Определение Верховного Суда Республики Коми

ВЕРХОВНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КОМИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 6 августа 2021 года Дело N 22-1280/2021

Верховный суд Республики Коми

в составе председательствующего Сивкова Л.С.,

судей Барминской Т.М. и Каптел Л.В.,

при секретаре судебного заседания Майбуровой Е.В.,

с участием прокурора Матвеева Е.Г.,

осужденного Гурова Д.В., его защитника-адвоката Пахолкова И.И.,

защитника осужденной Недашковской Е.П. - адвоката Гармаша Ю.И.,

рассмотрел в судебном заседании уголовное дело по апелляционным жалобам адвоката Бельского А.Ю. в интересах осужденного Гурова Д.В., адвоката Гармаша Ю.И. в интересах осужденной Недашковской Е.П. на приговор Воркутинского городского суда Республики Коми от 24 февраля 2021 года, которым

Гуров Д.В., родившийся <Дата обезличена> в <Адрес обезличен>, гражданин Российской Федерации, не судимый,

осужден по п. "а" ч.2 ст.322.1 УК РФ к наказанию с применением ст.64 УК РФ в виде штрафа в размере 3 000 000 рублей.

Мера пресечения Гурову Д.В. на апелляционный период оставлена без изменения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении.

Недашковская Е.П., родившаяся <Дата обезличена> в <Адрес обезличен>, имеющая гражданство Российской Федерации, не судимая,

осуждена по п. "а" ч.2 ст.322.1 УК РФ к наказанию с применением ст.64 УК РФ в виде штрафа в размере 1 500 000 рублей.

Мера пресечения Недашковской Е.П. на апелляционный период оставлена без изменения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении.

Заслушав доклад судьи Барминской Т.М., выступление осужденного Гурова Д.В., адвокатов Пахолкова И.И., Гармаша Ю.И., поддержавших доводы апелляционных жалоб, мнение прокурора Матвеева Е.Г., полагавшего необходимым приговор оставить без изменения, суд апелляционной инстанции

УСТАНОВИЛ:

Гуров Д.В. и Недашковская Е.П. признаны виновными в организации незаконного пребывания в Российской Федерации иностранных граждан, совершенной группой лиц по предварительному сговору.

Преступление совершено в г.Воркута Республики Коми при обстоятельствах, подробно изложенных в приговоре.

В апелляционной жалобе адвокат Бельский А.Ю., действуя в интересах Гурова Д.В., не отрицая факта организации незаконного пребывания в РФ иностранных граждан, указывает о несоответствии выводов суда фактическим обстоятельствам дела и об отсутствии доказательств о наличии в действиях подзащитного и Недашковской Е.П. предварительного сговора, вину в котором на предварительном следствии признал Гуров Д.В. в силу своей юридической неграмотности. Полагает подлежащими переквалификации действия Гурова на ч.1 ст.322.1 УК РФ. Кроме того, считает назначенное Гурову Д.В. наказание чрезмерно суровым, при определении которого судом не в полной мере учтены положительные характеристики подзащитного, его семейное и материальное положение, явка с повинной, дача подробных показаний об обстоятельствах совершения преступления, активное способствование расследованию преступления, признание вины и раскаяние в содеянном, заявление ходатайства о применении особого порядка судебного разбирательства, принятие мер к возмещению причиненного ущерба, а также отсутствие обстоятельств, отягчающих наказание.

С учетом приведенных доводов просит о переквалификации действий Гурова Д.В. на ч.1 ст.322.1 УК РФ и назначении в соответствии со ст.25.1 УПК РФ меры уголовно-правового характера в виде судебного штрафа.

В апелляционной жалобе адвокат Гармаш Ю.И., действуя в интересах Недашковской Е.П., не отрицая факта проведения осужденной субтеста "говорение" на территории г.Воркуты в соответствии с двусторонним договором с ИП <Фамилия обезличена>, указывает на то, что Недашковская Е.П. не была ознакомлена <Фамилия обезличена> с нормативно-правовой документацией, регламентирующей процесс проведения испытаний. Ссылается на добросовестное исполнение Недашковской Е.П. двустороннего договора с ИП <Фамилия обезличена>, отсутствие запрета на проведение предварительных консультаций с иностранными гражданами с целью определения уровня владения иностранным гражданином русским языком, позволяющим пройти испытание. Отмечает, что Недашковская Е.П. не имела отношения к оформлению документа на приобретение иностранным гражданином какого-либо статуса на территории РФ, а также не занималась организацией проведения испытаний. Обращает внимание, что все иностранные граждане - свидетели обвинения свободно владеют русским языком на уровне говорения, каких-либо экспертиз по определению уровня их владения русским языком в рамках настоящего уголовного дела не проводилось.

Также указывает, что материалы уголовного дела не содержат доказательств наличия в действиях подзащитной и Гурова Д.В. предварительного сговора на организацию незаконного пребывания иностранных граждан на территории РФ.

Ссылается на нарушение права на защиту, предвзятое отношение и обвинительный уклон суда при рассмотрении уголовного дела, выразившиеся в отклонении вопросов защиты свидетелям <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена> в ходе их допроса в судебном заседании, а также бездействие государственного обвинителя.

С учетом приведенных доводов ставит вопрос об отмене обвинительного приговора и прекращении в отношении Недашковской Е.П. уголовного дела в связи с отсутствием в ее действиях состава инкриминируемого преступления.

В письменных возражениях государственный обвинитель Иванова А.В. считает доводы апелляционных жалоб не подлежащими удовлетворению.

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционных жалоб, заслушав участников судебного заседания, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.

Выводы суда о доказанности вины Гурова Д.В. и Недашковской Е.П. в совершении инкриминируемого преступления суд апелляционной инстанции находит правильными, основанными на исследованных в судебном заседании доказательствах, изложенных в приговоре.

Фактические обстоятельства дела, при которых совершено преступление и которые в силу ст.73 УПК РФ подлежат доказыванию, судом установлены верно.

Так, в подтверждение виновности Гурова Д.В. и Недашковской Е.П. в организации незаконного пребывания в Российской Федерации иностранных граждан, совершенной группой лиц по предварительному сговору, суд обоснованно сослался на показания свидетелей:

<Фамилия обезличена>, заместителя декана по международной деятельности Российского университета Дружбы народов (РУДН), которая суду пояснила, что в 2017-2018 возглавляла подразделение "Школа образовательной подготовки мигрантов". В соответствии с ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ" иностранному гражданину для получения права пребывания в РФ необходимо иметь сертификат по итогам комплексного экзамена и тестирования по знанию русского языка, истории России, законодательства РФ, который проводится образовательными организациями, включенными в перечень Министерством образования и науки РФ, как на базе РУДН, так и в локальных центрах тестирования РУДН, создаваемых на базе организации-партнера, в частности "Лингва-Вита". Тестер, имеющий полномочия проводить комплексный экзамен, с соответствующей подготовкой и образованием филолога или лингвиста, идентифицирует личность экзаменуемого, дает тестируемым экзаменационные материалы, следит за проведением экзамена, исключает факты подсказок, списываний, ведет видеозапись от начала и до конца экзамена, только тестор вправе принимать обе части экзамена и проверять его материалы; затем материалы направляет в РУДН, где после их проверки экзаменационной комиссией, в случае сдачи экзамена положительно, выдает сертификат;

<Фамилия обезличена>, директора ООО "Учебный центр Лингва Вита", о том, что между учебным центром был заключен договор с РУДН на проведение комплексных экзаменов у иностранных граждан для получения сертификатов о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ. Экзамены проводят тесторы, по завершении экзамена составляется протокол тестирования, который с документами отправляется в офис в Москву, а затем в институт, который им отправлял сертификаты;

<Фамилия обезличена>, заместителя начальника отдела разрешительно-визовой работы УВМ МВД по Республике Коми, разъяснившей, что согласно ст. 15.1 ФЗ N от 25.07.2002 115-ФЗ иностранный гражданин при обращении за получением разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения на работу либо патента, обязан иметь сертификат, для получения которого необходимо пройти комплексный экзамен в порядке, утвержденном приказом Минобрнауки от 29.08.2014 N 1156;

<Фамилия обезличена>, из которых следует, что в 2017 году между ним, как индивидуальным предпринимателем, был заключен агентский договор на организацию проведения комплексного экзамена с ООО "Лингва Вита", у которого был заключен договор с РУДН. Впоследствии им был заключен агентский договор с Гуровым, на которого была возложена обязанность по решению технических вопросов по проведению комплексного экзамена (по подбору помещения, поиску иностранных граждан, сбору документов и т.п.), полномочиями по приему экзаменов Гуров не обладал. Проведение комплексного экзамена по договору было возложено на тестора Недашковскую Е.П. Ему не было известно о незаконной деятельности осужденных, но предоставление ответов письменной части комплексного экзамена, а также репетиция ответов перед проведением устной части являются нарушением регламента и категорически запрещены;

<Фамилия обезличена>, генерального директора ООО "Теремок", который показал, что ООО "Теремок" с ООО "Лингва Вита" был заключен договор о сотрудничестве на проведение тестирования иностранных граждан в Республике Коми, <Фамилия обезличена> и Недашковская Е.П. в силу агентского договора имели право проводить тестирование иностранных граждан в Республике Коми от лица ООО "Лингва Вита", поскольку были включены в приказ по составу комиссии тестеров РУДН;

<Фамилия обезличена>, гражданина Кыргызстана, из которых следует, что при сдаче устной части экзамена Недашковская Е.П. до видеозаписи теста проговорила с ним все вопросы, которые будет задавать, чтобы он запомнил на них ответы. Когда он неправильно отвечал, Недашковская несколько раз перезаписывала ответы на видеозапись. После получения сертификата им было получено разрешение на временное проживание в РФ;

<Фамилия обезличена> об оказании ею помощи сыну <Фамилия обезличена> при сдаче письменной части экзамена на выданных Гуровым бланках, поскольку сын владел русским языком на низком уровне. При сдаче субтеста "Говорение" осужденной сын ошибался в ответах. Вечером Гуров по телефону предложил за 1500 рублей исправить ошибки сына, она отправила эту сумму Гурову;

<Фамилия обезличена>, гражданина Узбекистана, пояснившего, что <Дата обезличена> при сдаче письменной части экзамена он воспользовался ответами, переданными ему Гуровым, иначе сам бы он экзамен сдать не смог. Перед сдачей субтеста "Говорение" он по предложению женщины-экзаменатора прослушал и запомнил вопросы, которые она задавала иностранному гражданину, сдающему экзамен перед ним, поэтому он сдал данную часть экзамена. <Дата обезличена> по предложению Гурова он заплатил 1500 рублей за правильные ответы на экзамене. В результате он получил сертификат и впоследствии разрешение на временное проживание в РФ;

<Фамилия обезличена>, гражданки Азербайджана, о том, что в ноябре 2018 года на экзамене бланки письменной части экзамена за неё заполнил <Фамилия обезличена> ввиду ее плохого владения русским языком, она поставила в них свои подписи. При сдаче субтеста "Говорение" женщина-экзаменатор перед производством видеозаписи проговорила с ней все вопросы, которые она будет ей задавать для того, чтобы она знала, как на них ответить в ходе видеозаписи, чем она и воспользовалась. После этого ею был получен сертификат и в феврале 2019 года разрешение на временное проживание в Российской Федерации;

<Фамилия обезличена>, подтвердившего факт заполнения на экзамене вместо <Фамилия обезличена> экзаменационных бланков, которые забрал Гуров;

<Фамилия обезличена>, который показал, что оказывал помощь свои землякам из Азербайджана в получении сертификата о сдаче экзамена, в связи с чем обратился к Гурову Д.В., который обещал за 1500 рублей помощь в виде предоставления ответов на комплексном экзамене. <Дата обезличена> <Фамилия обезличена> и <Фамилия обезличена> заплатили Гурову за ответы на экзамене по 1500 рублей каждый, он присутствовал на экзамене и показывал <Фамилия обезличена>, что и как писать;

<Фамилия обезличена>, гражданина Азербайджана, который пояснил, что <Дата обезличена> на экзамене Гуров дал ему экзаменационные задания и ответы на них, которыми он воспользовался, так как плохо владел русским языком. Перед видеозаписью устной части женщина-экзаменатор и Гуров огласили вопросы экзамена, а также ответы на них. Получив сертификат, <Дата обезличена> он получил патент;

<Фамилия обезличена>, который подтвердил, что Гуров Д.В. совместно с Недашковской Е.П. вдвоём занимались проведением экзаменов для иностранных граждан с целью получения сертификата на владение русского языка, знание истории России и законодательства РФ. Отец занимался организацией экзамена, арендой помещения, сбором документов, бланков с тестами, отправкой их в институт. Он помогал отцу, собирал заполненные бланки и видел, что отец предоставлял иностранцам ответы для сдачи экзамена. Недашковская Е.П. принимала субтест "говорение", он вел видеозапись экзамена на видеокамеру. Когда экзаменуемый не мог ответить, Недашковская просила приостановить видеозапись, репетировала ответы с иностранцем, затем ответы записывались на видеокамеру заново.

Надлежащую судебную оценку получили и показания осужденных Гурова Д.В. и Недашковской Е.П.

Несмотря на то, что они различны, более достоверными суд признал показания, данные ими в качестве подозреваемых и обвиняемых.

Из показаний Гурова Д.В. следует, что <Дата обезличена> он заключил агентский договор с ИП <Фамилия обезличена>, по которому в его обязанности входило: поиск помещения для проведения экзамена и тестируемых иностранных граждан, сбор и оформление документов, права на проведение экзамена он не имел. Недашковская Е.П., пройдя обучение, получила удостоверение тестера на проведение комплексных экзаменов для иностранных граждан. С ноября 2017 совместно с Недашковской Е.П. начали проводить экзамены на территории г. Воркуты. По договоренности с <Фамилия обезличена> и Недашковской он стал проводить письменную часть тестирования вместо тестера, Недашковская - устную часть - субтест "говорение". При этом он предложил Недашковской помогать иностранным гражданам, плохо владеющим русским языком, путем проведения репетиций вопросов и ответов и перезаписей правильных ответов, необходимых для получения сертификатов, с чем Недашковская согласилась. За оказание помощи иностранным гражданам он брал от них дополнительное вознаграждение. В документах указывал тестером Недашковскую и ставил за неё подпись с её ведома и согласия, осознавая, что фальсифицировал результаты комплексных экзаменов.

Из показаний Недашковской Е.П. следует, что по договоренности с Гуровым Д.В. она принимала устную часть экзамена "говорение", при этом помогала иностранным гражданам, которые плохо владели русским языком, заранее озвучивала им вопросы, которые задавала во время тестирования и подсказывала ответы на них, при проведении субтеста видеосюжеты перезаписывала несколько раз в случае неверного ответа.

Показания осужденных, данные ими в ходе предварительного следствия, соответствуют требованиям ст.ст.46-47, 173-174, 189-190 УПК РФ. Каких-либо жалоб, заявлений, замечаний от Гурова Д.В. и Недашковской Е.П. и их защитников во время и после следственных действий не поступало, перед допросами осужденным под роспись разъяснялось право не свидетельствовать против самих себя, протоколы следственных действий осужденными прочитаны и подписаны, о чем имеются подписи, в том числе их защитников. Предусмотренных законом оснований для признания протоколов допроса в качестве подозреваемых, обвиняемых недопустимыми доказательствами не имеется.

Наряду с вышеизложенными показаниями свидетелей и осужденных, их виновность подтверждается письменными материалами дела:

копией Приказа N 856 от 29.08.2017 Министерства образования и науки РФ о включении Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования "Российский Университет Дружбы народов" в перечень организаций, проводящей экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ;

копией договора N МКЭ-456 от <Дата обезличена>, заключенного ФГАОУ ВО "РУДН" (Университет) и ООО "Учебный центр "Лингва Вита" (Организация), согласно которому Университет обязуется оказать услуги в сфере образования с целью определения уровня владения иностранными гражданами русским языком как иностранным, объема знаний по истории России, основам законодательства РФ (комплексный экзамен). Организация обязуется перечислить Университету денежные средства за проведение комплексного экзамена по поручению лиц, желающих пройти экзамен;

копией агентского договора между ООО "Учебный центр "Лингва Вита" и ООО "Теремок" от <Дата обезличена>, согласно которому ООО "Теремок" обязуется осуществлять поиск лиц для прохождения ими комплексного экзамена, а ООО "Учебный центр "Лингва Вита" - предоставлять этим лицам, успешно прошедшим комплексный экзамен, сертификаты установленного образца, выданные в том числе "РУДН";

протоколом явки с повинной Гурова Д.В., в котором он сообщает о фальсификации в период с ноября 2017 по апрель 2019 совместно с Недашковской Е.П. результатов комплексных экзаменов иностранных граждан за денежное вознаграждение;

материалами оперативно-розыскных мероприятий "опрос", "прослушивание телефонных переговоров", "наведение справок", "обследование помещений, зданий, сооружений, участков местности и транспортных средств", проведенных УФСБ России по Республике Коми, постановлениями о предоставлении результатов ОРД следствию и их рассекречивании, среди которых представлены, осмотрены в ходе

предварительного следствия, приобщены в качестве вещественных доказательств и исследованы в судебном заседании, в том числе:

справки-меморандум, содержащие телефонные переговоры Гурова Д.В. с Недашковской Е.П. и свидетелями по делу по проведению комплексного экзамена и получению сертификатов; изъяты сертификаты и дела <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, а также дела <Фамилия обезличена> и <Фамилия обезличена>, аудиозаписи субтеста "Говорение" указанных иностранцев; протокол обследования помещения МБУК "Центральная библиотечная система" по адресу: <Адрес обезличен>, в ходе которого изъяты экзаменационные материалы <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, договоры оказания услуг между ИП <Фамилия обезличена>, Гуровым Д.В. и Недашковской Е.П., бланки субтестов письменной части комплексного экзамена в скоросшивателях, ноутбук "Acer", в котором находятся электронные копии документов и бланки письменной и видеозаписи устной частей комплексного экзамена свидетелей по делу, лист с вопросами и ответами устной части комплексного экзамена: субтеста "Говорение", видеокамера "Sony";

видеозаписи, содержащиеся на оптических дисках с результатами ОРМ "наблюдение" с использованием средств аудио и видео фиксации, в которых зафиксирована процедура сдачи комплексного экзамена иностранными гражданами - <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена> (том 4, л.д. 94-120); а также <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, подтверждающие факт предоставления Гуровым Д.В. экзаменуемым ответов на письменную часть комплексного экзамена, допускающим <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена> и <Фамилия обезличена> для оказания помощи экзаменуемым, а также предоставление Недашковской Е.П. непосредственно перед проведением устной части комплексного экзамена экзаменуемым сведений о вопросах и ответах на них, после чего производит видеозапись с их участием;

договором от <Дата обезличена> между ИП <Фамилия обезличена> и Недашковской Е.П., по которому осужденная обязалась за 300 рублей с человека проводить комплексный экзамен иностранных граждан, а Гуров Д.В. - за 300 рублей организовывать его проведение Недашковской Е.П.;

копией удостоверения Недашковской Е.П. о прохождении обучения с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в ФГАОУ ВО "Тюменский государственный университет" по программе "Технологии проведения лингводидактического тестирования (базовый и первый сертификационный уровни)";

протоколами осмотра сведений о движении денежных средств по счетам, в которых зафиксированы денежные перечисления по счетам Недашковской Е.П. и Гурова Д.В. в ПАО "Сбербанк": за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> - многочисленные переводы денежных средств Недашковской Е.П. от Гурова Д.В.;

информацией из "РУДН", из которого следует, что выданы сертификаты о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ иностранным гражданам: <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена> - <Дата обезличена>; <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена>, <Фамилия обезличена> - <Дата обезличена>.

Виновность осужденных также подтверждается иными доказательствами, приведенными в приговоре суда первой инстанции.