмотрение дела в отсутствие остальных лиц, участвующих в деле, судебная коллегия оснований для удовлетворения жалобы не находит.
Отказывая в иске, суд первой инстанции исходил из того, что за автомобиль, являющийся предметом договора купли- продажи N ... от 27 ноября 2017 года, совершенного между сторонами настоящего дела, Николаев Е. В. полностью не рассчитался, тогда как по условиям данной сделки продавец обязан передать товар в течение 10 банковских дней со дня его полной оплаты.
При этом символ " 810" продолжает использоваться в лицевых счетах, открываемых клиентам в валюте Российской Федерации, как признак рубля, и объяснения истца об оплате товара в полном объеме, поскольку внес деньги в размере 4000 рублей в валюте Российской Федерации с цифровым кодом " 643", осуществив таким образом конвертацию денежных средств в валюту Российской Федерации с цифровым кодом " 810", являются несостоятельными.
В апелляционной жалобе Николаев Е. В. ссылается на те же обстоятельства, которые он приводил в исковом заявлении.
Данные доводы отмену решения не влекут. Согласно ст. 431 Гражданского кодекса Российской Федерации ( далее- ГК РФ) при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если вышеуказанные правила не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи, последующее поведение сторон.
Что касается валюты, применяемой в расчетах, то согласно п. 1 ст. 140 ГК РФ законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации, является рубль.
Платежи на территории Российской Федерации осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.
Как следует из настоящего дела, по договору купли- продажи автомобиля N ... от 27 ноября 2017 года, подписанному Обществом- продавцом и Николаевым Е. В.- покупателем, последний купил у продавца новый автомобиль " Фольксваген ..." ( " VOLKSVAGEN ...").
Из данного договора помимо прочего следует, что покупатель оплачивает автомобиль по цене ... рублей перечислением на расчетный счет или наличными в кассу продавца в течение пяти банковских дней от даты поступления транспортного средства к продавцу. Товар предоставляется Николаеву Е. В. для ознакомления до 4 декабря 2017 года в салоне продавца, и покупатель берет на себя обязательство своевременно и в полном объеме произвести оплату автомобиля в размере, сроки и в соответствии с условиями договора.
Продавец, в свою очередь, обязуется передать покупателю автомобиль и документы, перечисленные в договоре, в течение 15 банковских дней со дня поступления транспортного средства продавцу, но не позже 10 банковских дней со дня полной оплаты автомобиля покупателем, если оплата произошла после даты поступления транспортного средства к продавцу.
При этом цена может быть пересмотрена в ситуациях, указанных в п. 2. 2 договора, а сроки предоставления автомобиля для осмотра и его передачи покупателю могут быть изменены продавцом в одностороннем порядке по основаниям, перечисленным в п. 8. 4, 8. 5 договора.
Все расчеты по договору осуществляются в российских рублях по официальному курсу евро, установленному Центральным банком России на день полной оплаты.
Таким образом, данный договор, подлежащий толкованию по правилам, предусмотренным ст. 431 ГК РФ, оговорки о том, что цена товара определена в неденоминированных российских рублях, не содержит. Следовательно, Николаев Е. В. взял на себя обязательство заплатить за автомобиль в российских рублях, принимаемых к оплате по их нарицательной стоимости, установленной на день совершения платежа, а Общество- передать ему ( покупателю) автомобиль после оплаты полной стоимости транспортного средства.
Впоследствии ответчик выставил на оплату счета: N ... от 27 ноября 2017 года на сумму ... рубля ( оплата за автомобиль), из которых по приходному кассовому ордеру N ... от 28 ноября 2017 года истец заплатил 4000 российских рублей;
N ... от 27 ноября 2017 года ( оплата другого товара по заказ- наряду) на сумму ... рубля, из которых по приходному кассовому ордеру N ... от 28 ноября 2017 года истец заплатил 143 российских рубля, а всего по двум счетам 4143 российских рубля.
Однако доказательств, с достаточностью и достоверностью свидетельствующих о том, что цена автомобиля уменьшена до 4000 российских деноминированных рублей, нет, в связи с чем районный суд пришел к правильному выводу, что объяснение Николаева Е. В. об оплате товара в полном объеме не соответствует обстоятельствам настоящего дела.
По смыслу п. 1 ст. 456, п. 1 ст. 457, п. 1 ст. 485, п. 1 ст. 486, п. 1 ст. 492, п. 1 и 2 ст. 500 ГК РФ срок исполнения продавцом обязанности передать товар покупателю определяется договором купли- продажи, а если договор не позволяет определить этот срок, в соответствии с правилами, предусмотренными ст. 314 ГК РФ.
При этом покупатель обязан оплатить товар по цене, объявленной продавцом в момент заключения договора розничной купли- продажи, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или не вытекает из существа обязательства.
Поскольку обязанность осуществить полную оплату стоимости транспортного средства в российских рублях, находящихся в обороте на момент внесения платежа, до передачи товара покупателю, предусмотренную договором купли- продажи N ... от 27 ноября 2017 года, истец не исполнил, то у Общества не возникла обязанность передать автомобиль покупателю. Соответственно, с учетом того, что по спорным правоотношениям валютой платежа являются деноминированные российские рубли, тот факт, имеются в номере счета продавца, на который следовало перечислять деньги, цифры " 810" или нет, правового значения для правильного разрешения возникшего спора не имеет.
Руководствуясь ст. 328 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционную жалобу Николаева Е. В. на решение Калининского районного суда г. Чебоксары Чувашской Республики от 2 апреля 2018 года оставить без удовлетворения.
Председательствующий
Судьи
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
