Дата принятия: 19 июня 2014г.
Номер документа: 33-17/2014
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ СУДА ЧУКОТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 19 июня 2014 года Дело N 33-17/2014
Кодес А.В. № 2-250/2013
19 июня 2014 года
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Судебная коллегия по гражданским делам суда Чукотского автономного округа в составе
председательствующего Мирошник Н.Г.,
судей Принцева С.А., Курочкина Д.Н.,
при секретаре Андрейко Я.В.,
с участием истца Кулагина В.В., представителя истца Кулагина В.В., при участии в судебном заседании, проведенном с использованием системы видеоконференц-связи, организация которой осуществляется Приморским краевым судом, представителей ответчика ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» по доверенностям Скорлученовой Е.А., Ларовой О.В., действующей, в том числе в качестве представителя по доверенности Чукотского филиала ФГУ «Администрация морских портов Приморского края», полномочия которых проверены судьей Приморского краевого суда Стрюковым Д.А. и признаны надлежащими, рассмотрела в открытом судебном заседании в г. Анадыре гражданское дело по апелляционной жалобе ответчика ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» на решение Анадырского городского суда от 23 сентября 2013 года, которым (с учётом последующего исправления судом явных арифметических ошибок) постановлено:
«удовлетворить частично исковые требования Кулагина Владимира Владимировича к Чукотскому филиалу ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» и к ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» о взыскании оплаты сверхурочной работы, оплаты труда в ночное время, процентов за задержку указанных выплат и компенсации морального вреда.
Взыскать с ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» в пользу Кулагина Владимира Владимировича задолженность по оплате сверхурочной работы за период с ... . по ... в сумме ... , проценты за задержку указанной выплаты в сумме ... и компенсацию морального вреда в сумме ... .
Отказать Кулагину Владимиру Владимировичу в удовлетворении остальной части его исковых требований к ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» о взыскании задолженности по оплате сверхурочной работы за период с ... . по ... . в сумме ... , задолженности по оплате труда в ночное время за период с ... . по ... в сумме ... и процентов за задержку указанных выплат в сумме ...
Отказать в полном объеме в удовлетворении исковых требований Кулагина Владимира Владимировича к Чукотскому филиалу ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» о взыскании задолженности по оплате сверхурочной работы за период с ... по ... в сумме ... , задолженности по оплате труда в ночное время за период с ... по ... в сумме ... , процентов за задержку указанных выплат в сумме ... и компенсации морального вреда в сумме ...
Взыскать с ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» в доход бюджета городского округа Анадырь государственную пошлину в размере ...
Заслушав доклад судьи Курочкина Д.Н., судебная коллегия
у с т а н о в и л а:
Кулагин В.В. обратился в Анадырский городской суд с исковым заявлением к Чукотскому филиалу ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» (далее - Чукотский филиал ФГУ «АМП Приморского края») о взыскании оплаты труда за сверхурочную работу, работу в ночное время, процентов за задержку выплаты заработной платы, компенсации морального вреда.
В обоснование иска заявитель указал, что с ... года на основании бессрочного трудового договора он работал на должности государственного инспектора государственного портового контроля службы капитана морского порта Анадырь ФГУ «Администрация морских портов Чукотки», которое с ... реорганизовано путём присоединения к ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» (далее - ФГУ «АМП Приморского края»). Согласно трудовому договору ему была установлена нормальная продолжительность рабочего времени - 40 часов в неделю, 8 часов в день. В связи с открытием навигации приказом капитана морского порта Анадырь от ... № № он, наряду с другими государственными инспекторами, с указанной даты был переведён на круглосуточный режим работы с установлением суммированного учёта рабочего времени с учётным периодом один год. Согласно приведённому истцом в исковом заявлении расчёту, в период с ... по ... . им было отработано сверхурочно в режиме «сутки через двое» ... часов, из которых ответчиком оплачены только ... часов. Оплата сверхурочно отработанных часов в количестве ... в размере ... произведена не была. Также ему не оплачена работа в ночное время за период с ... по ... . в размере ... . Полагая отказ ответчика в выплате указанных денежных сумм незаконным, Кулагин В.В. обратился в суд с настоящим иском, в котором просил взыскать задолженность по оплате сверхурочной работы и работы в ночное время в указанном размере за вычетом НДФЛ 13%, проценты за задержку выплаты заработной платы в размере ... ., компенсацию причинённого морального вреда в размере ... руб.
Определением Анадырского городского суда к участию в деле в качестве соответчика привлечено ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» (т.1, л.д.149-151).
Судом постановлено решение, резолютивная часть которого приведена выше.
В апелляционной жалобе ответчик ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» указывает на несогласие с принятым решением в связи с неправильным применением судом первой инстанции норм материального и процессуального права. Просит решение суда отменить и принять новое решение, которым в удовлетворении исковых требований Кулагина В.В. отказать.
В возражениях на апелляционную жалобу истец Кулагин В.В. указывает на необоснованность содержащихся в апелляционной жалобе доводов.
Доводы возражений Кулагина В.В. на апелляционную жалобу, касающиеся несогласия с принятым судом первой инстанции решением судебной коллегией не рассматриваются, поскольку фактически являются в данной части апелляционной жалобой истца, в восстановлении срока на подачу которой Кулагину В.В. отказано вступившим в законную силу определением Анадырского городского суда от 11.12.2013 г.
Изучив материалы дела, оценив имеющиеся в нем доказательства, заслушав представителей ответчика ФГУ «АМП Приморского края» Скорлученову Е.А., Ларову О.В., действующую, в том числе в качестве представителя Чукотского филиала ФГУ «Администрация морских портов Приморского края», поддержавших доводы апелляционной жалобы по изложенным в ней основаниям, истца Кулагина В.В., его представителя Кулагина В.В., просивших оставить апелляционную жалобу ответчика без удовлетворения, проверив решение суда по доводам апелляционной жалобы в соответствии с ч.1 ст. 327.1 ГПК РФ, обсудив эти доводы и доводы возражений истца на апелляционную жалобу, судебная коллегия приходит к следующему.
Удовлетворяя частично исковые требования истца к ФГУ «АМП Приморского края», суд первой инстанции, пришёл к выводу о доказанности факта выполнения Кулагиным В.В. на основании приказа капитана ФГУ «Администрация морских портов Чукотки» от ... № № в период с ... по ... работы за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в общем количестве ... . В связи с тем, что истцом требования о взыскании с работодателя оплаты сверхурочной работы за период с ... по ... в количестве ... часов не заявлялись, а оплата ... часов сверхурочной работы ответчиком была произведена ... ., суд пришёл к выводу о необходимости взыскания в пользу истца на основании статей 149, 152, 236, 237 ТК РФ оплаты за работу за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в количестве ... часов без удержания НДФЛ, процентов за задержку указанной выплаты, компенсации морального вреда. В удовлетворении требования Кулагина В.В. о взыскании оплаты за работу в ночное время судом отказано в связи с пропуском истцом установленного ст. 392 ТК РФ срока обращения в суд.
Коллегия находит выводы суда первой инстанции правильными, соответствующими фактическим обстоятельствам дела, основанными на совокупной оценке собранных по делу доказательств и требованиях процессуального закона об оценке доказательств, правильном толковании норм материального права. Находя указанные выводы и их мотивировку в решении обоснованными, коллегия не усматривает оснований повторно приводить ее в настоящем определении.
Судебная коллегия находит несостоятельным довод апелляционной жалобы ФГУ «АМП Приморского края» о необоснованности вывода суда первой инстанции о том, что Кулагиным В.В. не пропущен срок для обращения в суд с требованием о взыскании задолженности по оплате сверхурочной работы за период с ... по ...
Согласно ч.1 ст. 104 ТК РФ, когда по условиям производства (работы) у индивидуального предпринимателя, в организации в целом или при выполнении отдельных видов работ не может быть соблюдена установленная для данной категории работников (включая работников, занятых на работах с вредными и (или) опасными условиями труда) ежедневная или еженедельная продолжительность рабочего времени, допускается введение суммированного учета рабочего времени с тем, чтобы продолжительность рабочего времени за учетный период (месяц, квартал и другие периоды) не превышала нормального числа рабочих часов. Учетный период не может превышать один год, а для учета рабочего времени работников, занятых на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, - три месяца.
Согласно трудовому договору, заключённому ... между ФГУ «Администрация морских портов Чукотки» и Кулагиным В.В., принятым на должность государственного инспектора, последнему установлен режим работы в виде 8-часового рабочего дня при 40-часовой рабочей неделе с возможностью привлечения к сверхурочным работам в порядке, предусмотренном трудовым законодательством РФ (т.1, л.д. 9-13).
Приказом ФГУ «Администрация морских портов Чукотки» от ... № в связи с открытием навигации, для обеспечения безопасности мореплавания инспекторы государственного портового контроля с ... переведены на круглосуточный режим работы, в отношении них установлен суммированный учёт рабочего времени с учётным периодом один год (т.1, л.д. 24).
Поскольку, исходя из положений ч.1 ст. 99 ТК РФ, при суммированном учёте сверхурочными признаются часы, отработанные сверх нормы рабочих часов за учётный период, суд первой инстанции в решении пришёл к правильному выводу о том, что оплата сверхурочной работы при суммированном учёте рабочего времени должна производиться по итогам учётного периода.
Из содержания п. 4.9. коллективного договора ФГУ «АМП Приморского края» следует, что при установлении в отношении работников данного учреждения суммированного учёта рабочего времени сверх его нормальной продолжительности учётный период составляет один календарный год (т.1, л.д. 92).
Представитель ответчика ФГУ «АМП Приморского края» в судебном заседании 30.07.2013 г. пояснила, что оплата сверхурочных часов работникам производится в конце года в соответствии с вышеназванным пунктом коллективного договора (т.1, л.д. 221).
Согласно приказу ФГУ «АМП Приморского края» от ... № № Кулагину В.В. произведена оплата сверхурочной работы в количестве ... час. за учётный период - ... (т.1, л.д. 114).
Таким образом, поскольку оплата отработанных работником сверхурочных часов производится по окончании учётного периода, который в данном случае оканчивался ... и расчёт с истцом произведён ... ., Кулагин В.В. вправе был рассчитывать на оплату сверхурочных часов до окончания расчётного периода.
В соответствии с ч.1 ст. 392 ТК РФ работник имеет право обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трёх месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права.
С настоящим иском Кулагин В.В. обратился в суд ... ., то есть в пределах трёхмесячного срока с момента, когда ему стало известно о нарушении своего права, в связи с чем суд первой инстанции пришёл к правильному выводу о том, что установленный ч.1 ст. 392 ТК РФ срок обращения в суд по требованию о взыскании задолженности по оплате сверхурочной работы истцом не пропущен.
Учитывая изложенное, довод апелляционной жалобы о том, что о нарушении своего права Кулагин В.В. узнал с момента получения расчётных листков, в которых указано количество отработанных им часов, также не может быть признан обоснованным.
Коллегия находит необоснованным довод апелляционной жалобы о том, что при исчислении установленного ст. 392 ТК РФ срока, суду первой инстанции необходимо было принять во внимание факт обращения Кулагина В.В. ... . в Государственную инспекцию труда в Чукотском АО с заявлением о нарушении его трудовых прав по невыплате заработной платы за отработанное сверхурочно время.
На момент написания истцом данного заявления, у него, как указывалось выше в настоящем определении, не возникло право на получение заработной платы за сверхурочную работу. Обращение же истца за защитой своих прав на выплату денежных средств, предусмотренных ст. 152 ТК РФ, ранее срока, установленного для их выплаты, не влияет на период начала исчисления срока, установленного ст. 392 ТК РФ, который в данном случае начал течь с ... .
Довод апелляционной жалобы о том, что суд необоснованно не учёл практику Верховного Суда Российской Федерации, исходя из которой для признания нарушения трудовых прав длящимся необходимо соблюдение определённого условия: заработная плата должна быть начислена, но не выплачена, судебная коллегия не принимает во внимание, поскольку в решении суда первой инстанции выводы о том, что нарушение прав истца является длящимся отсутствуют.
Судебная коллегия находит несостоятельным довод апелляционной жалобы ответчика об отсутствии оснований для признания в качестве доказательства по делу копии приказа капитана морского порта Анадырь ФГУ «АМП Чукотки» от ... . №.
Данный довод являлся предметом проверки суда первой инстанции и ему в решении, с учётом исследованных в ходе судебного разбирательства показаний свидетелей Сысоева А.А., Кудина А.И., письменных доказательств и иных обстоятельств дела, дана надлежащая юридическая оценка, с которой судебная коллегия согласна. В связи с этим судебная коллегия не усматривает необходимости повторно приводить мотивировку данного вывода в настоящем определении.
Кроме этого, факт издания приказа от ... № подтвердила допрошенная в ходе судебного заседания суда апелляционной инстанции по инициативе истца свидетель ФИО14 которая пояснила, что она лично готовила проект данного приказа, а капитан порта ФИО13 его подписал (т.3, л.д. 198).
Коллегия не может признать убедительным довод апелляционной жалобы о том, что в связи с присоединением ФГУ «АМП Чукотки» ... к ФГУ «АМП Приморского края» режим рабочего времени истца не мог определяться приказом от ... . №, поскольку с ... . данный режим определялся Правилами внутреннего трудового распорядка работников Чукотского филиала ФГУ «АМП Приморского края», с которыми истец ознакомлен ...
В соответствии со ст. 21 ТК РФ к обязанностям работника относится соблюдение трудовой дисциплины.
Из сопоставления трудового договора Кулагина В.В. от ... Правил внутреннего трудового распорядка ФГУ «АМП Чукотки» от ... с Правилами внутреннего трудового распорядка ФГУ «АМП Приморского края» от ... следует, что как в период работы истца в ФГУ «АМП Чукотки», так и после реорганизации данного учреждения ... , - в ФГУ «АМП Приморского края», ему была установлена нормальная продолжительность рабочего времени (40 часов в неделю, 8 часов в день), с возможностью привлечения к сверхурочным работам, а в период работы в ФГУ «АМП Приморского края», в том числе с возможностью установления суммированного учёта рабочего времени (т.1, л.д. 13, 97, т.2., л.д. 229-231).
Приказ от ... . №, которым инспекторы государственного портового контроля в связи с открытием навигации переведены на круглосуточный режим работы с установлением суммированного учёта рабочего времени, издан капитаном порта ФГУ «АМП Чукотки», являющимся руководителем Кулагина В.В., в связи с чем являлся для последнего обязательным для исполнения.
После реорганизации ФГУ «АМП Чукотки» в форме присоединения к АМП «Приморского края» приказ ... № отменён не был, в связи с чем у истца отсутствовали основания для работы в ином режиме рабочего времени до окончания навигации ... . (т.2, л.д. 259).
При таких обстоятельствах ознакомление истца ... с Правилами внутреннего трудового распорядка ФГУ «АМП Приморского края», не свидетельствует о том, что с этого времени приказ капитана порта ФГУ «АМП Чукотки» ... № автоматически перестал быть для истца обязательным для исполнения.
Вопреки доводам апелляционной жалобы, факт установления Кулагину В.В. с ... . по ... доплаты в размере 50% от должностного оклада вакантной должности специалиста сектора дипломно-паспортной работы и регистрации судов капитана порта Анадырь не свидетельствует об осведомлённости истца о том, что он работает по 5-дневной рабочей неделе.
Коллегия находит несостоятельными доводы апелляционной жалобы о недоказанности работы Кулагина В.В. в спорный период в режиме «сутки через двое».
Данные доводы являлись предметом проверки суда первой инстанции и им в решении дана надлежащая юридическая оценка, с которой судебная коллегия согласна. Признавая доказанным факт работы истца свыше нормальной продолжительности рабочего времени, суд обоснованно принял во внимание показания свидетелей ФИО15 ФИО16., которые пояснили, что ... истец работал посменно в режиме «сутки через двое», сведения, содержащиеся в журналах прихода - отхода судов государственных инспекторов портового контроля, в которых указано время оформления прихода и отхода судов истцом, подтверждающее круглосуточный характер его работы в сменном режиме, заявлениях капитанов судов о приходе в морской порт Российской Федерации и о праве на отход из него, табелях учёта рабочего времени истца за ... , из которых следует, что в период с ... по ... истец работал в режиме «сутки через двое», другие обстоятельства дела. Суд при вынесении решения правильно учёл, что сторона ответчика отказалась от предоставления вахтенного журнала за ... , в который согласно пояснениям истца, показаниям свидетелей ФИО17 ФИО18 вносились сведения о времени приёма и сдачи смены государственными инспекторами портового контроля и применил при этом положения ч.1 ст. 68 ГПК РФ, согласно которой в случае, если сторона, обязанная доказывать свои требования или возражения, удерживает находящиеся у неё доказательства и не представляет их суду, суд вправе обосновать свои выводы объяснениями другой стороны.
Кроме этого, допрошенная в суде апелляционной инстанции по ходатайству истца свидетель ФИО19 пояснила, что сведения, содержащиеся в составленных ею табелях учёта рабочего времени Кулагина В.В. за сентябрь, октябрь, ноябрь ... , согласно которым истец работал по 8 часов в сутки, не соответствуют действительности, поскольку реально истец с начала открытия навигации работал в режиме «сутки через двое». Не соответствующие действительности сведения в табели учёта рабочего времени она вносила по указанию вышестоящих должностных лиц.
Данные показания являются последовательными, внутренне не противоречивыми, согласуются с показаниями других свидетелей и иными материалами дела, в связи с чем оснований ставить их под сомнение у судебной коллегии не имеется.
Коллегией не может быть принят во внимание довод апелляционной жалобы о том, что суд первой инстанции в решении необоснованно признал рабочими днями истца дни, в которые истцом не оформлялся приход либо отход судов.
С учётом доказанности факта работы истца в период ... . в режиме «сутки через двое», факт отсутствия в смену истца отметок об оформлении им прихода либо отхода судов не свидетельствует об его отсутствии на рабочем месте.
Как пояснил в ходе судебного разбирательства свидетель ФИО20 бывали дни, когда в порту приход и отход судов не осуществлялся (т.3, л.д. 21), в связи с чем соответствующие документы не оформлялись.
Доказательств того, что в дни, когда приход либо отход судов не оформлялся, истец на рабочем месте согласно графику работы не находился, стороной ответчика не представлено.
Также, вопреки доводам апелляционной жалобы, факт оформления истцом прихода и отхода судов в дни, когда у него по графику был нерабочий день (нерабочее время), не подтверждает доводы ответчика о выполнении Кулагиным В.В. работы без превышения установленной для него трудовым договором продолжительности рабочего времени, а лишь указывает на то, что в ряде случаев трудовые обязанности исполнялись им и в иное, помимо установленного графиком, время.
Не свидетельствуют о необоснованности вывода суда первой инстанции о работе истца в режиме рабочего времени, установленного приказом от ... . №, и доводы апелляционной жалобы о нарушении Кулагиным В.В. действующего законодательства при оформлении прихода, отхода судов (оформление одновременно прихода, отхода двух судов, неправильное указание времени прихода, отхода судна), поскольку данные доводы сами по себе не опровергают факт нахождения истца на рабочем месте согласно графику.
Коллегия находит несостоятельными доводы апелляционной жалобы о нарушении судом первой инстанции норм процессуального права, выразившихся в нарушении прав ответчиков, поскольку им не был представлен расчёт исковых требований истца, а кроме того, судом до оглашения резолютивной части решения не был назван размер исковых требований Кулагина В.В.
В соответствии с абз. 8 ст. 132 ГПК РФ расчёт взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом или его представителем, прилагается к исковому заявлению с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.
Как следует из материалов дела, расчёт денежных сумм, подлежащих взысканию, истцом приведён в исковом заявлении, которое ... . направлено судом первой инстанции в адрес Чукотского филиала ФГУ «АМП Приморского края», а ... - в адрес ФГУ «АМП Приморского края» (т.1, л.д. 32, 152). При этом и Чукотским филиалом ФГУ «АМП Приморского края» и ФГУ «АМП Приморского края» в суд первой инстанции направлялись возражения на исковое заявление Кулагина В.В., представлялись доказательства необоснованности заявленных им требований, представители ФГУ «АМП Приморского края» лично участвовали в ходе судебного разбирательства по делу, знакомились со всеми материалами дела.
В связи с изложенным, судебная коллегия приходит к выводу о том, что право ответчиков на ознакомление с исковыми требованиями истца, и, в частности, с расчётом денежных сумм, подлежащих взысканию, нарушено не было.
Коллегия находит несостоятельным довод апелляционной жалобы ответчика о том, что суд оставил без внимания ходатайство истца об уведомлении его о дате назначения предварительного судебного заседания. Как следует из материалов дела, предварительное судебное заседание по делу судом первой инстанции не проводилось, в связи с чем предусмотренных ч.2 ст. 152 ГПК РФ оснований для извещения истца о проведении данного заседания не имелось.
Исходя из положений п. 13 ч.1 ст. 150, ст. 152 ГПК РФ решение вопроса о проведении предварительного судебного заседания является правом суда, в связи с чем разрешение судом первой инстанции ходатайства ответчика о пропуске истцом срока исковой давности при вынесении решения по результатам рассмотрения дела по существу, а не в предварительном судебном заседании, не повлияло на правильность разрешения дела по существу, как ошибочно полагает ответчик в апелляционной жалобе.
Коллегия находит несостоятельным довод апелляционной жалобы о том, что судом первой инстанции в судебном заседании 18.09.2013 г. в нарушение ст. 165 ГПК РФ представителям ответчика не были разъяснены права и обязанности.
Как следует из протокола судебного заседания от 18 сентября 2013 года, участвующим в деле представителям ответчика ФГУ «АМП Приморского края» судом разъяснены их процессуальные права и обязанности, предусмотренные статьями 35, 39, 56 ГПК РФ (т.3, л.д. 13).
Коллегия находит несостоятельными доводы апелляционной жалобы о том, что в протоколе судебного заседания суда первой инстанции от 18-23 сентября 2013 года пояснения представителей ФГУ «АМП Приморского края» значительно искажены.
Судом первой инстанции в порядке ст. 232 ГПК РФ рассмотрены замечания представителей ответчика на протокол судебного заседания от 18-23 сентября 2013 года, по результатам которого 18.11.2013 г. вынесено определение, которым частично удостоверена правильность принесённых замечаний (т.3, л.д. 66-70).
Частичное удостоверение судом замечаний на вышеназванный протокол судебного заседания не повлияло на существо сделанных судом первой инстанции выводов и их правильность.
Судебная коллегия не входит в обсуждение довода апелляционной жалобы о том, что судом первой инстанции при приобщении к материалам дела документов не выяснялось мнение представителей ответчика, поскольку ответчиком не указано какие конкретно документы были приобщены к делу в нарушение данного порядка.
Составление судом мотивированного решения с превышением установленного ст. 199 ГПК РФ пятисуточного срока, а также рассмотрение судом дела в срок свыше 2-х месяцев не могут повлечь отмену правильного по существу решения суда.
Обобщая вышеизложенное, судебная коллегия не усматривает оснований для отмены обжалуемого решения исходя из доводов апелляционной жалобы.
Нарушений процессуального законодательства, влекущих безусловную отмену судебного постановления, коллегией также не установлено.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 328 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия
о п р е д е л и л а:
решение Анадырского городского суда от 23 сентября 2013 года по настоящему делу оставить без изменения, апелляционную жалобу ФГУ «Администрация морских портов Приморского края» - без удовлетворения.
Председательствующий Н.Г. Мирошник
Судьи С.А. Принцев
Д.Н. Курочкин
Электронный текст документа
подготовлен З и сверен по:
файл-рассылка
