Дата принятия: 25 марта 2013г.
Номер документа: 2-123/2013
Дело № 2-123/2013
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
с. Холмогоры
25 марта 2013 года
Холмогорский районный суд Архангельской области в составе
председательствующего судьи Поддубняк Г.А.
при секретаре Ворониной Г.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании в селе Холмогоры 25 марта 2013 года гражданское дело по иску Каракчиевой к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Холмогорском районе Архангельской области о включении в трудовой стаж периодов работы в крестьянском хозяйстве и перерасчете трудовой пенсии по старости,
у с т а н о в и л:
Каракчиева обратилась в суд с иском к государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Холмогорском районе Архангельской области (далее по тексту - Пенсионный фонд РФ) о включении в трудовой (страховой) стаж периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве члена крестьянского хозяйства Каракчиева; возложении обязанности на ответчика произвести перерасчет назначенной пенсии исходя из доходов в качестве члена крестьянского (фермерского) хозяйства за 2000-2001 года, с которых исчислялись и уплачивались страховые взносы в пенсионный орган со дня назначения пенсии, обосновывая свои требования тем, что с ДД.ММ.ГГГГ являлась членом крестьянского (фермерского) хозяйства «Обокша».
В суд истец Каракчиева не явилась, извещена надлежащим образом.
Представитель истца Каракчиев, действующий на основании доверенности, он же представитель третьего лица, исковые требования поддержал, пояснив суду, что крестьянское (фермерское) хозяйство было создано им в августе 1990 году на основании Закона РСФСР № от ДД.ММ.ГГГГ, как семейное предприятие, без использования наемной рабочей силы, было официально зарегистрировано. До ДД.ММ.ГГГГ истец работала в хозяйстве на основе неполной занятости, так как имела постоянную работу в Копачевском кооппредприятии. ДД.ММ.ГГГГ Каракчиеву сократили и она перешла работать в крестьянское (фермерское) хозяйство «Обокша» на основе полной занятости. ДД.ММ.ГГГГ хозяйство было перерегистрировано из юридического лица в физическое с сохранением статуса как хозяйствующего субъекта в лице Главы. Регистрация членов крестьянского (фермерского) хозяйства законами не предусматривалась, членство в крестьянском хозяйстве подтверждалось записью в трудовой книжке, заверенной органом местного самоуправления и уплатой обязательных платежей. Пенсионный орган отказался произвести расчет размера причитающейся пенсии исходя из доходов за 2000 и 2001 годы, указывая, что истец не зарегистрирована членом крестьянского хозяйства и он, как Глава крестьянского хозяйства, не платил за истца страховые взносы в пенсионный орган, что считает незаконным, так как по действующему в то время законодательству, взносы в пенсионный фонд уплачивались с дохода всего хозяйства, а не с работающего, и были уплачены в полном размере. Соглашением с Каракчиевой определен размер доли по 50 процентов. Доходы хозяйства составляли: в 1994 году - <данные изъяты> руб., уплачено взносов <данные изъяты> руб., следовательно, доход Каракчиевой составил <данные изъяты> руб.; в 1997 году - <данные изъяты> руб., уплачено взносов <данные изъяты> руб., доход истца составил <данные изъяты> руб.; в 1999 году - <данные изъяты> руб., уплачено взносов <данные изъяты> руб., доход истца составил <данные изъяты> руб.; в 200 году - <данные изъяты> руб., уплачено взносов - <данные изъяты> руб., доход истца -<данные изъяты> руб.; в 2001 году - <данные изъяты> руб., уплачено взносов <данные изъяты> руб., доход истца составил <данные изъяты> руб. и плюс <данные изъяты> руб. по индивидуальному счету. В 1995,1996, 1998 году доходов не было, взносы не платил. Документы, подтверждающие полученные доходы, в крестьянском хозяйстве, были утрачены при пожаре ДД.ММ.ГГГГ, поэтому просит включить в трудовой стаж Каракчиевой периоды в качестве члена крестьянского хозяйства Каракчиева с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве члена крестьянского хозяйства Каракчиевап.; возложении обязанности на ответчика произвести перерасчет назначенной пенсии истцу, исходя из доходов в качестве члена крестьянского (фермерского) хозяйства за 2000-2001 года, с которых исчислялись и уплачивались страховые взносы в пенсионный орган со дня назначения пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.
Представитель ответчика по доверенности Титова иск не признала, пояснив необоснованность требований истца, пояснив суду, что истец является членом крестьянского фермерского хозяйства с ДД.ММ.ГГГГ на основании соглашения об участии в деятельности крестьянского хозяйства, зарегистрированного в налоговом органе. Данных о том, что Каракчиева была членом крестьянского фермерского хозяйства с 1996 года по 2002 годы, в пенсионном органе нет, документально данный факт не зафиксирован. Страховые взносы за период с 1996 года по 2002 годы за Каракчиеву уплачены не были. Порядок уплаты взносов и размер страховых взносов на пенсионное страхование имел различные правовые особенности до 2002 года и после. Каракчиева зарегистрирована в системе Пенсионного фонда с ДД.ММ.ГГГГ. При отсутствии регистрации членов крестьянского (фермерского) хозяйства в органах пенсионного фонда, отсутствии уплаты фиксированных платежей и установленной законодательством отчетности, требования зачесть требуемые истцом периоды в стаж работы и произвести перерасчет пенсии, считает необоснованными.
Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Как следует из материалов дела, согласно Решению Холмогорского районного Совета народных депутатов Президиума районного Совета народных депутатов от ДД.ММ.ГГГГ №:
1. Предоставить гр. Каракчиеву в пожизненное наследуемое владение земельный участок площадью <данные изъяты> га, в том числе пашни -<данные изъяты> га, сенокосов <данные изъяты> га и прочих (лес, кустарник, болото) - <данные изъяты> га для ведения крестьянского хозяйства из земель пашни. Решение № от ДД.ММ.ГГГГ сессии Ракульского сельского Совета.
2.Утвердить главой крестьянского хозяйства Каракчиева
3.Принять во внимание заявление гр. Каракчиева и закрепить за крестьянским хозяйством наименование «Обокша».
4.Освободить крестьянское хозяйство от уплаты налогов на 5 лет.
5.Зарегистрировать крестьянское хозяйство гр. Каракчиева по адресу: <адрес>
6. Выдать главе крестьянского хозяйства Государственный акт на право пожизненного наследуемого владения землей (л.д.11).
В соответствии с Постановлением Главы Администрации Холмогорского района от ДД.ММ.ГГГГ № «О разрешении предпринимательской деятельности главе крестьянского хозяйства Каракчиеву» постановлено: 1. Перегестрировать крестьянское хозяйство Каракчиева из юридического лица в физическое, с сохранением его статуса и прав на землю, для осуществления деятельности, закрепленной решением президиума Холмогорского районного Совета народных депутатов за № от ДД.ММ.ГГГГ 2. выдать главе крестьянского хозяйства Каракчиеву свидетельство о государственной регистрации предпринимателя, осуществляющего свою деятельность без образования юридического лица по производству и переработке продукции сельского хозяйства, торгово-закупочной деятельности, услуги населению и производство товаров народного потребления (л.д.12).
Согласно Свидетельству Межрайонной инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № по Архангельской области, ДД.ММ.ГГГГ в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей внесена запись о крестьянском (фермерском) хозяйстве, глава которого зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя до ДД.ММ.ГГГГ - Каракчиев, ДД.ММ.ГГГГ № (л.д.13).
В соответствии со справкой Отделения государственного пожарного надзора от ДД.ММ.ГГГГ №, ДД.ММ.ГГГГ в частном жилом доме, принадлежащий гр-ну Каракчиеву в <адрес>, произошел пожар. В результате пожара огнем полностью уничтожены здания двух домов, имущество, а также документы (л.д.14).
В соответствии с выпиской из лицевого счета застрахованного лица, Каракчиева зарегистрирована в системе государственного пенсионного страхования ДД.ММ.ГГГГ (л.д.31-35).
В соответствии с трудовым договором, заключенного между ч.п. Каракчиев главой крестьянского хозяйства «Обокша» в лице директора Каракчиева, Каракчиева принята на работу в хозяйство с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на неполный рабочий день (л.д.36-37).
В соответствии со справкой Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Холмогорском районе Архангельской области от ДД.ММ.ГГГГ №, КХ «Обокша» зарегистрирован в ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Холмогорском районе Архангельской области ДД.ММ.ГГГГ. Государственная регистрация - Решение президиума районного Совета народных депутатов № от ДД.ММ.ГГГГ Снят с учета в ПФР ДД.ММ.ГГГГ Начисления страховых взносов в ПФР и уплата за март 1995 года производились (л.д. 38,39).
В соответствии со справкой Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Холмогорском районе Архангельской области от ДД.ММ.ГГГГ №, КХ Каракчиев зарегистрирован в ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Холмогорском районе Архангельской области ДД.ММ.ГГГГ Государственная регистрация - Постановление № от ДД.ММ.ГГГГ Снят с учета в РО ДД.ММ.ГГГГ, в ПФР ДД.ММ.ГГГГ в связи с перерегистрацией на другую категорию. Соглашение об участии в деятельности крестьянского хозяйства членов семьи вступило в силу с ДД.ММ.ГГГГ, зарегистрировано в МИФНС. Произведены начисление и уплата страховых взносов в Пенсионный фонд за период 1997г., 1999-2000г. За 2001г. начислен и уплачен единый социальный налог (л.д.40-41).
Частью 2 статьи 39 Конституции Российской Федерации предписано, что государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законодательством.
В соответствии со ст. 1 Закона РСФСР от 22.11.1990 №348-1 «О крестьянском (фермерском) хозяйстве» (утратившим силу в связи с принятием ФЗ от 11.06.2003г. №74-ФЗ) (далее - Закон), крестьянское (фермерское) хозяйство является самостоятельным хозяйствующим субъектом с правами юридического лица, представленным отдельным гражданином, семьей или группой лиц, осуществляющим производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной продукции на основе использования имущества и находящихся в их пользовании, в том числе в аренде, в пожизненном наследуемом владении или в собственности земельных участков.
Крестьянское хозяйство представляет собой форму свободного предпринимательства, осуществляемого на принципах экономической выгоды.
Членами крестьянского хозяйства считаются трудоспособные члены семьи и другие граждане, совместно ведущие хозяйство. Главой крестьянского хозяйства является один из его дееспособных членов.
Согласно ст. 22 указанного выше Закона, трудовые отношения в крестьянском хозяйстве определяются и регулируются членами хозяйства.
Вопросы государственного социального страхования и социального обеспечения членов крестьянского хозяйства регулировались ст. 25 данного Закона, согласно п.1 которой глава и другие члены крестьянского хозяйства подлежали государственному социальному страхованию на равных основаниях, а страховые взносы должны быть уплачены со всей суммы заработка (дохода) членов крестьянского хозяйства (п.1); - время работы в крестьянском (фермерском) хозяйстве членов хозяйства и граждан, заключивших договоры об использовании их труда, засчитывается в общий и непрерывный стаж работы на основании записей в трудовой книжке и документов, подтверждающих уплату взносов по социальному страхованию (п.6); учет трудовой деятельности членов крестьянского хозяйства и граждан, заключивших договоры об использовании их труда, ведется крестьянским хозяйством самостоятельно.
Пунктом 25 Перечня документов, утвержденных постановлением Минтруда РФ ПФР от 27.02.2002 года №16/19-па предусмотрено, что для исчисления пенсии применяются справки налоговых органов о декларированных доходах лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью и Пенсионного фонда РФ об уплате страховых взносов с указанных доходов.
В силу статей 3 и 10 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом. В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Пунктами 1,4 ст. 13 данного Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрено, что при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами; правила подтверждения страхового стажа устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
В соответствии с п.5 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 года №555 (далее - Правила), к уплате страховых взносов на обязательное пенсионное страхование приравнены: уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 года, единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности.
Пунктом 15 указанных Правил установлено, что периоды деятельности в качестве глав крестьянских (фермерских) хозяйств подтверждаются документом территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации или территориального налогового органа об уплате обязательных платежей.
Статья 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусматривает для тех лиц, которые приобрели пенсионные права до вступления в силу настоящего Федерального закона, порядок их оценки путем конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал. Согласно п.12 ст. 30 вышеназванного закона оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года производится органами, осуществляющими пенсионное обеспечение. При этом применяется порядок подтверждения трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка застрахованного лица), а также порядок увеличения заработка застрахованного лица, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до вступления в силу настоящего Федерального закона.
В соответствии с п.3.6 Положения о порядке подтверждения трудового стажа для назначений пенсий в РСФСР, утвержденного приказом Минсоцобеспечения РСФСР от 04.10.1991 года №190, время работы в фермерском (крестьянском) хозяйстве членов хозяйства подтверждается записями в трудовой книжке и документами, подтверждающими уплату взносов по социальному страхованию.
Таким образом, в качестве обязательного условия включения в страховой (трудовой) стаж периода работы в качестве главы или члена крестьянского (фермерского) хозяйства как действующими в настоящее время Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, так и действовавшим в спорный период Положением о порядке подтверждения трудового стажа, предусматривается наличие документа территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации или территориального налогового органа об уплате обязательных платежей либо документа, подтверждающего уплату взносов по социальному страхованию.
Данные требования полностью согласуются и с положениями действовавшего в спорный период Закона РСФСР от 22.11.1990 года №348-1 «О крестьянском (фермерском) хозяйстве», статьей 25 которого предусматривалось, что время работы в крестьянском хозяйстве членов хозяйства засчитывается в общий и непрерывный стаж работы на основании записей в трудовой книжке и документов, подтверждающих уплату взносов по социальному страхованию (ч.6 ст. 25).
В настоящее время, согласно ст.7 Федерального закона от 15.12.2001 года №167 - ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», наряду с индивидуальными предпринимателями члены крестьянских (фермерских) хозяйств являются застрахованными лицами, на которых в соответствии с Законом распространяется обязательное пенсионное страхование.
Следовательно, нормы законодательства, регулирующие правоотношения в системе обязательного пенсионного страхования, приравнивают глав (членов) крестьянских (фермерских) хозяйств к индивидуальным предпринимателям. При этом установленный порядок действует независимо от того, когда и в какой форме создано крестьянское (фермерское) хозяйство, что отвечает принципу равенства субъектов обязательного пенсионного страхования (ст.3 Налогового кодекса РФ), применяемая в соответствии со ст. 2 указанного Федерального закона от 15.12.2001г. №167-ФЗ.
В соответствии с п.1 ст. 10 Федерального закона от 17.12.2001 года №173 -ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
В соответствии с Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 года №555, основным документов о трудовом стаже является трудовая книжка. Периоды работы членов крестьянского (фермерского) хозяйства и граждан, работающих в крестьянском (фермерском) хозяйстве по договорам об использовании их труда, подтверждаются трудовой книжкой и документами территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации или территориального налогового органа об уплате обязательных платежей.
В соответствии с разъяснениями Пленума Верховного суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.02.1995 года №2/1 «О некоторых вопросах, связанных с введением в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации», крестьянские фермерские хозяйства не являются юридическими лицами, поэтому плательщиками взносов в Пенсионный фонд являются глава и члены крестьянского (фермерского) хозяйства.
Имущество крестьянского (фермерского) хозяйства принадлежит его членам на праве совместной собственности, а плоды, продукция и доходы, полученные в результате деятельности хозяйства, являются общим имуществом его членов и используются по соглашению между ними (п.4 Постановления).
Таким образом, время работы Каракчиевой, как члена крестьянского (фермерского) хозяйства, может засчитан в стаж только за тот период, за который уплачены страховые взносы в Пенсионный фонд.
Согласно п. 26 Постановления Минтруда РФ №16, ПФ РФ №19па от 27.02.2002 «Об утверждении Перечня документов необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с Федеральными законами «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», среднемесячный заработок застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования за 2000-2001 годы подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования, составленной на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Из материалов дела следует, что пенсионным органом Каракчиевой назначена трудовая пенсия по старости с учетом периодов работы в крестьянском хозяйств, за которые производились уплата обязательных страховых взносов. Истец не работала у работодателя по трудовому договору и по её утверждению, сама являлась членом созданного крестьянского (фермерского) хозяйства, поэтому подлежала государственному социальному страхованию на равных основаниях. Для включения в трудовой стаж спорных периодов и перерасчета пенсии, истцу в соответствии с требованиями ч.1 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса РФ, доказательств уплаты ею в эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд, не представлено, следовательно, оснований для удовлетворения исковых требований суд не находит.
Как следует из статей 7, 39, 71(пункт «в», 72 (пункт «ж» части 1) и 76 (части 1 и 2) Конституции Российской Федерации, выбор организационно-правовых форм и механизмов реализации конституционного права на получение пенсии - прерогатива федерального законодателя, который располагает достаточно широкой свободой усмотрения в определении видов пенсий, правовых оснований и порядка их предоставления, правил назначения и перерасчета, а также формирования финансовой основы их выплаты.
Утратившим силу с 1 января 2002 года Законом РФ от 20.11.1990 года №340-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации» предусматривалось, что финансирование выплаты пенсий, назначенных в соответствии с данным Законом, осуществляется Пенсионным фондом Российской Федерации за счет страховых взносов работодателей, граждан и ассигнований из федерального бюджета (статья 8); в общий трудовой стаж включается любая работа в качестве рабочего, служащего, члена колхоза или другой кооперативной организации, иная работа, на которой работник, не будучи рабочим или служащим, подлежал государственному социальному страхованию (статья 89. Из этого следует, что уплату страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в пользу граждан, работающих по трудовому договору (как и в настоящее время на основании Федерального закона «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации»), должен производить работодатель, то есть право застрахованных лиц, работающих по трудовому договору, на получение трудовой пенсии обеспечивалось и обеспечивается в настоящее время уплатой страхователями в их пользу страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Гарантируя права застрахованных лиц (работников), законодатель установил правило, согласно которому неуплата работодателями взносов на государственное социальное страхование не лишает работников права на обеспечение за счет средств государственного социального страхования, а значит, на пенсию (ст. 237 КЗоТ в редакции Закона РФ от 25.09.1992г. №3543-1). Однако это правило не распространяется на лиц, самостоятельно обеспечивающих себя работой (индивидуальные предприниматели, адвокаты, главы фермерских хозяйств и т.п.), осуществляющих свободно избранную ими деятельность на основе частной собственности и на свой страх и риск, которые уплачивают страховые взносы сами на себя, - в силу требований статьи 89 Закона РФ «О государственных пенсиях в Российской Федерации» в общий трудовой стаж им засчитывались лишь те периоды, за которые они производили уплату страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Такое регулирование, как следует из толкования вышеуказанных правовых норм, данного в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 4.12.2007 года №950-О-О «Об отказе в принятии к рассмотрению запроса Лахденпохского районного суда Республики Карелия о проверке конституционности положений пунктов 1 и 6 статьи 25 Закона РСФСР от 22.11.1990 №348-1», не может рассматриваться как нарушающее права указанных лиц, поскольку иной подход приводил бы к тому, что подтверждением общего трудового стажа (с 1 января 2002 года в соответствии с Федеральным законом от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» приравненного к страховому стажу) являлось бы лишь наличие статуса индивидуального предпринимателя, что противоречило бы принципам пенсионного страхования.
При таких обстоятельствах, у суда нет законных оснований для удовлетворения исковых требований Каракчиевой
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-198, 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении исковых требований Каракчиевой о включении в трудовой (страховой) стаж периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве члена крестьянского хозяйства Каракчиева; о возложении обязанности произвести перерасчет назначенной пенсии исходя из доходов в качестве члена крестьянского хозяйства за 2000-2001 годы, с которых исчислялись и уплачивались страховые взносы в пенсионный орган, в том числе и в составе Единого социального налога со дня назначения пенсии, отказать.
Решение может быть обжаловано в Архангельском областном суде путем подачи апелляционной жалобы через Холмогорский районный суд Архангельской области в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.
С у д ь я:
Г.А. Поддубняк
Мотивированное решение вынесено 29 марта 2013 года.