Постановление Оренбургского областного суда от 19 мая 2020 года №22-1125/2020

 
ОРЕНБУРГСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
 
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
 
от 19 мая 2020 года Дело N 22-1125/2020
Оренбургский областной суд в составе:
председательствующего судьи Казимова Т.Е.,
с участием:
прокурора отдела прокуратуры (адрес) Долининой Н.С.,
осуждённого Медербекова М.М.,
адвоката Губернской Л.Ю.,
при секретаре Захаревич М.О.,
рассмотрел в открытом судебном заседании материал по апелляционной жалобе адвоката Губернской Л.Ю. в интересах осуждённого Медербекова М.М. на постановление Новотроицкого городского суда (адрес) от 04 марта 2020 года.
Заслушав доклад судьи областного суда Казимова Т.Е., выступления осуждённого Медербекова М.М. и адвоката Губернской Л.Ю., поддержавших доводы апелляционной жалобы, мнение прокурора Долининой Н.С. об оставлении постановления суда без изменений, суд апелляционной инстанции
УСТАНОВИЛ:
приговором Симоновского районного суда г. Москвы от 28 апреля 2018 года (с учётом апелляционного определения судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 18 октября 2018 года) Медербеков М.М. осуждён по 11 преступлениям, предусмотренным п. "а" ч. 3 ст. 163 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69 УК РФ, к наказанию в виде лишения свободы на срок 8 лет с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима. Указанным приговором с Медербекова М.М., ФИО7 и ФИО8 солидарно в пользу потерпевшего ФИО9 взыскано 730 000 рублей в счёт возмещения имущественного ущерба.
Приговор суда вступил в законную силу 18 октября 2018 года.
Осуждённый Медербеков М.М. обратился с письменным заявлением в Федеральную службу исполнения наказаний Российской Федерации с просьбой передать его для отбывания наказания в Кыргызскую Республику, гражданином которой он является и где проживают его близкие родственники.
Заместитель директора ФСИН России Бояринев В.Г. обратился в Новотроицкий городской суд с представлением о передаче Медербекова М.М., осуждённого судом Российской Федерации и отбывающего наказание в виде лишения свободы в ФКУ ИК-5 УФСИН России по (адрес), для дальнейшего отбывания наказания в Кыргызскую Республику.
Постановлением Новотроицкого городского суда (адрес) от 04 марта 2020 года в удовлетворении представления заместителя директора ФСИН России Бояринева В.Г. о передаче осуждённого Медербекова М.М. для отбывания наказания в Кыргызскую Республику отказано.
В апелляционной жалобе адвокат Губернская Л.Ю. в интересах осуждённого Медербекова М.М. выражает несогласие с постановлением суда.
Указывает, что с момента вынесения приговора родственники осуждённого пытаются возместить потерпевшему ущерб, однако последний на контакты не идет. Исполнительного листа на осуждённого в ФКУ ИК-5 нет. Опасается, что при внесении денег на счет ФКУ ИК-5 для потерпевшего, они могут остаться на счете данного исправительного учреждения.
Не соглашается с выводами суда о том, что осуждённый мер к добровольному возмещению ущерба не принял. При этом обращает внимание, что осуждённый от работы в колонии не уклонялся, поэтому находясь в условиях изоляции от общества, реально принять меры к возмещению ущерба не мог.
Кроме того Медербеков М.М. в силу имеющегося у него тяжелого заболевания объективно работать не может. Вопрос о трудоспособности осуждённого суд не выяснял, лечащий врач в суд не вызывался. Справка о трудоспособности не соответствует действительности.
Вывод суда о том, что осуждённым и генеральной прокуратурой Кыргызской Республики сведения о гарантиях исполнении приговора суду не представлены, опровергаются материалами дела.
Полагает, что отсутствие в письме заместителя генерального прокурора Кыргызской Республики гарантии исполнения приговора в части исполнения гражданского иска, не требуется поскольку охватывается понятие исполнения приговора в соответствии со ст.ст. 308-309 УПК РФ.
Просит постановление отменить, осуждённого Медербекова М.М. передать в Кыргызскую Республику для дальнейшего отбывания наказания.
В возражениях на апелляционную жалобу адвоката Губернской Л.Ю. заместитель прокурора (адрес) Приходько Е.А. просит постановление оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Проверив представленные материалы, выслушав участников судебного заседания, обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений на нее, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.
Согласно ч. 4 ст. 7 УПК РФ определения суда, постановления судьи должны быть законными, обоснованными и мотивированными.
Данные требования закона судом не выполнены.
В соответствии с ч. 2 ст. 63 Конституции Российской Федерации допускается передача лица, осуждённого судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, на основе федерального закона или международного договора Российской Федерации.
Положениями ст. 469 УПК РФ предусмотрено, что лицо, осуждённое судом Российской Федерации к лишению свободы, может быть передано для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, на основании вынесенного в установленном ст. 470 УПК РФ порядке решения суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращения осуждённого или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации либо письменным соглашением компетентных органов Российской Федерации с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.
Основания отказа в передаче иностранных граждан для отбывания наказания в виде лишения свободы на территорию другого государства, гражданами которого они являются, указаны в ст. 471 УПК РФ.
Российская Федерация и Кыргызская Республика являются участниками Конвенции о передаче осуждённых к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 06 марта 1998 года ( далее-Конвенция), в соответствии с пунктом 2 которой граждане каждой из договаривающихся сторон, осуждённые к лишению свободы в другой договаривающейся стороне, могут передаваться для отбывания наказания договаривающейся стороне, гражданами которой они являются.
Условия передачи лица для отбывания наказания в иностранное государство определены в ст. 5 Конвенции. Так, согласно ст. 5 Конвенции передача осуждённого к лишению свободы может быть осуществлена при наличии следующих условий: приговор суда об осуждении лица к лишению свободы вступил в законную силу; имеется ходатайство о передаче со стороны указанных лиц в части 2 статьи 4 настоящей Конвенции; имеется письменное согласие осуждённого или в случае, если осуждённый в силу возраста, физического или психического состояния не может свободно выражать свою волю, - согласие его законного представителя; лицо осуждено за такие деяния, которые по законам Договаривающихся Сторон, осуществляющих прием - передачу, являются преступлениями, влекущими наказание в виде лишения свободы; на момент получения просьбы о передаче срок лишения свободы, который не отбыт, составляет не менее шести месяцев; имеется согласие Государства вынесения приговора и Государства исполнения приговора о передаче и приеме осуждённого.
В соответствии же со ст. 6 Конвенции передача осуждённого не производится, если: наказание не может быть исполнено на территории Государства исполнения приговора вследствие истечения срока давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства; на территории Государства исполнения приговора за совершенное деяние он понес наказание или был оправдан, либо дело было прекращено, а равно, если лицо освобождено от наказания компетентным органом этого государства; это может нанести ущерб интересам Государства вынесения приговора или государства, гражданином которого является осуждённый. В передаче осуждённого может быть отказано, если им не возмещен ущерб, нанесенный преступлением.
Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания в соответствии со своим законодательством, не ухудшая положение осуждённого ( ст. 12 Конвенции).
Согласно ст. 14 Конвенции в отношении лица, переданного для отбывания наказания в Государство исполнения приговора, наступают такие же правовые последствия осуждения, как и в отношении лиц, осуждённых на его территории за совершение такого же деяния.
Из представленного материала следует, что Министерством юстиции Российской Федерации с Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики достигнуто предварительное согласование вопроса о передаче осуждённого Медербекова М.М. в государство его гражданства Кыргызскую Республику.
Согласно постановления Верховного Суда Кыргызской Республики от 23 октября 2019 года приговор Симоновского районного суда г. Москвы от 28 апреля 2018 года (с учётом апелляционного определения судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 18 октября 2018 года) в отношении Медербекова М.М. приведен в соответствие с законодательством Кыргызской Республики.
Отказывая в удовлетворении представления ФСИН России о передаче Медербекова М.М. для дальнейшего отбывания наказания в Кыргызскую Республику суд указал, что согласно сообщению Генеральной прокуратуры Кыргызской Республики в отношении Медербекова М.М. будет исполнено наказание в виде лишения свободы сроком на 8 лет в исправительной колонии общего режима и сослался на положения п. 3 ст. 471 УПК РФ, согласно которым в передаче лица, осуждённого судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, может быть отказано в случаях, если от осуждённого или иностранного государства не получены гарантии исполнения приговора в части гражданского иска.
Фактически основанием для отказа суда в удовлетворении представления послужило отсутствие гарантий исполнения приговора в части гражданского иска.
Иных оснований отказа в передаче лица, осуждённого к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, предусмотренных ст. 471 УПК РФ суд в постановлении не приводит.
Вместе с тем, согласно сообщения Генеральной прокуратуры Кыргызской Республики от 02 декабря 2019 года N (N), Кыргызская сторона удовлетворила ходатайство ФИО2 о передаче его в Кыргызскую Республику для дальнейшего отбывания наказания. Генеральная прокуратура Кыргызской Республики согласна принять осуждённого для дальнейшего отбывания наказания на территории Кыргызской Республики и в соответствии со ст. 14 Конвенции гарантирует исполнение приговора российского суда.
Таким образом, выводы суда о том, что Генеральная прокуратура Кыргызской Республики гарантирует исполнение наказания только в виде лишения свободы, не основаны на материалах дела.
Кроме того судом проигнорированы следующие обстоятельства.
В судебном заседании установлено отсутствие исполнительного листа в бухгалтерии исправительного учреждения, в котором отбывал наказание осуждённый Медербеков М.М.
Суд не проверил и не дал никакой оценки наличию либо отсутствию реальной финансовой задолженности осуждённого Медербекова М.М. перед потерпевшим (гражданским истцом) ФИО9 на момент рассмотрения дела с учетом наличия у ФИО9 права требовать исполнения солидарной обязанности как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга.
Между тем, выводы суда о том, что передача осуждённого Медербекова М.М. в Кыргызскую Республику повлечет нарушение имущественных интересов потерпевшего опровергаются содержанием письменного заявления потерпевшего (гражданского истца) ФИО9 в котором он просит суд принять решение о передаче Медербекова М.М. для отбывания наказания в государство, гражданином которого он является. Ущерб осуждённым ему возмещен, претензий, в том числе имущественного характера, к Медербекову М.М. он не имеет.
Таким образом по мнению суда апелляционной инстанции в отношении Медербекова М.М. соблюдены все условия, указанные в ст. 5 Конвенции, а именно: приговор Симоновского районного суда г. Москвы от 28 апреля 2018 года (с учётом апелляционного определения судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 18 октября 2018 года) об осуждении Медербекова М.М. к лишению свободы вступил в законную силу; имеется ходатайство осуждённого Медербекова М.М. о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Кыргызскую Республику; Медербеков М.М. осуждён за деяния, которые по законам как Кыргызской Республики, так и России, являются преступлениями, влекущими наказание в виде лишения свободы; на момент получения просьбы о передаче срок лишения свободы, который не отбыт осуждённым Медербековым М.М., составляет более шести месяцев; имеется согласие как Государства вынесения приговора (России), так и Государства исполнения приговора (Кыргызской Республики) о передаче и приеме осуждённого Медербекова М.М. Осуждённым возмещен ущерб, нанесенный преступлением.
Кроме того, в отношении осуждённого Медербекова М.М. отсутствуют указанные в ст. 471 УПК РФ основания для отказа в передаче его для отбывания наказания в Кыргызскую Республику, где может быть исполнено назначенное Медербекову М.М. наказание, поскольку в настоящее время не истекли сроки давности, предусмотренные уголовным законодательством данного государства и в соответствии со ст. 12 Конвенции государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания в соответствии со своим законодательством, не ухудшая положение осуждённого. Медербеков М.М. в Российской Федерации не имеет постоянного места жительства.
С учетом вышеизложенного постановление суда подлежит отмене, представление заместителя директора ФСИН России Бояринева В.Г. о передаче Медербекова М.М., осуждённого судом Российской Федерации для дальнейшего отбывания наказания в Кыргызскую Республику - удовлетворению, а осуждённый Медербеков М.М. - передаче в Кыргызскую Республику для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы.
Руководствуясь ст. ст. 389.15, 389.20, 389.28, 389.33 УПК РФ, суд апелляционной инстанции
ПОСТАНОВИЛ:
постановление Новотроицкого городского суда (адрес) от 04 марта 2020 года в отношении Медербекова Максатбека Медербековича отменить.
Представление заместитель директора ФСИН России Бояринева В.Г. о передаче Медербекова М.М., осуждённого судом Российской Федерации и отбывающего наказание в виде лишения свободы в ФКУ ИК-5 УФСИН России по (адрес), для дальнейшего отбывания наказания в Кыргызскую Республику удовлетворить.
Передать в Кыргызскую Республику для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы осуждённого Медербекова Максатбека Медербековича, (дата) года рождения, уроженца и гражданина Кыргызской Республики, осуждённого 28 апреля 2018 года Симоновским районным судом г. Москвы (с учетом изменений, внесенных апелляционным определением судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 18 октября 2018 года) по 11 преступлениям, предусмотренным п. "а" ч. 3 ст. 163 УК РФ, с применением ч. 3 ст. 69 УК РФ, к наказанию в виде лишения свободы на срок 8 лет с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.
Апелляционную жалобу адвоката Губернской Л.Ю. в интересах осуждённого Медербекова М.М. - удовлетворить.
Апелляционное постановление может быть обжаловано в порядке, установленном главой 47.1 УПК РФ.
Председательствующий:


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка