Дата принятия: 23 мая 2013г.
Номер документа: 2-381/2013
Дело № 2-381/2013
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
« 23 » мая 2013 года г. Подпорожье
Подпорожский городской суд Ленинградской области в составе: председательствующего судьи Н.И. Устюжиной,
при секретаре Осиповой Н.Н.,
с участием:
представителя истца – старшего помощника Подпорожского городского прокурора Ортяшовой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Подпорожского городского прокурора в интересах неопределенного круга лиц к Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» обобязании привести в соответствие требованиям ГОСТ Р 50597-93, утвержденного Постановлением Госстандарта РФ от11.10.1993 № 221, ГОСТ Р 52289-2004, утвержденного Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2004 № 120-ст, технические средства дорожного регулирования автомобильных дорог,
установил:
Подпорожский городской прокурор, действуя в защиту интересов неопределенного круга лиц, обратился в суд с исками к Администрации МО«Подпорожское городское поселение Подпорожского муниципального района Ленинградской области», Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» об обязании привести в соответствие требованиям ГОСТ Р 50597-93, утвержденного Постановлением Госстандарта РФ от 11.10.1993 № 221, ГОСТ Р 52289-2004, утвержденного Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2004 № 120-ст, технические средства дорожного регулирования автомобильных дорог а именно: на перекрёстке ул.Гнаровской – ул. Свирская г. Подпорожье Ленинградской области по чётной стороне ул. Гнаровской возле дома № 32 по ул. Свирская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93; на перекрёстке ул.Физкультурная – ул. Волкова г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Волкова вблизи дома № 1 опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию, привести световозвращающую поверхность в соответствие требованиям п. 4.1.4, п.4.1.3 п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93; на перекрёстке ул.Физкультурная – пр.Ленина г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул.Физкультурная вблизи дома № 1 знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п.4.1.1, п. 4.1.3 п.4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; на перекрёстке ул.Советская – ул. Красноармейская г. Подпорожье Ленинградской области возле МБОУ«Подпорожская СОШ №1 имени А.С.Пушкина», по чётной стороне ул. Советская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п.4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; нанерегулируемом пешеходном переходе, со стороны дома №8 по ул.Красноармейской г.Подпорожье Ленинградской области дорожный знак 5.19.1 «Пешеходный переход» привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, а именно очистить, устранить повреждения (деформацию), затрудняющие их восприятие; знаки 3.27 «Остановка запрещена», 8.2.2 «Зона действия», 5.19.2 «Пешеходный переход», установленные на этой же опоре с обратной стороны, привести в соответствие требованиям п. 5.1.13 ГОСТ Р 52289 - 2004, применяемом при монтаже знаков, а именно соблюсти расстояние между ближайшими краями соседних знаков, размещенных на одной опоре и распространяющих свое действие на одну и ту же проезжую часть, от 50 - 200 мм; дорожный знак 5.19.2 «Пешеходный переход» привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, а именно очистить, устранить повреждения (деформацию), затрудняющие их восприятие; на перекрёстке ул. Культуры - пр. Ленина – наб. Красного Флота г. Подпорожье Ленинградской области, на нерегулируемом пешеходном переходе, расположенном на наб.Красного Флота по чётной стороне возле дома № 2, опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» и 2.4 «Уступите дорогу», установленных совместно, установить ровно, знаки 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» и 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93, устранить деформацию, а также заменить световозвращающую поверхность знаков в соответствии с п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93; на перекрёстке ул. Культуры - пр. Ленина – наб. Красного Флота г. Подпорожье Ленинградской области, на нерегулируемом пешеходном переходе, расположенном на пр. Ленина по нечётной стороне около дома №5, установить опору с дорожными знаками 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход», в соответствие требованиям п.4.1.1. ГОСТ Р 50597-93; на перекрёстке ул. Свирская - ул. Культуры г. Подпорожье по ходу движения к пересечению с ул.Планеристов знак 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход», установленный на опоре освещения, привести в соответствие требованиям п.4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; на ул. Свирская возле дома № 15 г.Подпорожье Ленинградской области опору знака 2.1 «Главная дорога» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93; на повороте с ул.Свирская на пр. Кирова г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Свирская возле рекламного щита опору знака 5.19.1 -5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93; на перекрёстке ул. Свирская - ул. Культуры г. Подпорожье Ленинградской области по чётной стороне ул. Культуры опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно, знак 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; на перекрёстке ул. Советская - ул. Свирская г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Советская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; на ул. Комсомольская возле дома № 1 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта опору дорожного знака 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» установить ровно, знак 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2. ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию; на ул.Горького возле дома № 5 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта опору дорожного знака 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» установить ровно, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93; на пр.Ленина возле магазина «Три угла» г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта, установить опору с дорожными знаками 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» в соответствии требованиям п.4.1.1 ГОСТ Р 50597-93; на ул.Свирская возле дома № 58 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта установить дорожный знак 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса», опору отсутствующего знака 5.16 установить ровно; на перекрёстке ул.Красноармейская - ул. Гнаровской г. Подпорожье Ленинградской области: по чётной стороне ул. Гнаровской - опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно; знак 1.23 «Дети», установленный на опоре освещения, со стороны МБОУ «Подпорожская СОШ № 1 имени А.С.Пушкина», по ходу движения по ул. Гнаровской от пересечения сул.Красноармейская к пересечению с ул. Свирской, привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности; на ул. Горького г.Подпорожье Ленинградской области вблизи МБОУ «Подпорожская СОШ № 4 имени М.Горького», по чётной стороне ул.Горького, движение от ул.Физкультурной по направлению к ул.Комсомольской знак 3.24 «Ограничение максимальной скорости» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию; дублирующий знак 1.23 «Дети», установленный на одной опоре с табличкой 8.2.1 «Зона действия», расстояние от нижнего края знака до поверхности дорожного покрытия (высота установки) необходимо увеличить в соответствии требованиям п. 5.1.8 ГОСТ Р 52289 - 2004; знак дополнительной информации 8.2.1 «Зона действия» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2. ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию.
В обоснование исковых требований прокурор указал, что проведенной проверкой исполнения законодательства в сфере безопасности дорожного движения, а также содержания, обслуживания и эксплуатации автомобильных дорог на территории г. Подпорожье Ленинградской области выявлено, что состояние технических средств дорожного регулирования указанных выше автомобильных дорог не соответствует требованиям п. 4.1 ГОСТ Р 50597-93, п. 5.1.13 ГОСТ Р52289-2004.
Ссылаясь на то обстоятельство, что ненадлежащее состояние технических средств дорожного регулирования автомобильных дорог создает угрозу безопасности дорожного движения и, соответственно, жизни и здоровью неопределенного круга лиц, Подпорожский городской прокурор, основываясь на положениях ст. 2 Конституции Российской Федерации, ст.ст.6, 12, Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения», ст. ст. 3, 13, 34 Федерального закона от 08.11.2007 №257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» п.5 ч.1 ст.14, ст.15 Федерального закона от 06.10.2003 № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», п. 4.2 ГОСТ Р 50597-93, п. 5.1.13 ГОСТ Р 52289-2004, просил обязать ответчика привести технические средства дорожного регулирования в надлежащее состояние.
В судебном заседании старший помощник Подпорожского городского прокурора Ортяшова О.В. исковые требования поддержала, подтвердив доводы, указанные в исковом заявлении, не возражала по сроку приведения технических средств дорожного регулирования в надлежащее состояние до 01.09.2013 года.
Представитель ответчика Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» Смирнов И.С. исковые требования признал, просил установить срок для приведения технических средств дорожного регулирования в надлежащее состояние до 01.09.2013 года.
Выслушав представителей сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В силу положений, закрепленных п. 8 ст. 6 Федерального закона от 08.11.2007 года № 257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» автомобильные дороги общего и не общего пользования в границах населенных пунктов поселения, за исключением автомобильных дорог федерального, регионального или межмуниципального значения, частных автомобильных дорог относятся к собственности поселения.
В соответствии с п. 9 ст. 5 этого же Федерального закона автомобильными дорогами общего пользования местного значения поселения являются автомобильные дороги общего пользования в границах населенных пунктов поселения, за исключением автомобильных дорог общего пользования федерального, регионального или межмуниципального значения, частных автомобильных дорог. Перечень автомобильных дорог общего пользования местного значения поселения может утверждаться органом местного самоуправления поселения.
Из представленной первым заместителем главы Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» Полянцевым В.Н. выписки из реестра имущества МО «Подпорожское городское поселение Подпорожского муниципального района Ленинградской области» автомобильные дороги, расположенные на ул.Гнаровской, ул.Свирская, ул. Физкультурная, ул. Волкова, пр.Ленина, ул. Советская, ул.Красноармейская, ул.Исакова, ул. Культуры, наб. Красного Флота, пр.Кирова, ул. Советская, ул. Комсомольская, ул. Горького являются собственностью муниципального образования «Подпорожское городское поселение».
Исходя из положений ст. 210 ГК РФ, п. 5 ч. 1 ст. 14 Федерального закона РФ от 06.10.2003 года № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» содержание автомобильных дорог поселения является обязанностью Администрации МО «Подпорожское городское поселение».
На основании Соглашения от 30.12.2011 года Администрация МО«Подпорожское городское поселение» передала полномочия подорожной деятельности в отношении автомобильных дорог местного значения в границах населенных пунктов поселения и обеспечение безопасности дорожного движения на них, включая осуществление муниципального контроля за сохранностью автомобильных дорог местного значения в границах населенных пунктов поселения, а также осуществление иных полномочий в области использования автомобильных дорог и осуществления дорожной деятельности в соответствии с законодательством Российской Федерации Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области».
Положениями ч. 2 ст. 12 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» установлено, что на лиц, осуществляющих содержание автомобильных дорог, возлагается обязанность по обеспечению соответствия состояния дорог при их содержании установленным техническим регламентам и другим нормативным документам.
Согласно акту обследования улично – дорожной сети, проведенного 15.04.2013 Подпорожской городской прокуратурой совместно с государственным инспектором дорожного надзора ОГИБДД ОМВД России по Подпорожскому надзору и представителем Администрации МО «Подпорожский муниципальный район», в ходе которой были обследованы автомобильные дороги по ул.Гнаровской, ул.Свирская, ул.Физкультурная, ул. Волкова, пр.Ленина, ул. Советская, ул.Красноармейская, ул.Исакова, ул. Культуры, наб. Красного Флота, пр.Кирова, ул. Советская, ул. Комсомольская, ул. Горького, технические средства дорожного регулирования указанных дорог не соответствует требованиям п. 4.1 ГОСТ Р 50597-93, п. 5.1.13 ГОСТ Р52289-2004.
При таких обстоятельствах исковые требования Подпорожского городского прокурора в защиту интересов неопределенного круга лиц к Администрации МО«Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» к Администрации привести в соответствие требованиям ГОСТ Р 50597-93, утвержденного Постановлением Госстандарта РФ от11.10.1993 № 221, технические средства дорожного регулирования автомобильных дорог подлежат удовлетворению.
Исходя из изложенного, руководствуясь ст.ст.194, 198 ГПК Российской Федерации, суд
решил:
Исковые требования Подпорожского городского прокурора в защиту интересов неопределенного круга лиц к Администрации МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» удовлетворить.
Обязать Администрацию МО «Подпорожский муниципальный район Ленинградской области» в срок до 01.09.2013 года привести в соответствие требованиям ГОСТ Р 50597-93, утвержденного Постановлением Госстандарта РФ от 11.10.1993 № 221, ГОСТ Р 52289-2004, утвержденного Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2004 № 120-ст, технические средства дорожного регулирования автомобильных дорог, а именно:
- на перекрёстке ул.Гнаровской – ул. Свирская г. Подпорожье Ленинградской области по чётной стороне ул. Гнаровской возле дома № 32 по ул. Свирская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93;
- на перекрёстке ул.Физкультурная – ул. Волкова г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Волкова вблизи дома № 1 опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию, привести световозвращающую поверхность в соответствие требованиям п. 4.1.4, п. 4.1.3 п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93;
- на перекрёстке ул.Физкультурная – пр. Ленина г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Физкультурная вблизи дома № 1 знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п.4.1.1, п. 4.1.3 п.4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на перекрёстке ул. Советская – ул. Красноармейская г. Подпорожье Ленинградской области возле МБОУ«Подпорожская СОШ №1 имени А.С.Пушкина», по чётной стороне ул. Советская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на нерегулируемом пешеходном переходе, со стороны дома № 8 по ул.Красноармейской г. Подпорожье Ленинградской области дорожный знак 5.19.1 «Пешеходный переход» привести всоответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, а именно очистить, устранить повреждения (деформацию), затрудняющие их восприятие; знаки 3.27 «Остановка запрещена», 8.2.2 «Зона действия», 5.19.2 «Пешеходный переход», установленные на этой же опоре с обратной стороны, привести в соответствие требованиям п. 5.1.13 ГОСТ Р 52289 - 2004, применяемом при монтаже знаков, а именно соблюсти расстояние между ближайшими краями соседних знаков, размещенных на одной опоре и распространяющих свое действие на одну и ту же проезжую часть, от 50 - 200 мм; дорожный знак 5.19.2 «Пешеходный переход» привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, а именно очистить, устранить повреждения (деформацию), затрудняющие их восприятие;
- на перекрёстке ул. Культуры - пр. Ленина – наб. Красного Флота г.Подпорожье Ленинградской области, на нерегулируемом пешеходном переходе, расположенном на наб.Красного Флота по чётной стороне возле дома № 2, опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» и 2.4 «Уступите дорогу», установленных совместно, установить ровно, знаки 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» и 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию, а также заменить световозвращающую поверхность знаков в соответствии с п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93;
- наперекрёстке ул. Культуры - пр. Ленина – наб. Красного Флота г.Подпорожье Ленинградской области, на нерегулируемом пешеходном переходе, расположенном на пр. Ленина по нечётной стороне около дома №5, установить опору с дорожными знаками 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход», в соответствие требованиям п.4.1.1. ГОСТ Р 50597-93;
- на перекрёстке ул. Свирская - ул. Культуры г. Подпорожье по ходу движения к пересечению сул.Планеристов знак 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход», установленный на опоре освещения, привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на ул. Свирская возле дома № 15 г. Подпорожье Ленинградской области опору знака 2.1 «Главная дорога» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п.4.1.2 ГОСТ Р 50597-93;
- на повороте с ул. Свирская на пр. Кирова г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Свирская возле рекламного щита опору знака 5.19.1 -5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно, устранить деформацию на поверхности знака, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р 50597-93;
- наперекрёстке ул. Свирская - ул. Культуры г. Подпорожье Ленинградской области по чётной стороне ул. Культуры опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно, знак 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на перекрёстке ул. Советская - ул. Свирская г. Подпорожье Ленинградской области по нечётной стороне ул. Советская опору знака 2.4 «Уступите дорогу» установить ровно, знак 2.4 «Уступите дорогу» привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на ул. Комсомольская возле дома № 1 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта опору дорожного знака 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» установить ровно, знак 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2. ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию;
- на ул.Горького возле дома № 5 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта опору дорожного знака 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» установить ровно, привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р50597-93;
- напр.Ленина возле магазина «Три угла» г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта, установить опору с дорожными знаками 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» в соответствии требованиям п.4.1.1 ГОСТ Р 50597-93;
- на ул.Свирская возле дома № 58 г. Подпорожье Ленинградской области на остановочном пункте общественного транспорта установить дорожный знак 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса», опору отсутствующего знака 5.16 установить ровно;
- на перекрёстке ул. Красноармейская - ул. Гнаровской г. Подпорожье Ленинградской области: по чётной стороне ул. Гнаровской - опору знаков 5.19.1 - 5.19.2 «Пешеходный переход» установить ровно; знак 1.23 «Дети», установленный на опоре освещения, со стороны МБОУ «Подпорожская СОШ № 1 имени А.С.Пушкина», по ходу движения по ул. Гнаровской от пересечения с ул.Красноармейская к пересечению с ул. Свирской, привести в соответствие требованиям п. 4.1.1, п. 4.1.3, п. 4.1.4 ГОСТ Р 50597-93, произвести замену световозвращающей поверхности;
- на ул. Горького г. Подпорожье Ленинградской области вблизи МБОУ«Подпорожская СОШ № 4 имени М.Горького», по чётной стороне ул.Горького, движение от ул.Физкультурной по направлению к ул.Комсомольской знак 3.24 «Ограничение максимальной скорости» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2 ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию; дублирующий знак 1.23 «Дети», установленный на одной опоре с табличкой 8.2.1 «Зона действия», расстояние от нижнего края знака до поверхности дорожного покрытия (высота установки) необходимо увеличить в соответствии требованиям п. 5.1.8 ГОСТ Р 52289 - 2004; знак дополнительной информации 8.2.1 «Зона действия» привести в соответствие требованиям п. 4.1.2. ГОСТ Р 50597-93, устранить деформацию.
Решение может быть обжаловано и опротестовано в Ленинградский областной суд втечение месяца через Подпорожский городской суд Ленинградской области.
Судья: