Определение Судебной коллегии по гражданским делам Хабаровского краевого суда от 19 марта 2021 года №33-1903/2021

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ХАБАРОВСКОГО КРАЕВОГО СУДА

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 19 марта 2021 года Дело N 33-1903/2021
Судебная коллегия по гражданским делам Хабаровского краевого суда в составе:
председательствующего: Кустовой С.В.
судей: Тарасовой А.А., Дорожко С.И.
при секретаре: Андросовой К.С.
рассмотрела в открытом судебном заседании 19 марта 2021 года гражданское дело по иску Темирова Т. А. к Федеральному казенному учреждению Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю о признании действий (бездействия) незаконными, взыскании денежной компенсации морального вреда, по апелляционным жалобам Федерального казенного учреждения Исправительной колонии N 6, Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю, Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Хабаровскому краю на решение Амурского городского суда Хабаровского края от 06 июля 2020 года.
Заслушав доклад судьи Тарасовой А.А., объяснения представителя ответчика и третьего лица Шкредовой Н.В., истца Темирова Т.А. судебная коллегия
установила:
Темиров Т.А. обратился в суд с иском к Федеральному казенному учреждению Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю о признании действий (бездействия) незаконными, взыскании денежной компенсации морального вреда.
Просит признать действия (бездействия) ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю, изложенные в исковом заявлении, нарушающими его неимущественные права, причиняющие ему физические и моральные страдания; взыскать с ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю компенсацию морального вреда в размере 500000,00 руб.
Определением судьи Амурского городского суда Хабаровского края от 05.06.2020 года в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено территориальное отделение ФСИН России - УФСИН России по Хабаровскому краю.
Решением Амурского городского суда Хабаровского края от 06 июля 2020 года исковые требования Темирова Т.А. удовлетворены частично, судом постановлено:
Признать незаконными действия (бездействие) администрации Федерального казенного учреждения Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю, выразившиеся в не обеспечении горячим водоснабжением в камере, где отбывает наказание Темиров Т. А..
Обязать Федеральное казенное учреждение Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю устранить нарушение прав истца в части обеспечения горячим водоснабжением в камере, где Темиров Т. А. отбывает наказание.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
В апелляционных жалобах ответчик и третье лицо просят отменить решение суда, принять новое решение об отказе в удовлетворении иска. Указывают на то, что судом не было учтено, что в соответствии с проектом и рабочей документацией здания ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю на строительство рабочего корпуса подведение горячего водоснабжения в каждую камеру, где содержатся осужденные, не предусмотрено. В поселении, где расположено исправительное учреждение, централизованное горячее водоснабжение отсутствует.
В отзыве на апелляционную жалобу Темиров Т.А. выразил несогласие с доводами апелляционной жалобы.
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Хабаровского краевого суда от 23 сентября 2020 года, решение суда оставлено без изменения, апелляционные жалобы без удовлетворения.
Определением судебной коллегии по гражданским делам Девятого кассационного суда общей юрисдикции апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Хабаровского краевого суда от 23 сентября 2020 года отменено, дело направлено на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции.
Изучив материалы дела, доводы апелляционных жалоб, отзыва, выслушав участников процесса, судебная коллегия приходит к следующему.
Как установлено судом первой инстанции, и подтверждается материалами дела:
Темиров Т.А. отбывает наказание в ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю по приговору Новосибирского областного суда от 07.10.2009; осужден к пожизненному лишению свободы с отбыванием в ИК особого режима; прибыл 09.02.2018 в указанное исправительное учреждение для дальнейшего отбывания наказания, что не оспаривалось сторонами, подтверждается справкой ФКУ ИК-6 (л.д.50).
На момент рассмотрения настоящего спора установлено, что горячее водоснабжение зданий и сооружений ФКУ ИК-6 обеспечивается путем нагрева холодной воды в электрических бойлерах накопительного типа мощностью 1,5 кВт в количестве 25 штук, в пос. Эльбан централизованного горячего водоснабжения не существует. Отопительный сезон в Эльбанском городском поселении Амурского муниципального района Хабаровского края закончен 06.05.2020 (л.д.54), в ФКУ ИК-6 имеются электрические водонагреватели, помывка осужденных предусмотрена и проводится 2 раза в неделю.
Как следует из пояснений сторон, в камерах исправительного учреждения, где отбывают наказание осужденные, горячей воды нет.
Оценив вышеуказанные обстоятельства, руководствуясь положениями ст.ст. 21, 53, 55 Конституции Российской Федерации, ст. 151, 1064, 1099 Гражданского кодекса Российской Федерации, ст.ст. 10, 12, 12.1, 82, 94, 99, 127 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации, ст. ст. 1, 8 Федерального закона от 30.03.1999 N 52-ФЗ "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения", п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20.12.1994 N 10 (в ред. от 06.02.2007) "Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда" п. 7 Положения о ФСИН России, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 13.10.2004 N 1314, ст.ст. 4, 15, 17, 23 Федерального закона от 15.07.1995 N 103-ФЗ (ред. от 27.12.2019) "О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений" (с изм. и доп., вступ. в силу с 27.01.2020), ст. 9, 13 Закона РФ от 21.07.1993 N 5473-1 "Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы", п.п. 3 Положения о Федеральной службе исполнения наказаний, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 13.10.2004 N 1314, п. 20.1, 20.5 Инструкции по проектированию исправительных и специализированных учреждений уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации, утвержденной Приказом Минюста Российской Федерации от 02.06.2003 г. N 130-дсп, п.п. 19.2.1, 19.2.5 Свода Правил 308.1325800.2017 Исправительные учреждения и центры уголовно-исполнительной системы. Правила проектирования, утвержденного приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ от 20.10.2017 N 1454/пр, (введен в действие с 21.04.2018), приказа ФСИН России от 27.07.2006 N 512 "Об утверждении номенклатуры, норм обеспечения и сроков эксплуатации мебели, инвентаря, оборудования и предметов хозяйственного обихода (имущества) для учреждений, исполняющих уголовное наказание в виде лишения свободы, и следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы", приказа ФСИН России от 27.07.2007 N 407 об утверждении каталога "Специальные (режимные) изделия для оборудования СИЗО, тюрем, исправительных и специализированных учреждений ФСИН России", установив нарушение прав истца в части отсутствия горячего водоснабжения в камере, где он отбывает наказание, суд первой инстанции пришел к выводу об удовлетворении требования Темирова Т.А. в части признания незаконными действия (бездействие) администрации ФКУ ИК-6 УФСИН России Хабаровскому краю, выразившиеся в не обеспечении горячим водоснабжением в камере, где он отбывает наказание. Разрешая требования истца в части признания иных, изложенных в иске действий (бездействия) ответчика, которые служат основанием для компенсации морального вреда, суд пришел к выводу о том, что само по себе содержание лица под стражей или отбывание им наказания в местах лишения свободы, осуществляемые на законных основаниях, не порождают у него права на компенсацию морального вреда.
Решение в части отказа в удовлетворении требований о компенсации морального вреда лицами, участвующими в деле не обжалуется, и судебной коллегией не проверяется.
Проверяя доводы апелляционных жалоб, судебная коллегия приходит к следующим выводам.
Статьей 10 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации установлено, что Российская Федерация уважает и охраняет права, свободы и законные интересы осужденных, обеспечивает законность применения средств их исправления, их правовую защиту и личную безопасность при исполнении наказания. При исполнении наказания осужденным гарантируются права и свободы граждан Российской Федерации Российской Федерации с изъятиями и ограничениями, установленными уголовным, уголовно-исполнительным и иным законодательством Российской Федерации. Права и обязанности осужденных определяются уголовно-исполнительным кодексом Российской Федерации исходя из порядка и условий отбывания конкретного вида наказаний.
В соответствии со статьей 99 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации минимальные нормы материально-бытового обеспечения осужденных к лишению свободы устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Статьей 9 Закона Российской Федерации от 21.07.1993 N 5473-1 "Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы" предусмотрено, что финансовое обеспечение функционирования уголовно-исполнительной системы является расходным обязательством Российской Федерации.
Из содержания подпункта 6 пункта 3 часть 1 Положения о Федеральной службе исполнения наказаний, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 13 октября 2004 года N 1314, следует, что задачей ФСИН России является создание осужденным и лицам, содержащимся под стражей, условий содержания, соответствующих нормам международного права, положениям международных договоров Российской Федерации и федеральных законов.
Согласно пункту 20.1 Инструкции по проектированию исправительных и специализированных учреждений уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации, утвержденной приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 02.06.2003 N 130-ДСП (далее - Инструкция), здания исправительных учреждений должны быть оборудованы хозяйственно-питьевым и противопожарным водопроводом, горячим водоснабжением, канализацией и водостоками согласно требованиям, в том числе СНиП 2.04.01-85 "Внутренний водопровод и канализация зданий".
Подводку холодной и горячей воды в жилой (режимной, лечебной) зоне следует предусматривать, в том числе к умывальникам и душевым установкам во всех зданиях (пункт 20.5 Инструкции).
Аналогично, в силу пунктов 19.2.1, 19.2.5 Свода правил 308.1325800.2017 "Исправительные учреждения и центры уголовно-исполнительной системы. Правила проектирования", утвержденного приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации от 20 октября 2017 года N 1454/пр, здания исправительных учреждений должны быть оборудованы хозяйственно-питьевым и противопожарным водоводами, горячим водоснабжением, канализацией и водостоками согласно требованиям действующих нормативных документов; подводку холодной и горячей воды следует предусматривать, в том числе, к санитарно-техническим приборам, требующим обеспечения холодной и горячей водой (умывальникам, раковинам, мойкам (ваннам), душевым сеткам и т.п.).
Во исполнение указаний кассационной инстанции, судебной коллегией у ответчика и ФКУ управление строительства N 101 была запрошена проектная документация на здание ФКУ ИК-6.
Как следует из ответа на запрос ФКУ управление строительства N 101 от 09.03.2021 за N 83/2-261 (том 2 л.д.1-2), проектно-сметная, исполнительная и техническая документации по объекту капитального строительства "режимный корпус на 800 человек в учреждении ИЗ-22/4" и "Реконструкция исправительного учреждения (пос. Эльбан, Хабаровский край), следственного изолятора в исправительное учреждение особого режима на 622 места" в ФКУ УС-101 ФСИН России отсутствует. Запрашиваемая документация была передана в адрес ФКУ СИЗО-4 УФСИН России по Хабаровскому краю после ввода объекта в эксплуатацию письмами в 2017 году.
Также сообщают, что газовая котельная была запроектирована и построена в соответствии с проектно-сметной документацией по объекту капитального строительства "Режимный корпус на 800 человек в учреждении ИЗ-22/4". Проектная и исполнительная документация по котельной была передана в составе вышеуказанных писем.
По запросу судебной коллегии ответчиком был представлен ответ на запрос от 18 марта 2021 года (том 3 л.д.17) из которого следует, что предоставить проектную документацию на реконструкцию СИЗО УФСИН России по Хабаровскому краю в исправительное учреждение особого режима пос. Эльбан, Хабаровский край, не представляется возможным ввиду того, что данные проект содержится в нескольких десятков томов, до 400 листов каждый том. Данной документацией предусмотрено, что здание режимного корпуса, где содержатся осужденные горячее водоснабжение блоков режимного корпуса осуществлено по открытой схеме от теплового узла центральной части корпуса, блоков от теплового узла, расположенного в данном блоке. В связи с отсутствием горячего водоснабжения в летний период и для резервного водоснабжения в зимний период на территории учреждения имеется котельная. Также в качестве резервного источника горячего водоснабжения в комнатах хранения и мытья посуды предусматриваются электронагреватели. Предусмотрена циркуляция горячей воды магистральных трубопроводов. Система горячего водоснабжения запроектирована из стальных водогазопроводных оцинкованных труб по ГОСТ 3262-75*.Трубопроводы горячего водоснабжения прокладываются под потолком 1-го этажа открыто. Стояки размещаются за пределами камер в вертикальных штрабах в стенах со стороны коридора. Трубопроводы к санитарным приборам прокладываются открыто. Магистральные сети и стояки изолируются трубной теплоизоляцией "Энергофлекс". Неизолированные трубопроводы окрашиваются масляной краской на 2 раза.
Данные сведения подтверждаются представленной проектной документацией (том 2 л.д.28-250, том 3 л.д.1-8) по реконструкции СИЗО УФСИН России по Хабаровскому краю в исправительное учреждение особого режима, пос. Эльбан Хабаровского края. Здание режимного корпуса. Режимные корпуса. Блоки N 2-4. Раздел 1 Сведения об инженерном оборудовании, о сетях инженерно-технического обеспечения, перечень инженерно-технических мероприятий, содержание технологических решение. Подраздел 2. Система водоснабжения том 2 л.д.45 Описание системы горячего водобснабжения.
Из представленных ответчиком акта осмотра котельной N 17 от 12.12.2012 года, справки от 31.03.2020 года, заключения о результатах служебной проверки, разрешения на допуск к пусконаладочным работам котельной (том 2 л.д.18-24), следует, что в ходе проведенной Комсомольским-на-Амуре прокурором по надзору за соблюдением законов в исправительных учреждениях проверки было установлено, что в камерах ФКУ "Исправительная колония N 6" УФСИН России по Хабаровскому краю, где отбывают наказание осужденные, отсутствует горячее водоснабжение, поскольку строительные работы на газовой котельной, которая должна обеспечивать исправительное учреждение, не завершены.
По данному факту выявленных нарушений уголовно-исполнительного законодательства Комсомольским-на-Амуре прокурором по надзору за соблюдением законов в исправительных учреждениях 31.08.2018 в адрес начальника ФКУ "Исправительная колония N 6" УФСИН России по Хабаровскому краю было внесено представление N 5-8-2018.
Служебной проверкой, проведенной по указанному представлению прокурора, заключение о результатах которой было утверждено начальником ФКУ "Исправительная колония N 6" УФСИН России по Хабаровскому краю Власенко А.А. 24.09.2018, установлено, что газовая котельная, предназначенная для обеспечения исправительного учреждения горячей водой и принятая в эксплуатацию в 2012 году, фактически до настоящего момента находится в нерабочем состоянии (работы по запуску этой котельной не завершены). Сотрудник, который допустил нарушения при приеме газовой котельной в эксплуатацию, уволен по достижению предельного возраста, в связи с чем, возможность привлечения его к дисциплинарной ответственности отсутствует. Использование горячей воды, подаваемой с котельной п. Эльбан в отопительный период, для помывки осужденных не возможно, поскольку поступающая горячая вода не отвечает установленным санитарным нормам и предназначена только для технических нужд. Кроме того, поселковая котельная в летний период времени услуги по горячему водоснабжению не оказывает, так как работа котельной носит сезонный характер. Помывка осужденных осуществляется в душевых два раза в неделю горячей водой, нагретой в электрических бойлерах емкостью 80 литров.
Как следует из справки от 31.03.2020 N 27/ТО/55-б/н газовая котельная горячего водоснабжения объекта "Режимный корпус на 800 человек в учреждении ИЗ-22/4 п.Эльбан" построена ФГУП УС-27 ФСИН России по Хабаровскому краю в 2012 году.
На основании акта осмотра от 12.12.2012 выдано разрешение на допуск котельной к пусконаладочным работам до 12.03.2012. Акт проведения пусконаладочных работ не составлялся. В январе 2017 года главным инженером ФГУП УС-27 ФСИН России по Хабаровскому краю в присутствии сотрудника ФКУ СИЗО-4 УФСИН России по Хабаровскому краю ввиду окончания поверочного срока на комплексе СГ-ЭК-ВзР-0,75-65/1,6 заводской номер 1201214 на очередную поверку работоспособности снято оборудование, в том числе панель оператора ТР 3105Т, которая вышла из строя по причине заводского брака, монтаж остальной аппаратуры не производился.
Котельная по состоянию на 21.05.2019 не эксплуатируется по причине демонтажа газового счетчика с корректором, панели оператора ТР3105, не подключена к сети газораспределения.
ФКУ "Исправительная колония N 6" УФСИН России по Хабаровскому краю направлялись письма в специализированные организации об определении стоимости работ для запуска котельной, 24.03.2020 поступили коммерческие предложения стоимости услуг, 25.03.2020 начальнику УФСИН России по Хабаровскому краю было направлено письмо о выделении денежных средств.
На данный момент горячее водоснабжение зданий и сооружений ФКУ "Исправительная колония N 6" УФСИН России по Хабаровскому краю обеспечивается путем нагрева холодной воды в электрических бойлерах накопительного типа мощностью 1,5 кВт в количестве 25 штук, центральная котельная п. Эльбан данный вид услуги населению и организациям поселка не предоставляет.
Также ответчиком предоставлена пояснительная записка по рабочей документации на строительство режимного корпуса на 800 человек в учреждении из-22/4 п.Эльбан, (том 2 л.д.25) из которой следует, что обеспечение горячей водой предусмотрено по открытой схеме от узла управления каждого здания.
Вышеизложенное свидетельствует о том, что реконструкция СИЗО УФСИН России по Хабаровскому краю в исправительное учреждение особого режима, пос. Эльбан Хабаровского края, была окончена в 2012 году.
Также из объяснений начальника колонии Власенко А.А. в судебном заседании 23 сентября 2020 года (протокол судебного заседания том 1 л.д.147-152) следует, что учреждение открылось в 2012 году, сама разводка по учреждению есть, есть система теплоснабжения.
Вышеприведенная совокупность исследованных судебной коллегией доказательств, опровергает доводы ответчика о том, что горячее водоснабжение в ИК-6 не предусмотрено проектной документацией.
Доводы ответчика о том, что в поселке Эльбан отсутствует централизованное горячее водоснабжение, во внимание не принимаются судебной коллегией, так как Темиров Т.А. не проживает в поселке Эльбан, а отбывает наказание в специализированном учреждении, в котором по проекту предусмотрено горячее водоснабжение, и имеется газовая котельная горячего водоснабжения объекта "Режимный корпус на 800 человек в учреждении ИЗ-22/4 п.Эльбан" построена ФГУП УС-27 ФСИН России по Хабаровскому краю в 2012 году.
При указанных обстоятельствах, решение суда первой инстанции в части признания незаконными действия (бездействие) администрации Федерального казенного учреждения Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю, выразившиеся в не обеспечении горячим водоснабжением в камере, где отбывает наказание Темиров Т. А., является законным и обоснованным и отмене по доводам апелляционных жалоб не подлежит, поскольку в камере ФКУ ИК-6, где содержится осужденный Темиров Т.А., отсутствует горячее водоснабжение, что является нарушением условий его содержания в исправительном учреждении.
Вместе с тем в силу положений ч.4 ст. 390 ГПК РФ указания вышестоящего суда о толковании закона являются обязательными для суда, вновь рассматривающего дело.
В интересах законности и защиты нарушенных прав, свобод и законных интересов участников правоотношений, судебная коллегия по гражданским делам Хабаровского краевого суда полагает возможным при рассмотрении апелляционных жалоб выйти за пределы содержащихся в них доводов, и обратить внимание на нарушение и неправильное применение норм процессуального права, допущенных судом первой инстанции, не указанные заявителями в апелляционных жалобах, которые выражаются в следующем.
В соответствии с п. 1 ст. 9 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им права, при этом выбор конкретного способа защиты нарушенного или оспариваемого права принадлежит истцу, который осуществляет принадлежащие ему права и обязанности, действуя по своей воле и в своем интересе (ст. 12 ГК РФ).
В соответствии с частью 3 статьи 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд принимает решение по заявленным истцом требованиям. Однако суд может выйти за пределы заявленных требований в случаях, предусмотренных федеральным законом.
Согласно части 1 статьи 39 этого же кодекса право изменить предмет или основание иска принадлежит истцу.
Таким образом, суд не вправе самостоятельно изменять предмет или основание иска, вправе принять решение только по заявленным требованиям и может выйти за их пределы лишь в тех случаях, когда это предусмотрено действующим законодательством.
Как следует из разъяснений, содержащихся в п. 5 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.12.2003 "О судебном решении", выйти за пределы заявленных требований (разрешить требование, которое не заявлено, удовлетворить требование истца в большем размере, чем оно было заявлено) суд имеет право лишь в случаях, прямо предусмотренных федеральными законами. Заявленные требования рассматриваются и разрешаются по основаниям, указанным истцом, а также по обстоятельствам, вынесенным судом на обсуждение в соответствии с ч. 2 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.
Из искового заявления Темирова Т.А. усматривается, что обращаясь в суд, истец просил компенсировать ему в денежном выражении перенесенные им физические и нравственные страдания, связывая причинение морального вреда с нарушением его неимущественных прав вследствие необеспечения администрацией учреждения, где он отбывает наказание, надлежащих условий содержания.
В процессе рассмотрения дела исковые требования не изменялись, не уточнялись и не дополнялись.
Исходя из того, что требований о возложении на администрацию исправительного учреждения каких-либо обязанностей, Темировым Т.А. заявлено не было, судом по настоящему делу фактически принято решение не по тем требованиям, которые были предъявлены истцом.
Для устранения допущенных судом первой инстанции при рассмотрении дела нарушений норм процессуального права, судебная коллегия приходит к выводу, что решение Амурского городского суда Хабаровского края от 06 июля 2020 года, в части возложения обязанности на Федеральное казенное учреждение Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю устранить нарушение прав истца в части обеспечения горячим водоснабжением в камере, где Темиров Т. А. отбывает наказание, подлежит отмене.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 328-330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Амурского городского суда Хабаровского края от 06 июля 2020 года - отменить в части возложения обязанности на Федеральное казенное учреждение Исправительная колония N 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Хабаровскому краю устранить нарушение прав истца в части обеспечения горячим водоснабжением в камере, где Темиров Т. А. отбывает наказание.
В остальной части решение суда оставить без изменения.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Девятый кассационный суд общей юрисдикции в течение трех месяцев со дня вступления в законную силу путем подачи кассационной жалобы через суд первой инстанции.
Председательствующий: С.В. Кустова
Судьи: А.А. Тарасова
С.И. Дорожко


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка