Дата принятия: 22 мая 2018г.
Номер документа: 33-1530/2018
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ КУРСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 22 мая 2018 года Дело N 33-1530/2018
Судебная коллегия по гражданским делам Курского областного суда в составе:
председательствующего: Журавлева А.В.,
судей: Ефремовой Н.М., Чупрыной С.Н.,
при секретаре: Якушевой М.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании дело по иску Прохорова А.А. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области о признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда,
поступившее по апелляционной жалобе представителя ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области на решение Ленинского районного суда г. Курска от 19 февраля 2018 года, которым постановлено:
"Исковые требования Прохорова А.А. удовлетворить.
Признать за Прохоровым А.А. право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области засчитать в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда периоды работы: с 04.05.1987г. по 01.11.1992г. в должности огнеупорщика на комбинате "Южэнерготеплоизоляция", ПО УкрЭТИ, с 01.11.1992г. по 07.06.1993г. в должности огнеупорщика в Воронежском филиале АП "Московский комбинат" "Центрэнерготеплоизоляция" и назначить Прохорову А.А. досрочную страховую пенсию по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда с ДД.ММ.ГГГГ.
Взыскать с Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Курске Курской области в пользу Прохорова А.А. судебные расходы в размере 300 (триста) рублей".
Заслушав доклад судьи Чупрыной С.Н., судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
Решением Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Курску и Курскому району N от ДД.ММ.ГГГГ Прохорову А.А. отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости по п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от 28.12.2013г. "О страховых пенсиях" по Списку N2 ввиду отсутствия требуемого специального стажа; из необходимых 12 лет 6 месяцев работы с тяжелыми условиями труда, подтверждено 4 года 7 месяцев 19 дней.
Периоды работы в качестве огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов с 04.05.1987г. по 01.11.1992г. на комбинате "Южэнерготеплоизоляция", ВПО Союзэнергострой Минэнерго СССР, с 01.11.1992г. по 07.06.1993г. в Воронежском филиале АП "Московский комбинат" "Центроэнерготеплоизоляция" в специальный стаж не засчитаны.
Не согласившись с данным решением, Прохоров А.А. обратился в суд с иском, уточнив который, просил признать за ним право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда; обязать ответчика засчитать в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда, периоды работы в качестве огнеупорщика с 04.05.1987г. по 01.11.1992г. на комбинате "Южэнерготеплоизоляция", ПО УкрЭТИ, с 01.11.1992г. по 07.06.1993г. в Воронежском филиале АП "Московский комбинат" "Центроэнерготеплоизоляция" и назначить ему досрочную страховую пенсию по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда с ДД.ММ.ГГГГ; взыскать с ответчика судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей.
Суд постановилвышеуказанное решение об удовлетворении иска.
В апелляционной жалобе представитель ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области просит решение суда отменить, как незаконное, в иске отказать, указывая, что отсутствует документальное подтверждение отнесения комбината "Южэнерготеплоизоляция" и АП "Московский комбинат" "Центрэнерготеплоизоляция" к электростанциям, энергопоездам или паросиловым хозяйствам; кроме того, истцом не доказана его занятость в течение полного рабочего дня в качестве огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов на электростанциях, энергопоездах, паросиловом хозяйстве.
Дело рассмотрено судом апелляционной инстанции в отсутствие представителя ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области, извещенного о времени и месте слушания дела надлежащим образом.
Поскольку истцом решение суда не обжаловано, на основании ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ дело рассмотрено судебной коллегией в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе представителя ответчика.
Проверив материалы дела, выслушав объяснения истца Прохорова А.А. и его представителя - адвоката Сергеевой С.В., возражавших против удовлетворения апелляционной жалобы представителя ответчика, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия оснований для отмены решения суда не усматривает.
Статьей 8 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" предусмотрено, что право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Порядок и условия сохранения права на досрочное назначение страховой пенсии определены статьей 30 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ.
В соответствии со ст. 30 указанного Федерального закона страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам (п. 2 ч. 1).
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (ч. 2).
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии (ч. 3).
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности) (ч. 4).
В целях реализации положений статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013г. N400-ФЗ Правительством Российской Федерации 16.07.2014г. принято постановление N665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение".
В соответствии с пп. "б" п. 1 данного Постановления при определении стажа в целях досрочного назначения страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:
- Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991г. N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";
- Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956г. N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992г.
Из приведенных нормативных положений следует, что досрочная страховая пенсия по старости по п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013г. N 400-ФЗ назначается мужчинам, проработавшим не менее 12 лет 6 месяцев на работах с тяжелыми условиями труда, предусмотренных соответствующими списками работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 и страхового стажа не менее 25 лет. Законом также предусмотрена возможность назначения им досрочной страховой пенсии по старости с уменьшением общего пенсионного возраста на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы, если они проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока.
Из материалов дела усматривается, что согласно записям в трудовой книжке, Прохоров А.А. на основании приказа N от ДД.ММ.ГГГГ был принят на работу 04.05.1987г. в качестве огнеупорщика 4 разряда на ремонте топок и газоходов котлов на комбинат "Южэнерготеплоизоляция" ВПО Союзэнергострой Минэнерго СССР; с 01.03.1988г. в результате перетарификации приказом N от ДД.ММ.ГГГГ ему был установлен 3 разряд огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов; приказом N от ДД.ММ.ГГГГ с 01.08.1990г. установлен 4 разряд огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов; согласно приказу Минэнерго Украины N 71 от 12.11.1991г. комбинат "ЮЖЭТИ" ("Южэнерготеплоизоляция") реорганизован в ПО "УкрЭТИ"; 01.11.1992г. на основании приказа N от ДД.ММ.ГГГГ истец был уволен в связи с переводом в Воронежский филиал ЦЭТИ; приказом N от ДД.ММ.ГГГГ с 01.11.1992г. в порядке перевода принят огнеупорщиком на ремонте топок и газоходов котлов 5 разряда в Воронежский филиал АП Московский комбинат "Центроэнерготеплоизоляция"; на основании приказа N от ДД.ММ.ГГГГ уволен по собственному желанию 07.06.1993г.
Из Устава Всесоюзного производственного строительно - монтажного объединения по ремонту обмуровочных, теплоизоляционных и противокоррозионных покрытий и производству теплоизоляционных конструкций "Союзэнергозащита" Министерства энергетики и электрификации СССР, утвержденного ДД.ММ.ГГГГ, усматривается, что его задачей было выполнение обмуровочных, теплоизоляционных, химзащитных и других специальных работ и производство теплоизоляционных конструкций и материалов. Объединение "Союзэнергозащита" имело в своем составе самостоятельные предприятия и организации (приложение N2 к Уставу), в частности, Украинский комбинат по ремонту тепловой изоляции, обмуровке и производству теплоизоляционных материалов и конструкций "Южэнерготеплоизоляция", Московский комбинат по ремонту тепловой изоляции, обмуровке и производству теплоизоляционных материалов и конструкций "Центрэнерготеплоизоляция" (т-1 л.д. 34,38).
Согласно Положению о Всесоюзном промышленном объединении по производству строительных конструкций "Союзэнергостройпром" Министерства энергетики и электрофикации СССР (т-1 л.д. 56) в состав Союзэнергостройпрома входили производственные объединения, комбинаты, включая комбинаты по ремонту тепловой изоляции на действующих электростанциях и другие предприятия и организации.
Из Устава ПАО "Квадра - Генерирующая компания" (т-1 л.д. 199) следует, что для получения прибыли Общество вправе осуществлять производство электрической и тепловой энергии.
По сообщению ПАО "Квадра - Генерирующая компания" от ДД.ММ.ГГГГ (т-1 л.д. 196) Курская ТЭЦ-1 является имущественным комплексом, принадлежащим ПАО "Квадра"; теплоэлектроцентралью (ТЭЦ) признается паротурбинная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла; паросиловое хозяйство является составной частью теплоэлектроцентрали.
Разрешая спор, суд первой инстанции, исследовав и оценив в совокупности представленные сторонами доказательства, пришел к выводу о том, что истец был постоянно в течение полного рабочего дня занят на работе в качестве огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов 3, 4, 5 разрядов с 04.05.1987г. по 01.11.1992г. на комбинате "Южэнерготеплоизоляция", ПО УкрЭТИ, с 01.11.1992г. по 07.06.1993г. в Воронежском филиале АП "Московский комбинат" "Центроэнерготеплоизоляция", что предусмотрено позицией 2140000а-15416 раздела XIII "Электростанции, энергопоезда, паросиловое хозяйство", позицией 2290000а-15416 раздела ХХVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов" Списка N2 от 1991г., указанная работа также предоставляет право на назначение досрочной страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда по Списку N 2 от 1956г., в связи с чем счел, что Прохоров А.А. имеет право на назначение досрочной страховой пенсии по старости по Списку N 2. Установив, что с учетом включенных судом спорных периодов специальный стаж работы истца с тяжелыми условиями труда по достижении им возраста 56 лет составляет более 10 лет, суд пришел к выводу о признании за ним права на досрочное назначение страховой пенсии по старости по Списку N2, назначив досрочную страховую пенсию по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда со дня достижения истцом возраста 56 лет - с ДД.ММ.ГГГГ.
Выводы суда о праве истца на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда и включении в специальный стаж спорных периодов работы, судебная коллегия находит правильными.
Ссылка в апелляционной жалобе ответчика на отсутствие документального подтверждения отнесения комбината "Южэнерготеплоизоляция" и АП "Московский комбинат" "Центрэнерготеплоизоляция" к электростанциям, энергопоездам или паросиловым хозяйствам, основанием к отмене решения суда не является, принимая во внимание, что из пояснений истца в суде первой инстанции следует, что местом его работы в спорные периоды являлась ТЭЦ-1 г.Курска, которая, в свою очередь, неоднократно меняла свое подчинение и входила в состав указанных комбинатов. Это же обстоятельство подтвердил допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля Барышев Ю.И., который работал на этом же предприятии с 01.06.1985г. по 01.11.1992г. и с 01.11.1992г. по 01.10.1995г. в аналогичной с истцом должности.
Как указано выше, паросиловое хозяйство является составной частью Курской ТЭЦ-1.
Доводы апелляционной жалобы представителя ответчика о том, что истец не доказал свою полную занятость на указанных работах, также являются несостоятельными.
Спорные периоды работы имели место как до 01.01.1992г., так и после 01.01.1992г.
Списком N2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956г. N1173, который может применяться в отношении периодов деятельности до 01.01.1992г., в разделе XIV "Электростанции, энергопоезда, паросиловое хозяйство для производственных целей", в пункте а) "Рабочие" поименованы печники, обмуровщики и футеровщики на ремонте топок и газоходов котлов.
Согласно Разъяснению N5/8 от 02.04.1976г. "О порядке применения утвержденных постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956г. N1173 списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", утвержденному постановлением Госкомтруда СССР и Секретариата ВЦСПС от 02.04.1976г. N81/8, огнеупорщикам, занятым на ремонте топок и газоходов котлов, - пенсии назначать как печникам, обмуровщикам и футеровщикам на ремонте топок и газоходов котлов.
Списком N2, утвержденным постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991г. N10, в разделе XIII "Электростанции, энергопоезда, паросиловое хозяйство", в пункте а) "Рабочие", под кодом 2140000а-15416 поименованы огнеупорщики.
Согласно п.4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных постановлением Правительства РФ N 516 от 11.07.2002г., которые в силу п.3 постановления Правительства РФ от 16.07.2014г. N665 применяются при исчислении периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях", в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась в режиме неполной рабочей недели, но полного рабочего дня в связи с сокращением объемов производства (за исключением работ, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктами 13 и 19 - 21 пункта 1 статьи 27 Федерального закона), а также периоды работ, определяемых Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации по согласованию с Пенсионным фондом Российской Федерации или предусмотренных списками, которые по условиям организации труда не могут выполняться постоянно, исчисляются по фактически отработанному времени (п.6).
В соответствии с п. 5 Разъяснений Министерства труда РФ N 5 от 22.05.1996г. под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени.
Вышеуказанные Правила и Разъяснения были утверждены после введения в действие Списка N 2 от 1991 года с 1.01.1992г., потому периоды работы истца в качестве огнеупорщика до этого момента подлежат включению в специальный стаж в календарном исчислении.
Согласно ответам казенного учреждения Воронежской области "Государственный архив Воронежской области" от ДД.ММ.ГГГГ N Т-748 (т-1 л.д. 29), ОКУ "Госархив Курской области" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-1 л.д. 30), ФКУ "Российский государственный архив экономики" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-1 л.д. 31, л.д. 133), МБУ "Муниципальный архив городского округа город Воронеж" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-1 л.д. 152), казенного учреждения Воронежской области "Государственный архив Воронежской области документов по личному составу" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-1 л.д. 154), государственного казенного учреждения Свердловской области "Государственный архив документов по личному составу Свердловской области" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-2 л.д. 107), МКУ "Екатеринбургский муниципальный центр хранения архивной документации" от ДД.ММ.ГГГГ N (т-2 л.д. 109) документы комбината "Южэнерготеплоизоляция" ВПО Союзэнергострой (ВПСМО Союзэнергозащита) Минэнерго СССР, ПО "УкрЭТИ", АП Московский комбинат "Центрэнерготеплоизяляция" на хранение не поступали, потому предоставить документы в отношении трудовой деятельности Прохорова А.А. не представляется возможным.
Допрошенный судом первой инстанции свидетель Барышев Ю.И. пояснил, что в период его работы на Курской ТЭЦ-1 простоев не было, что также следует из выданной ему работодателем справки N от ДД.ММ.ГГГГ, подтверждающей постоянную занятость на работах с тяжелыми условиями труда и право на льготное пенсионное обеспечение по Списку N2 (т-2 л.д. 110, 125-126).
Учитывая, что истцом исчерпана возможность предоставления иных доказательств, при этом в силу п.11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховой пенсии, утвержденных постановлением Правительства РФ N1015 от 02.10.2014г., документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца, в которой содержатся сведения о его работе в спорные периоды в должности, предусмотренной Списком N2, суд правомерно пришел к выводу о доказанности факта работы Прохорова А.А. в тяжелых условиях труда.
В силу ст. 12 ГПК РФ правосудие осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Согласно ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основания своих требований и возражений.
Поскольку пенсионным органом в рамках искового производства по данному делу не представлено суду доказательств, опровергающих выводы суда о характере работы истца в спорные периоды, как связанной с тяжелыми условиями труда и о его постоянной занятости, что является обязательным после 01.01.1992г., судебная коллегия считает, что оценка имеющихся в деле доказательств судом первой инстанции произведена в полном соответствии со ст. 67 ГПК РФ.
При таких обстоятельствах судебная коллегия соглашается с выводом суда о том, что работа истца в периоды с 04.05.1987г. по 01.11.1992г. и с 01.11.1992г. по 07.06.1993г. в качестве огнеупорщика на ремонте топок и газоходов котлов 3, 4, 5 разрядов на комбинате "Южэнерготеплоизоляция", ПО УкрЭТИ, в Воронежском филиале АП "Московский комбинат" "Центроэнерготеплоизоляция" соответствовала условиям, предусмотренным Списком N 2, а именно, профессии огнеупорщик, которая выполнялась им в течение полного рабочего дня, принимая во внимание, что пенсионным органом в ходе разрешения спора доказательств обратному суду не представлено.
В силу ч.1 ст.22 Федерального закона N400-ФЗ от 28.12.2013г. "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Истец родился ДД.ММ.ГГГГ, с заявлением о назначении пенсии в пенсионный орган обратился ДД.ММ.ГГГГ, возраста 56 лет достиг ДД.ММ.ГГГГ, имеет страховой стаж более 25 лет, наличие у него величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, пенсионным органом не оспаривается.
С учетом периодов, засчитанных судом в рамках производства по данному делу, у истца, достигшего возраста 56 лет, имеется необходимый для назначения досрочной страховой пенсии по старости со снижением пенсионного возраста специальный стаж, предусмотренный п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от 28.12.2013г. "О страховых пенсиях", в объеме более 10 лет, потому суд правомерно в соответствии со ст. 22 данного Закона назначил Прохорову А.А. страховую пенсию с момента возникновения права на нее по достижении возраста 56 лет - с ДД.ММ.ГГГГ.
Принимая во внимание изложенное, судебная коллегия считает, что апелляционная жалоба доводов, которые могли бы являться основанием к отмене судебного решения, не содержит, потому удовлетворению не подлежит.
Материалы дела исследованы судом полно и объективно, исследованным доказательствам дана правильная правовая оценка. Решение суда соответствует материалам дела и требованиям закона, оснований к его отмене судебная коллегия не усматривает.
Руководствуясь ст.ст. 199, 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
Решение Ленинского районного суда г. Курска от 19 февраля 2018 года оставить без изменения, апелляционную жалобу представителя ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Курске Курской области - без удовлетворения.
Председательствующий:
Судьи:
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
