Дата принятия: 10 марта 2020г.
Номер документа: 33-1971/2020
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ИРКУТСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 10 марта 2020 года Дело N 33-1971/2020
10 марта 2020 года
г. Иркутск
Судебная коллегия по гражданским делам Иркутского областного суда в составе:
судьи-председательствующего Губаревич И.И.,
судей Рукавишникова П.П., Сальниковой Н.А.,
при секретаре Коротич Л.Д.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 2-223/2019 по иску Малых В.П. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Саянске Иркутской области (межрайонное) об установлении льготного стажа страховой пенсии по старости
по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Саянске Иркутской области (межрайонное) на решение Балаганского районного суда Иркутской области от 5 декабря 2019 года,
установила:
Малых В.П. обратился в суд с иском к ГУ-УПФ РФ в г.Саянске Иркутской области (межрайонное), в обоснование которого указал, что решением пенсионного органа ему отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п. 7 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", в связи с отсутствием требуемого стажа работы на соответствующих видах работ.
С учетом уточнения исковых требований, Малых В.П. просил суд включить в стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости периоды работы: с 27.11.1985 по 12.12.1985 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Кумарейского ЛЗУ; с 03.05.1989 по 22.10.1993 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Коноваловского ЛПХ; с 01.06.1995 по 21.05.2000 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Коноваловского леспромхоза; с 22.05.2000 по 09.03.2004 в ООО "Кумарейкий ЛПХ" в должности обрубщика сучьев; с 17.05.2004 по 21.09.2004 в Кумарейском ЛПХ в должности раскряжовщика нижнего склада; с 02.03.2009 по 01.10.2009 в ООО "Балаганский лесхоз" в должности раскряжовщика леса; с 01.10.2009 по 28.11.2011 в АУ "Балаганский лесхоз" в должности раскряжовщика леса; с 01.03.2013 по 31.12.2013 в ООО "СИА" водителем автомобиля КАМАЗ по вывозке леса по сезонному трудовому договору; а также признать за Малых В.П. право на досрочное назначение пенсии по старости с 11.03.2019.
Решением Балаганского районного суда Иркутской области от 05.12.2019 исковые требования Малых В.П. удовлетворены частично. Суд включил в стаж истца для досрочного назначения страховой пенсии по старости периоды работы: с 01.11.2000 по 30.11.2000, с 01.01.2001 по 31.01.2001, с 01.01.2004 по 09.03.2004 (4 месяца 9 дней) в качестве обрубщика сучьев в Кумарейском ЛПХ; с 17.05.2004 по 21.09.2004 (4 мес. 5 дней) в качестве раскряжовщика в Кумарейском ЛПХ; с 02.03.2009 по 30.09.2009 г. (6 месяцев), с 01.07.2010 по 31.12.2010 (6 месяцев) в качестве раскряжовщика в Балаганском лесхозе. В удовлетворении исковых требований Малых В.П. о признании права на досрочное назначение пенсии по старости с 11.03.2019 суд отказал.
Дополнительным решением от 05.02.2020 в удовлетворении исковых требований Малых В.П. о включении в стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости периодов работы: с 27.11.1985 по 12.12.1985 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Кумарейского ЛЗУ; с 03.05.1989 по 22.10.1993 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Коноваловского ЛПХ; с 01.06.1995 по 21.05.2000 в должности штабелевщика древесины нижнего склада Коноваловского леспромхоза; с 01.03.2013 по 31.12.2013 в ООО "СИА" водителем автомобиля КАМАЗ по вывозке леса по сезонному трудовому договору суд отказал.
В апелляционной жалобе представитель ГУ-УПФ РФ в г.Саянске Иркутской области (межрайонное) Сереброва Н.К. просит решение суда отменить по мотиву нарушения норм материального и процессуального права, принять по делу новое решение.
В обоснование доводов к отмене решения суда представитель указала, что документы, подтверждающие соответствие характера и условий труда работ, выполняемых работником, характеру и условиям, дающим право на пенсионные льготы, в материалы дела не представлены, следовательно, оснований для досрочного назначения страховой пенсии по старости не имеется. Периоды работы, зачтенные судом в специальный стаж, поданы страхователем без кодировки особых условий труда.
Письменных возражений относительно апелляционной жалобы не поступило.
Лица, участвующие в деле, о времени и месте разбирательства дела судом апелляционной инстанции извещены надлежаще, в заседание судебной коллегии не явился истец, ходатайств, препятствующих рассмотрению дела, не заявил, об уважительности причин неявки не уведомил. Судебная коллегия в соответствии с ч.3 ст. 167 ГПК РФ полагает возможным рассмотреть дело по апелляционной жалобе в отсутствие не явившихся лиц, участвующих в деле.
Заслушав доклад судьи Иркутского областного суда Сальниковой Н.А., выслушав объяснения представителя ГУ-УПФ РФ в г.Саянске Иркутской области (межрайонное) Ступиной Е.М., действует на основании доверенности от 20.12.2019 сроком по 31.12.2020, поддержавшей доводы апелляционной жалобы, изучив материалы дела, проверив законность и обоснованность решения суда по правилам ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия пришла к выводу об обоснованности доводов апелляционной жалобы и наличии оснований для отмены решения по следующим основаниям.
Суд апелляционной инстанции установил, что 11.03.2019 Малых В.П. обратился в пенсионный орган с заявлением о назначении пенсии по старости. Решению ГУ-УПФ РФ в г. Саянске Иркутской области в досрочном назначении пенсии по старости Малых В.П. отказано в связи с отсутствием необходимого стажа на соответствующих видах работ.
Стаж работы Малых В.П. по п.7 ч.1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" составил 9 лет 7 месяцев 19 дней, при требуемом не менее 12 лет 6 месяцев, страховой стаж составил 29 лет 0 месяцев 28 дней, с учетом постановления Конституционного Суда РФ от 29.01.2004 N 2п - 31 год 0 месяцев 29 дней, при требуемом 25 лет. При этом пенсионный орган зачел в стаж на соответствующих видах работ, следующие периоды: Коноваловский леспромхоз с 29.10.1986 по 14.12.1987 в должности водителя леса лесовозного автомобиля, с 22.10.1993 по 15.05.1995 в должности раскряжевщика древесины на нижнем складе; в ООО Кумарейский ЛПХ в должности обрубщика сучьев с 22.05.2000 по 31.10.2000, с 01.12.2000 по 31.12.2000, с 01.02.2001 по 31.12.2001, с 01.01.2002 по 31.12.2003; в ОГАУ Балаганский лесхоз в должности раскряжевщика древесины с 01.01.2008 по 31.03.2008, с 01.10.2008 по 01.04.2009, с 01.10.2009 по 30.06.2010, 01.01.2011 по 30.09.2011; в ООО "Кумарейский" в должности водителя леса с 05.12.2011 по 28.02.2013.
Спорные периоды работы пенсионным органом не включены по причине неподачи работодателем сведений об особых условиях труда.
Согласно трудовой книжке истца АТ-Ш Номер изъят от Дата изъята, после службы в СА с 09.02.1985 Малых В.П. работал в Коноваловском леспромхозе объединения "Зиминсклес", с 27.11.1985 переведен штабелевщиком древесины на нижний склад Кумарейского ЛЗУ, с 18.12.1985 направлен на курсы водителей, затем работал водителем, слесарем лесовозных автомобилей, с 03.05.1989 штабелевщиком древесины нижнего склада, с 22.10.1993 переведен раскряжевщиком древесины н нижний склад, в 15.05.1995 уволен; с 01.06.1995 принят в Коноваловский леспромхоз штабелевщиком древесины на нижний склад временно, 21.05.2000 уволен по собственному желанию; 22.05.2000 принят обрубщиком сучьев в ООО Кумарейский ЛПХ, 09.03.2004 уволен; 17.05.2004 принят в Кумарейский ЛПХ раскряжовщиком, 21.09.2004 уволен переводом в ООО "Балаганский лесхоз"; 02.03.2009 принят в ООО "Балаганский лесхоз" раскряжовщиком леса в Кадинский мастерский участок, с 01.10.2009 переведен в АУ "Балаганский лесхоз" раскряжовщиком леса Кадинский мастерский участок, 28.11.2011 трудовой договор расторгнут по инициативе работника.
Из исторической справки Р-54 следует, что общество с ограниченной ответственностью "Кумарейский ЛПХ" создано 22.03.2000. Согласно Уставу, основным видом деятельности общества являлись лесозаготовительная деятельность и весь комплекс работ, связанных с ней: транспортировка и сплав древесины, лесопиление, производство щепы, прочая деревообработка, коммерческая деятельность, оказание услуг производственного характера.
Согласно исторической справке N 61 следует, что основным видом деятельности Балаганского лесхоза, созданного в ноябре 1953, являлось: обеспечение рационального, непрерывного и неистошительного использования лесов, их охраны, защиты и воспроизводства.
Разрешая исковые требования и удовлетворяя их в части работы в ООО Кумарейском ЛПХ обрубщиком сучьев и в Балаганском лесхозе раскряжевщиком, суд исходил из того, что Малых В.П. в период работы на данных предприятия не менял профессии либо должности, постоянно работал в соответствующих предприятиях лесной промышленности, поэтому полагал исключение из его стажа отдельных периодов работы, в которые работодателем представлялись сведения в пенсионный орган без кода особых условий труда, необоснованным, включил их в стаж на соответствующих видах работ для досрочного назначения пенсии по старости.
Судебная коллегия считает данный вывод суда противоречащим установленным обстоятельствам, представленным доказательствам и требованиям закона.
В соответствии с Федеральным законом от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (в ред. на 11.03.2019 дату обращения Малых В.П. в УПФ) право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону). Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 (ст.8).
Согласно п.7 ч.1 ст. 30 названного Закона, страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали не менее 12 лет 6 месяцев в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, и имеют страховой стаж не менее 25 лет.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (ч.2 ст. 30 Закона).
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии (ч.3 ст. 30 Закона).
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности) (ч.4 ст. 30 Закона).
В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях" Правительство Российской Федерации постановлением от 16.07.2014 N 665 установило, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования применяется Список профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), пользующихся правом на пенсионное обеспечение в соответствии с пунктом "ж" статьи 12 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 24.04.1992 N 273 "Об утверждении Списка профессий и должностей рабочих и мастеров, занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, пользующихся правом на пенсию в связи с особыми условиями труда" (пункт "д").
Списком N 273 от 24.04.1992 предусмотрены должности: обрубщики сучьев, раскряжевщики, штабелевщики древесины, занятые на лесозаготовках, лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах. При этом, перечень профессий и должностей распространяется на работников, занятых в едином технологическом процессе лесозаготовок (независимо от вида рубок) и на лесосплаве предприятий лесной промышленности и лесного хозяйства, постоянно действующих лесопунктов, лесничеств, лесозаготовительных участков независимо от их ведомственной подчиненности.
В соответствии с ч.1 ст. 11 Федерального закона N 400-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
При подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации (ч.1 ст. 14 Закона).
При подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета (ч.2 ст. 14 Закона).
Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10. 2014 N 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий.
В соответствии с пунктом 10 Правил N 1015, периоды работы подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. В случае если в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета содержатся неполные сведения о периодах работы либо отсутствуют сведения об отдельных периодах работы, периоды работы подтверждаются документами, указанными в пунктах 11 - 17 настоящих Правил.
Пунктом 43 названных Правил определено, что периоды работы и (или) иной деятельности после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются документами об уплате соответствующих обязательных платежей, выдаваемыми в установленном порядке территориальным органом Пенсионного фонда Российской Федерации на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Из статьи 3 Федерального закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" следует, что целями индивидуального (персонифицированного) учета являются, в том числе, создание условий для назначения страховых и накопительных пенсий в соответствии с результатами труда каждого застрахованного лица; обеспечение достоверности сведений о стаже и заработке (доходе), определяющих размер страховой и накопительной пенсий при их назначении (абзацы первый - третий статьи 3 названного Закона.
Органом, осуществляющим индивидуальный (персонифицированный) учет в системе обязательного пенсионного страхования, является Пенсионный фонд Российской Федерации (ст. 5 Федерального закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ).
На территории Российской Федерации на каждое застрахованное лицо Пенсионный фонд Российской Федерации открывает индивидуальный лицевой счет с постоянным страховым номером, содержащим контрольные разряды, которые позволяют выявлять ошибки, допущенные при использовании этого страхового номера в процессе учета (п.1 ст. 6 Федерального закона N 27-ФЗ на дату обращения Малых В.П. в УПФ).
В силу пунктов 1,2,5 ст. 11 Федерального закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" страхователи представляют в органы Пенсионного фонда Российской Федерации по месту их регистрации сведения об уплачиваемых страховых взносах на основании данных бухгалтерского учета, а сведения о страховом стаже - на основании приказов и других документов по учету кадров. Страхователь представляет о каждом работающем у него застрахованном лице сведения, в том числе о периодах деятельности, включаемых в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда, работой в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях.
В соответствии со ст. 28 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" работодатели несут ответственность за достоверность сведений, представляемых для ведения индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования. Перед сдачей отчетности предприятия, имеющие льготные профессии, представляют в орган Пенсионного фонда Российской Федерации документы, подтверждающие льготу, персонально по каждому работающему у него по льготной профессии человеку.
Из анализа приведенных норм следует, что индивидуальный (персонифицированный) учет используется в целях назначения страховой и накопительной пенсий в соответствии с результатами труда каждого застрахованного лица на основе страхового стажа конкретного застрахованного лица и его страховых взносов, обязанность по уплате которых законом возложена на страхователей (работодателей). Страхователь (работодатель) представляет в Пенсионный фонд Российской Федерации о каждом работающем у него застрахованном лице сведения, в том числе о периодах деятельности, включаемых в стаж на соответствующих видах работ, после получения которых Пенсионный фонд Российской Федерации вносит эти сведения в индивидуальный лицевой счет застрахованного лица. При этом страхователи (работодатели) несут ответственность за достоверность сведений, представляемых ими для ведения индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования.
По общему правилу периоды работы после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются выпиской из индивидуального лицевого счета застрахованного лица, сформированной на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. В случае отсутствия в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета данных о периодах работы и (или) иной деятельности, с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, либо оспаривания достоверности таких сведений факт выполнения гражданином работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, может быть подтвержден путем представления письменных доказательств, отвечающих требованиям статей 59,60 ГПК РФ.
Установив, что Малых В.П. зарегистрирован в системе государственного пенсионного страхования с 25.03.1999, а спорные периоды его трудовой деятельности имели место после его регистрации в системе государственного пенсионного страхования, индивидуальные сведения в отношении специального стажа Малых В.П. за спорный период, а именно с 01.11.2000 по 30.11.2000, с 01.01.2001 по 31.01.2001, с 01.01.2004 по 09.03.2004 в качестве обрубщика сучьев в Кумарейском ЛПХ; с 17.05.2004 по 21.09.2004 в качестве раскряжовщика в Кумарейском ЛПХ; с 02.03.2009 по 30.09.2009, с 01.07.2010 по 31.12.2010 в качестве раскряжовщика в Балаганском лесхозе, представлены работодателем в пенсионный орган без указания кода льготных условий, данные сведения какими-либо письменными доказательствами, отвечающими требованиям статей 59,60 ГПК РФ не опровергнуты, при этом иные периоды работы Малых В.П. на данных предприятиях представлены в пенсионный орган с кодом льготных условий, которые Пенсионный фонд зачел в стаж на соответствующих видах работ для досрочного назначения пенсии, суд первой инстанции не имел законных оснований для вывода о включении названных периодов в стаж для досрочного назначения пенсии по п.7 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ. Сама по себе работа в должности, предусмотренной Списком профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), без системного применения норм действующего пенсионного законодательства и оценки представленных доказательств не свидетельствует о наличии права на досрочное пенсионное обеспечение.
Удовлетворяя требования истца в части, суд первой инстанции, в нарушение ч.4 ст.198 ГПК РФ не привел мотивы, по которым отклонил доводы ответчика, изложенные в возражениях против удовлетворения исковых требований, не привел мотивы, по которым не применил законы и иные нормативные правовые акты, на которые ссылался ответчик. Неприменение закона, подлежащего применению, привело к принятию незаконного решения в части удовлетворения исковых требований Малых В.П.
Поскольку решение Балаганского районного суда Иркутской области от 05.12.2019 в части включения в стаж Малых В.П. для досрочного назначения страховой пенсии по старости периодов работы: с 01.11.2000 по 30.11.2000, с 01.01.2001 по 31.01.2001, с 01.01.2004 по 09.03.2004 (4 месяца 9 дней) в качестве обрубщика сучьев в Кумарейском ЛПХ; с 17.05.2004 по 21.09.2004 (4 месяца 5 дней) в качестве раскряжовщика в Кумарейском ЛПХ; с 02.03.2009 по 30.09.2009 (6 месяцев), с 01.07.2010 по 31.12.2010 (6 месяцев) в качестве раскряжовщика в Балаганском лесхозе не является законным и обоснованным, подлежит отмене, с принятием нового решения, которым в удовлетворении указанных исковых требований Малых В.П. надлежит отказать.
Руководствуясь статьями 328, 329, 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,
определила:
решение Балаганского районного суда Иркутской области от 5 декабря 2019 года отменить в части включения в стаж Малых В.П. для досрочного назначения страховой пенсии по старости периодов работы: с 01.11.2000 по 30.11.2000, с 01.01.2001 по 31.01.2001, с 01.01.2004 по 09.03.2004 (4 месяца 9 дней) в качестве обрубщика сучьев в Кумарейском ЛПХ; с 17.05.2004 по 21.09.2004 (4 месяца 5 дней) в качестве раскряжовщика в Кумарейском ЛПХ; с 02.03.2009 по 30.09.2009 (6 месяцев), с 01.07.2010 по 31.12.2010 (6 месяцев) в качестве раскряжовщика в Балаганском лесхозе.
Принять в указанной части новое решение, которым в удовлетворении исковых требований Малых В.П. к Государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Саянске Иркутской области (межрайонное) о включении в стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости периодов работы: с 01.11.2000 по 30.11.2000, с 01.01.2001 по 31.01.2001, с 01.01.2004 по 09.03.2004 (4 месяца 9 дней) в качестве обрубщика сучьев в Кумарейском ЛПХ; с 17.05.2004 по 21.09.2004 (4 месяца 5 дней) в качестве раскряжовщика в Кумарейском ЛПХ; с 02.03.2009 по 30.09.2009 (6 месяцев), с 01.07.2010 по 31.12.2010 (6 месяцев) в качестве раскряжовщика в Балаганском лесхозе, отказать.
В остальной части решение Балаганского районного суда Иркутской области от 5 декабря 2019 года, с учетом дополнительного решения от 5 февраля 2020 года оставить без изменения.
Судья-председательствующий И.И. Губаревич
Судьи П.П. Рукавишников
Н.А. Сальникова
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
