Решение от 16 сентября 2014 года №3-496/2014

Решение по административному делу

Дело №3-496/2014
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
по делу об административном правонарушении
 
 
    16 сентября 2014 года                                                                                                       город Чегем КБР<ФИО1>
 
               Мировой судья судебного участка №3 Чегемского района Кабардино-Балкарской Республики Суйдимов С.Р., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.12.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении: Гузоева М.М.
 
 
    У С Т А Н О В И Л:
 
 
    15 сентября 2014 года, в 14 часов 50 минут на 461 километре +100 метров ФД «Кавказ», инспектором СРОР ГИБДД МВД по КБР, был составлен протокол об административном правонарушении 07 АА №813322 согласно которому, водитель Гузоев М.М. 15.09.2014 года в 14 часов 00 минут на 461 километре +100 метров ФД «Кавказ», в нарушение п.2.1.1 ПДД РФ управлял транспортным средством будучи лишенным права управления транспортными средствами, и его действия были квалифицированы по ч.2 ст.12.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях. 
 
 
    Представитель, привлекаемого к административной ответственности Гузоева М.М., допущенного судом ходатайству привлекаемого к административной ответственности Гузоева М.М. в качестве представителя, и привлеченный судом в качестве переводчика русского и балкарского языков, в судебном заседании заявил, что Гузоев М.М. в силу неполучения образования, образа жизни, русским языком практически не владеет, писать и читать на русском языке не может. 15.09.2014 года при оформлении документов, и задержании транспортного средства, суть происходящего Гузоеву М.М. объяснял находящийся там житель с.В.Балкария, балкарец по национальности владеющий русским и балкарским языками. Ранее Гузоев М.М. был лишен права управления транспортными средствами.
 
    Согласно представленных материалов дела: протокола 07 КБ №092110 об отстранении от управления транспортным средством от 15.09.2014 года; протокола 07 КБ №034312 о задержании транспортного средства от 15.09.2014 года; протокола 07 АА №813322 об административном правонарушении от 15.05.2014 года, меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении применялись без участия переводчика русского - балкарского языка.
 
    В соответствии ст.24.2 производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
 
    На основании изложенного, с учетом положений части 3 ст.26.2 КоАП РФ, в соответствии с которой не допускается использование доказательств, полученных с нарушением закона, протокол 07 КБ №092110 об отстранении от управления транспортным средством от 15.09.2014 года; протокол 07 КБ №034312 о задержании транспортного средства от 15.09.2014 года; протокол 07 АА №813322 об административном правонарушении от 15.05.2014 года об административном правонарушении от 15.05.2014 года, являются недопустимыми доказательствами и не могут быть использованы в качестве доказательств вины Гузоева М.М. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.12.7 КоАП РФ.
 
 
                На основании п.2 ч.1 ст. 24.5 КоАП РФ, руководствуясь ст.ст. 29.7, 29.9, 29.10, 29.11 КоАП РФ, мировой судья
 
П О С Т А Н О В И Л:
 
 
    производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.12.7 КоАП РФ в отношении Гузоева М,М. года рождения, прекратить за отсутствием в его действиях состава  административного правонарушения.
 
 
    Постановление может быть обжаловано в Чегемский районный суд Кабардино-Балкарской Республики в течении десяти суток со дня вручения или получения копии постановления. 
 
 
 
    Мировой судья
 
    судебного  участка №3
 
    Чегемского района КБР С.Р.Суйдимов