Решение Московского городского суда

МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД

РЕШЕНИЕ

от 12 сентября 2022 года Дело N 3-0531/2022

Именем Российской Федерации

12 сентября 2022 г. г.Москва

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Севастьяновой Н.Ю., при секретаре Афанасове Н.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-531/2022 по исковому заявлению ООО "Издательство ДЖЕМ" к компаниям Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) и АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL) о защите исключительных прав на исполнения и фонограммы "Болван"", "В Новый Год"", "Звездолет"", "Открой дверь в небо", "Переулок"", "Ты Солдат"", "Ты для меня"", "I love you Baby", "Ау", "Аэропорт", "Берег твой", "Бывшая любимая", "Воля вольная "Все нормально", "Выпьем пацаны, помолясь", "Грешная", "Давай будем", "Дождись меня", "Женщина с картины Рафаэля", "Идём на край земли", "Лжетоварищи", "Мамайка", "Мы с тобой, как день и ночь", "НЛО", "Не обещай", "Незваный гость", "Новолуние", "О боже", "Он был пожизненно сослан", "Охота", "Первомайское СИЗО", "Под шофе", "Подари на память мне", "Подружка", "Пойдём со мной", "Поцелуй меня, девочка", "Прощай бутырка", "Рыбалка", "Свита", "Станция Спортивная", "Тайна", "Такая жизнь", "Танго", "Твой ангел", "Ты меня ещё не любишь", "Эй, чувак", "Я не пою", размещенное на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.), о защите исключительных прав на исполнения и фонограммы "Болван"", "В Новый Год"", "Звездолет"", "Открой дверь в небо", "Переулок"", "Ты Солдат"", "Ты для меня"", "I love you Baby", "Ау", "Аэропорт", "Берег твой", "Бывшая любимая", "Воля вольная "Все нормально", "Выпьем пацаны, помолясь", "Грешная", "Давай будем", "Дождись меня", "Женщина с картины Рафаэля", "Идём на край земли", "Лжетоварищи", "Мамайка", "Мы с тобой, как день и ночь", "НЛО", "Не обещай", "Незваный гость", "Новолуние", "О боже", "Он был пожизненно сослан", "Охота", "Первомайское СИЗО", "Под шофе", "Подари на память мне", "Подружка", "Пойдём со мной", "Поцелуй меня, девочка", "Прощай бутырка", "Рыбалка", "Свита", "Станция Спортивная", "Тайна", "Такая жизнь", "Танго", "Твой ангел", "Ты меня ешё не любишь", "Эй, чувак", "Я не пою", размещенное на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com.

Определением суда от 5 июля 2022 года по заявлению истца ООО "Издательство ДЖЕМ" произведена замена ненадлежащего ответчика компании Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.) на надлежащих ответчиков компании Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) и АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL). Компания Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.) привлечена к участию в деле, в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора.

ООО "Издательство ДЖЕМ" подало дополнительное исковое заявление к компаниям Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) и АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL), в котором просит:

- запретить компании Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование исполнений и фонограмм "Болван", "Пойдём со мной", "Все нормально", "НЛО", "Поцелуй меня, девочка", "Идём на край земли", "Лжетоварищи", "Ау", фонограмм "Эй, чувак", "Переулок", "Незваный гость", "Мамайка", "Берег твой" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/незваный-гость/502615595;

- запретить компании АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование:

исполнений и фонограмм "О боже", "Подари на память мне", "Свита", "Я не пою", "Новолуние", "Не обещай", "Мы с тобой, как день и ночь", фонограммы "Ты меня ещё не любишь" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/не-знаю-как-тебе-сказать/1475910159,

исполнений и фонограмм "Женщина с картины Рафаэля", "Прощай бутырка", "Он был пожизненно сослан", "Выпьем пацаны, помолясь", "Рыбалка", "Первомайское СИЗО", "Станция Спортивная", "Бывшая любимая", "Воля вольная" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/бешеный/1476568975,

исполнений и фонограмм "I love you Baby", "Подружка", "Дождись меня", "Под шофе", "Охота", "Твой ангел", "Аэропорт", "Грешная", "Тайна", "Такая жизнь", фонограмм "Давай будем", "Танго" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/каприз/1476570281,

исполнений и фонограмм "Открой дверь в небо", "Ты для меня", "Звездолет", фонограмм "В Новый Год", "Ты Солдат" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/небо-ep/1476568448;

- взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере по 6000 руб.

Требования мотивированы тем, что истцу принадлежат исключительные права на спорные исполнения и фонограммы, что подтверждается лицензионным договором N 416D от 23 декабря 2021 года, заключенным с исполнителем и изготовителем фонограмм Челобановым С.В. В информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайта https://music.apple.com ответчиками были неправомерно размещены спорные произведения без согласия истца. Ответчики неправомерно использовали произведения путем его воспроизведения и доведения до всеобщего сведения неограниченному кругу лиц на указанных страницах сайта. Тем самым нарушаются исключительные права истца.

В судебном заседании представитель истца ООО "Издательство ДЖЕМ" - Ерахтин И.И., действующий по доверенности, поддержал заявленные исковые требования по основаниям, изложенным в исковом заявлении и дополнении к нему.

Представитель ответчика компании Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) - Кан Г.В., действующая по доверенности, возражал против удовлетворения заявленных исковых требований по основаниям, приведенным в письменных возражениях, указывая, что ответчик в спорных правоотношениях выступает информационным посредником, поскольку спорные произведения размещены на сервисе Apple Music на основании Соглашения о распространении цифрового музыкального контента, заключенного с Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.). При этом непосредственно спорные произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://music.apple.com/us/album/незваный-гость/502615595 были размещены компаниями Ворлд Медиа Альянс Лэйбл Инк. (World Media Alliance Label Inc.) и Дженерал Мьюзик Компани Лэйбл Инк. (General Music Company Label Inc.) на основании Соглашения о цифровой дистрибуции, в которой указанные компании гарантировали компании Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) о принадлежности им прав для размещения спорных произведений. При этом компания Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) не осуществляет проверку и верификацию загруженного третьими лицами контента.

Ответчик компания АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL) не обеспечила явку своих представителей, о времени и месте судебного заседания надлежаще извещена судом, что подтверждается почтовыми квитанциями. В суд с заявлением об отложении судебного разбирательства ответчик не обращался, доказательства уважительности неявки представителей в судебное заседание не предоставил. При таких обстоятельствах и на основании пунктов 3 и 4 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса РФ суд считает возможным рассмотреть гражданское дело в отсутствие представителей ответчика.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, компании Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.) - Грачев Д.А., действующий по доверенности, оставил на усмотрение суда разрешение, указывая, что спорный контент на сервис Apple Music загрузили ответчики компании Данмарк Мьюзик Груп Лтд. (Danmark Music Group Ltd.) и АВС ДИДЖИТАЛ Дистрибьюшн ЛТД (ABC DIGITAL DISTRIBUTION LIMITEL) на основании Соглашения о распространении цифрового музыкального контента, заключенного с Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.). Согласно пункту 17(b) указанного Соглашения при заключении соглашения сторона подтверждает и гарантирует компании Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.), что ей принадлежат или в ее распоряжении имеются права, необходимые для использования соответствующего контента, в том числе посредством сервиса Apple Music. Непосредственно компания Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл Лтд. (Apple Distribution International Ltd.) не размещает и не создает условия для размещения контента на сервисе.

Представитель третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, компании Ворлд Медиа Альянс Лэйбл Инк. (World Media Alliance Label Inc.) и Дженерал Мьюзик Компани Лэйбл Инк. (General Music Company Label Inc.) - Герчиков В.Р., действующий по доверенности, в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания надлежаще извещен судом под роспись, в письменном заявлении в адрес суда указал, что спорные произведения были размещены на страницах сайта https://music.apple.com компаниями на основании Соглашения о цифровой дистрибуции, заключенного с ответчиками. После предъявления претензии, спорный контент был удален, снят с площадок.

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, Челобанов С.В. в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания надлежаще извещен, в письменном заявлении в адрес суда просит рассмотреть дело без его участия, исковые требования поддерживает, указывая, что действительно заключил с ООО "Издательство ДЖЕМ" лицензионный договор N 416D от 23 декабря 2021 года, согласно которому истец может загружать фонограммы на цифровые площадки. Ранее не заключал соглашения по использованию спорных произведений с компанией Ворлд Медиа Альянс Лэйбл Инк. (World Media Alliance Label Inc.), сам не загружал фонограммы на цифровые площадки, в том числе на сайт https://wmalabel.com, адрес электронной почты celobanov-konsert@mail.ru ему не принадлежит.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного разбирательства извещен, предоставлены суды акты мониторинга.

Выслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, исследовав предоставленные доказательства, а также материал о принятии предварительных обеспечительных мер за N 2и-1728/2022, СД - диск с видеозахватом спорных произведений, три СД - диска с фонограммами в составе альбомов "Каприз - Сергей Челобанов", "Незваный гость", "Не знаю, как тебе сказать" с каталожными номерами SS 93014, 528901-2 50555413 01, GR93-009 и один СД N 416-001 с фонограммами произведений, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

Из материала N 2и-1728/2022 усматривается, что ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на исполнения и фонограммы "Болван"", "В Новый Год"", "Звездолет"", "Открой дверь в небо", "Переулок"", "Ты Солдат"", "Ты для меня"", "I love you Baby", "Ау", "Аэропорт", "Берег твой", "Бывшая любимая", "Воля вольная "Все нормально", "Выпьем пацаны, помолясь", "Грешная", "Давай будем", "Дождись меня", "Женщина с картины Рафаэля", "Идём на край земли", "Лжетоварищи", "Мамайка", "Мы с тобой, как день и ночь", "НЛО", "Не обещай", "Незваный гость", "Новолуние", "О боже", "Он был пожизненно сослан", "Охота", "Первомайское СИЗО", "Под шофе", "Подари на память мне", "Подружка", "Пойдём со мной", "Поцелуй меня, девочка", "Прощай бутырка", "Рыбалка", "Свита", "Станция Спортивная", "Тайна", "Такая жизнь", "Танго", "Твой ангел", "Ты меня ещё не любишь", "Эй, чувак", "Я не пою", размещенные соответственно на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"

https://music.apple.com/us/album/незваный-гость/502615595,

https://music.apple.com/us/album/не-знаю-как-тебе-сказать/1475910159,

https://music.apple.com/us/album/бешеный/1476568975,

https://music.apple.com/us/album/каприз/1476570281,

https://music.apple.com/us/album/небо-ep/1476568448.

Определением Московского городского суда от 1 февраля 2022 года указанное заявление удовлетворено. При этом судом установлен пятнадцатидневный процессуальный срок для подачи искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению имущественных интересов заявителя. Вследствие этого ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в суд с настоящим исковым заявлением.

На основании изложенного и в соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ указанное исковое заявление подсудно Московскому городскому суду в качестве суда первой инстанции.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса РФ к объектам авторских прав относятся, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста.

В силу пункта 1 статьи 1304 Гражданского кодекса РФ к объектам смежных прав относятся, в том числе фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнителей или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение.

Положения пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пункту 1 статьи 1303 Гражданского кодекса РФ к смежным правам относится исключительное право, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, относятся также личные неимущественные права.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Одним из способов распоряжения исключительным правом на произведение является заключение лицензионного договора о предоставлении права использования произведения. Так, согласно статьям 1235, 1286 Гражданского кодекса РФ по лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. Лицензионный договор заключается в письменной форме. При этом в силу статьи 1254 Гражданского кодекса РФ лицензиат вправе защищать исключительные права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 настоящего Кодекса.

Предметом спора является защита исключительных прав на:

- исполнения и фонограммы "Болван", "Пойдём со мной", "Все нормально", "НЛО", "Поцелуй меня, девочка", "Идём на край земли", "Лжетоварищи", "Ау", "О боже", "Подари на память мне", "Свита", "Я не пою", "Новолуние", "Не обещай", "Мы с тобой, как день и ночь", "Женщина с картины Рафаэля", "Прощай бутырка", "Он был пожизненно сослан", "Выпьем пацаны, помолясь", "Рыбалка", "Первомайское СИЗО", "Станция Спортивная", "Бывшая любимая", "Воля вольная", "I love you Baby", "Подружка", "Дождись меня", "Под шофе", "Охота", "Твой ангел", "Аэропорт", "Грешная", "Тайна", "Такая жизнь", "Открой дверь в небо", "Ты для меня", "Звездолет";

- фонограммы "Эй, чувак", "Переулок", "Незваный гость", "Мамайка", "Берег твой", "Ты меня ещё не любишь", "Давай будем", "Танго", "В Новый Год", "Ты Солдат".

Предъявляя требования о защите смежных прав на указанные исполнения и фонограммы, истец предоставил суду лицензионный договор N 416D от 23 декабря 2021 года, заключенный между Челобановым С.В., выступающим в качестве лицензиара, и ООО "Издательство ДЖЕМ", выступающему в качестве лицензиата, согласно пункту 2.1 которого лицензиар передал лицензиату исключительную лицензию на использование объектов исключительных прав, указанных в Каталоге, за вознаграждение, а лицензиат обязуется выплачивать лицензиару обусловленное вознаграждение и осуществлять иные обязанности, указанные в договоре. Лицензия на использование объекта исключительных прав означает разрешение лицензиара осуществлять и/или разрешать осуществлять действия в отношении них в пределах территории в течении срока, способами, указанными в пункте 1 договора. Объекты интеллектуальной собственности передаются лицензиарами лицензиату посредством направления файлов на электронную почту лицензиата support@amgroup.ru или на материальном носителе.

В преамбуле договора приведены понятия:

- "объект интеллектуальной собственности (ОИС)" - произведение, фонограмма, исполнение, АВП, изображение, обложка по отдельности и/ или вместе, права на использование которых переданы лицензиату;

- "исполнение" - предоставление произведений посредством игры, декламации, пения, танца исполнителем, содержащиеся в фонограмме и (или) аудиовизуальном произведении;

- "исполнитель" - лицо, творческим трудом которого создано исполнение;

- "произведение" - музыкальное и (или) литературное произведение (результат интеллектуальной деятельности), созданное лицензиаром, исключительные права на использование которого принадлежат лицензиару;

- "фонограмма" - звуковая запись исполнения произведений.

В приложении N 1 к лицензионному договору приведен Каталог произведений, фонограмм, исполнений, исключительная лицензия на использование которых передана лицензиаром лицензиату. В данном Каталоге содержатся разделы: наименование произведения/фонограммы; альбом/сингл; исполнитель и псевдоним; доля исполнителя; автор музыкального произведения и псевдоним; доля автора музыки; автор литературного произведения и псевдоним; доля автора текста; изготовитель фонограммы; доля изготовителя; год опубликования.

В Каталоге указано о передаче истцу исключительных прав на произведения, фонограммы и исполнения на правах исключительной лицензии, в частности:

- в составе альбома "Незваный гость" в пункте 9 - "НЛО", в пункте 10 "Ау", пункте 12 "Болван", в пункте 13 "Все нормально", в пункте 14 "Идём на край земли", в пункте 15 "Лжетоварищи", в пункте 18 "Поцелуй меня, девочка", в пункте 19 "Пойдём со мной" (исполнитель, автор музыки, изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 11 "Берег твой", в пункте 16 "Незваный гость", в пункте 17 "Переулок" (исполнители Пугачева А.Б., Челобанов С.В., изготовитель фонограммы Челобанов С.В.);

- в составе альбома "Не знаю, как тебе сказать" в пункте 1 "Я не пою" (автор музыки Укупник А., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В); в пункте 2 "Мы с тобой, как день и ночь" (автор музыки Саруханов И., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункт 3 "Не обещай" (автор музыки Саруханов И., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В); в пункте 4 "Новолуние" (автор музыки Андриеску Виргил, исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В), в пункте 5 "О боже" (авторы музыки Саруханов И. и Челобанов С.В., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В); в пункте 6 "Подари на память мне" (исполнитель, автор музыки, изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 7 "Свита" (автор музыки Укупник А., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В);

- в составе альбома "Каприз" в пункте 20 "Тайна", в пункте 21 "Аэропорт", в пункте 22 "Грешная" (исполнитель, автор музыки, изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 24 "Дождись меня" (автор музыки Матвеев А., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 25 "I love you Baby" (автор музыки Венгеров А., исполнитель и изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 26 "Охота", в пункте 27 "Под шофе", в пункте 28 "Подружка", в пункте 29 "Такая жизнь", в пункте 30 "Твой ангел" (исполнитель, автор музыки, изготовитель фонограммы Челобанов С.В.); в пункте 23 "Давай будем" (исполнители Челобанов С.В. и Ольга Михайловская, авторы музыки Саруханов И. и Челобанов С.В., изготовитель фонограммы Челобанов С.В).