Приговор от 21 декабря 2012 года №2-108/12

    Дело №2-108/12
 
П Р И Г О В О Р
Именем Российской Федерации
 
    г.Владивосток 18 октября 2012 года
 
    Приморский краевой суд в составе:
 
    председательствующего судьи Грищенко Д.В.,
 
    с участием государственного обвинителя – заместителя прокурора Приморского края Логвинчук В.А.,
 
    подсудимого – Ван Шаоцин,
 
    защитника – адвокатов: Стрижкина Б.В., представившего удостоверение №1564 и ордер №459 от 18.10.2012, Иващенко В.М., представившего удостоверение №306 и ордер №425 от 18.10.2012,
 
    переводчика – Завгородней Н.В.,
 
    при секретаре – Делигиоз Т.И.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении:
 
    ВАН ШАОЦИН, 11.06.1949 года рождения, уроженца КНР провинции Цзилинь г.Сулань, гражданина КНР (паспорт гражданина КНР №G23496821 выдан 12.07.07 в провинции Цзилинь Управлением въезда и выезда Министерства общественной безопасности КНР), 9 классов образования, вдовца, не военнообязанного, пенсионера, зарегистрированного: КНР провинция Цзилинь г.Сулань ул.Цзису район Дучан 2 комитет, проживающего: КНР провинция Хэйлунцзян г. Суйфеньхэ площадь Сяньдай ул.Хоубень д.4 кв.13, ранее не судимого, мера пресечения – содержание под стражей с 30.06.2012,
 
    обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.33, ч.3 ст.30, ч.2 ст.322 УК РФ,
 
У С Т А Н О В И Л:
 
 
    Гр-н КНР Ван Шаоцин, 09 апреля 2010 года, с целью перемещения дериватов амурского тигра из РФ в КНР вне пункта пропуска, путем незаконного пересечения Государственной границы РФ, въехал на территорию России через автомобильный пункт пропуска в п.Пограничный Приморского края.
 
    Осознавая, что его возраст и физическое состояние не позволяют ему самостоятельно незаконно пересечь Государственную границу РФ с дериватами вне пункта пропуска, он решил подыскать из числа граждан КНР, находившихся на территории России, лиц, которые согласятся, следуя пешим ходом, незаконно пересечь Государственную границу РФ вне пункта пропуска и доставить товары в КНР.
 
    В этих целях, 10 апреля 2010 года Ван Шаоцин прибыл к своему знакомому гражданину КНР ФИО14 по адресу: Приморский край, Михайловский район, с. Михайловка, <адрес>, где предложил гражданам КНР ФИО13 и ФИО9 за вознаграждение незаконно пересечь Государственную границу Российской Федерации с товарами вне пункта пропуска и доставить их в КНР, а ФИО14 оказать тем содействие на территории России.
 
    ФИО13 и ФИО9, приняв предложение Ван Шаоцин, заранее договорились о том, что при организационной роли Ван Шаоцин и пособничестве ФИО14, совместно незаконно пересекут Государственную границу РФ вне пунктов пропуска с товарами.
 
    В свою очередь, ФИО14, приняв предложение Ван Шаоцин, обязался используя свои знания русского языка, при организационной роли Ван Шаоцин, содействовать незаконному пересечению Государственной границы РФ гражданами КНР ФИО13 и ФИО9 вне пунктов пропуска с товарами, путем устранения имеющихся у них препятствий в подыскании транспортного средства с водителем и движении на нем по территории Пограничного района Приморского края Российской Федерации к точке выдвижения к месту незаконного пересечения Государственной границы РФ и КНР без знания местного языка.
 
    Получив согласие ФИО13 и ФИО9 о совместном совершении преступления и ФИО14 о содействии его совершению, 11 апреля 2010 года Ван Шаоцин, выполняя возложенную на себя роль организатора незаконного пересечения Государственной границы Российской Федерации, действуя с прямым умыслом, в целях облегчения совершения преступления, снабдил ФИО13 и ФИО9 фонариками, компасами, продуктами питания и полимерными ковриками, необходимыми для преодоления забора из колючей проволоки на подступах к Государственной границе РФ; передал ФИО14 деньги в сумме 10000 рублей для оплаты транспортных расходов; указал ФИО14, ФИО13 и ФИО9 направление и точку выдвижения к месту незаконного пересечения Государственной границы РФ; обязался организовать встречу ФИО13 и ФИО9 с товарами на территории Китая; выплатить вознаграждение ФИО14, ФИО13 и ФИО9, а также предоставил указанным лицам товары, подлежащие перемещению из РФ в КНР вне пункта пропуска, а именно дериваты амурского тигра: три шкуры и комплект костей весом 31914 граммов, размещенные в двух рюкзаках для удобства переноса.
 
    12 апреля 2010 года Ван Шаоцин, выехал из РФ в КНР через автомобильный пункт пропуска в п.Пограничный Приморского края для организации встречи ФИО13 и ФИО9 с товарами на территории Китая.
 
    В тот же день, выполняя принятые на себя обязательства об оказании содействия ФИО13 и ФИО9 в совместном совершении ими преступления, ФИО14, действуя при организационной роли Ван Шаоцин, используя свои знания русского языка, договорился с неосведомленным о преступных планах группы ФИО8 отвезти участников группы из с. Михайловка в район п. Пограничный за вознаграждение.
 
    Во второй половине того же дня, ФИО14, устраняя препятствия к совершению преступления, продолжая реализацию единого умысла, давая на русском языке указания о направлении движения управляемым ФИО8 автомобилем, доставил ФИО13 и ФИО9 из с. Михайловка к заранее оговоренному месту выдвижения для незаконного пересечения Государственной границы РФ.
 
    Высадив ФИО13 и ФИО9 у сопки примерно в 4,6 километра северо-западнее п. Пограничный, ФИО14, продолжая устранять препятствия к совершению преступления, на указанной автомашине вернулся в с. Михайловка, где погрузил в автомашину товары, подлежащие незаконному перемещению через Государственную границу РФ. Затем, ФИО14 снова выехал к месту высадки ФИО13 и ФИО9, где передал им два рюкзака с товарами. Выполнив свои обязательства перед другими участниками группы, ФИО14 выехал в с.Михайловка, где рассчитался с водителем за оказанные транспортные услуги денежными средствами, ранее выданными ему Ван Шаоцин.
 
    Приняв рюкзаки с товарами, продолжая выполнение действий, направленных на незаконное пересечение Государственной границы РФ, ФИО13 и ФИО9 выдвинулись по направлению к месту пересечения границы, указанному Ван Шаоцин.
 
    Примерно в 06 часов 13 апреля 2010 года ФИО13 и ФИО9 подошли к линейной части участка сигнализационного комплекса рубежа основных инженерных сооружений по охране Государственной границы РФ на участке отделения в н.п. Новоалексеевка Службы в с. Камень-Рыболов ПУ ФСБ России по Приморскому краю – забору из колючей проволоки на территории Пограничного района Приморского края Российской Федерации, расположенному в точке с координатами 44 градуса 32.570 минут северной широты и 131 градус 13,399 минут восточной долготы, на удалении 5500 метров восточнее линии Государственной границы РФ с КНР.
 
    В 06 часов 07 минут того же дня, ФИО13 и ФИО9, совместно и по предварительному сговору между собой, при организационной роли Ван Шаоцин, пособничестве ФИО14, умышленно, из корыстных побуждений, незаконно, в нарушение ст.9 и ст.11 Закона РФ «О Государственной границе Российской Федерации» от 1апреля1993года №4730-1, то есть без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, и в нарушение ст. 6 Федерального закона РФ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15августа1996года N114-ФЗ, то есть без предъявления действительных документов, преодолели забор из колючей проволоки, пересекли контрольно-следовую полосу рубежа основных инженерных сооружений по охране Государственной границы на участке отделения в н.п. Новоалексеевка Службы в с. Камень-Рыболов ПУ ФСБ России по Приморскому краю и продолжили движение по территории Пограничного района Приморского края Российской Федерации к месту пересечения Государственной границы РФ и КНР, указанному Ван Шаоцин.
 
    В этот же день, в 08 часов 45 минут в точке с координатами 44 градуса 32.182 минут северной широты и 131 градус 12,059 минут восточной долготы, на удалении примерно 3500 метров восточнее линии Государственной границы РФ с КНР, на территории Пограничного района Приморского края, ФИО13 и ФИО9 были обнаружены пограничным нарядом отделения в н.п. Новоалексеевка Службы в с. Камень-Рыболов ПУ ФСБ России по Приморскому краю и попытались скрыться на территории Китая.
 
    Гражданин КНР ФИО13 был задержан в точке с координатами 44 градуса 32.142 минут северной широты и 131 градус 11,964 минут восточной долготы, на удалении 3450 метров восточнее линии Государственной границы РФ с КНР, на территории Пограничного района Приморского края.
 
    Гражданин КНФИО9 был задержан в точке с координатами 44 градуса 31,490 минут северной широты и 131 градус 11,009 минут восточной долготы, на удалении 1800 метров восточнее линии Государственной границы РФ с КНР, на территории Пограничного района Приморского края.
 
    Таким образом, гражданин КНР Ван Шаоцин, находясь по адресу: Приморский край, Михайловский район, с. Михайловка, <адрес>, действуя с прямым умыслом, в период с 10 по 12 апреля 2010 года, организовал при содействии гражданина КНР ФИО14 совершение гражданами КНР ФИО13 и ФИО9 13 апреля 2010г. умышленных действий непосредственно направленных на незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации на территории Пограничного района Приморского края с дериватами амурского тигра вне пункта пропуска. Однако, в связи с задержанием ФИО13 и ФИО9 пограничным нарядом отделения в н.п. Новоалексеевка Службы в с. Камень-Рыболов ПУ ФСБ России по Приморскому краю при попытке незаконного пересечения Государственной границы РФ, свой преступный умысел Ван Шаоцин не довел до конца по независящим от него и иных участников преступления обстоятельствам,
 
    Своими действиями Ван Шаоцин совершил преступление, предусмотренное ч.3 ст.33, ч.3 ст.30, ч.2 ст.322 УК РФ – организация покушения на незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации, то есть организация совершения умышленных действий лица, непосредственно направленных на незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации, совершенное группой лиц по предварительному сговору, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.
 
 
    В ходе предварительного расследования Ван Шаоцин заявил, а в судебном заседании поддержал ходатайство о рассмотрении уголовного дела в особом порядке.
 
    При обсуждении заявленного подсудимым ходатайства установлено, что последнему обвинение понятно и он с ним согласен, ходатайство заявлено добровольно и после консультации с защитниками. Ван Шаоцин осознает характер и последствия рассмотрения уголовного дела в особом порядке.
 
    Защитники и государственный обвинитель согласились с рассмотрением уголовного дела по предложенной форме судопроизводства.
 
    Выслушав мнения сторон, суд приходит к выводу, что все условия постановления приговора без проведения судебного разбирательства в общем порядке соблюдены и имеются основания для рассмотрения уголовного дела в особом порядке, т.е. без исследования и оценки имеющихся доказательств.
 
    При изучении материалов уголовного дела, суд приходит к выводу, что обвинение, с которым согласился подсудимый, обосновано, подтверждается доказательствами, действия Ван Шаоцин по признакам организации покушения на незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации, то есть организации совершения умышленных действий лица, непосредственно направленных на незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации, совершенное группой лиц по предварительному сговору, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам - по ч.3 ст.33, ч.3 ст.30, ч.2 ст.322 УК РФ - органами предварительного следствия квалифицированы правильно.
 
    При обсуждении вопроса о размере наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного преступления, а также личность подсудимого.
 
    Ван Шаоцин совершил преступление средней тяжести против порядка управления, свою вину признал полностью и в содеянном раскаивается, по месту содержания под стражей характеризуются положительно, ранее к уголовной ответственности не привлекался, имеет преклонный возраст.
 
    Данные обстоятельства суд признает смягчающими и, наряду с правилами назначения наказания за совершение неоконченного преступления и правилами назначения наказания при рассмотрении дела в особом порядке (ст.66 ч.3 УК РФ, ст.316 ч.7 УПК РФ), учитывает их при определении размера наказания.
 
    Обстоятельств, отягчающих наказание виновного, судом не установлено.
 
    Оснований для изменения категории преступления, в соответствии с ч.6 ст.15 УК РФ, суд не находит.
 
    Ван Шаоцин является гражданином КНР и не имеет места жительства в РФ. Поэтому наказание ему может быть назначено только в виде реального лишения свободы и с доставлением в место отбывания наказания под конвоем в соответствии с ч.4 ст.75.1 Уголовно-исполнительного кодекса РФ.
 
    Руководствуясь п.«а» ч.1 ст.58 УК РФ, местом отбывания наказания суд определяет колонию-поселение.
 
    В срок наказания суд, в силу положений ч.3 ст.72 УК РФ, засчитывает время проведенное подсудимым под стражей с момента его фактического задержания, т.е. с 29.06.2012(т.3 л.д.38).
 
    Решение по вещественным доказательствам суд принимает в соответствии с положениями п.п.1, 2, 6 ч.3 ст.81 УПК РФ, учитывая при этом поступившие в суд ходатайства о передаче шкур и костей тигра в музеи.
 
    На основании изложенного и руководствуясь ст. 316 УПК РФ, суд,
 
ПРИГОВОРИЛ:
 
    Признать ВАН ШАОЦИН виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.33, ч.3 ст.30, ч.2 ст.322 УК РФ и назначить ему наказание в виде лишения свободы на 1 (ОДИН) год 6 (ШЕСТЬ) месяцев с отбыванием наказания в колонии-поселении с исчислением срока наказания, с зачётом времени содержания под стражей в качестве меры пресечения с 29.06.2012.
 
    Меру пресечения Ван Шаоцин до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю – содержание под стражей.
 
    Вещественные доказательства:
 
    - паспорт подсудимого, пропуск в жилое здание, удостоверение личности, водительское удостоверение, карту памяти – возвратить осужденному Ван Шаоцин по принадлежности;
 
    - предметы, изъятые у граждан КНР ФИО13 и ФИО9 при досмотре 13.04.2010, а также два коврика и два рюкзака – уничтожить;
 
    - справки о входящих и исходящих телефонных соединениях – оставить на хранение при уголовном деле;
 
    - три шкуры тигра и фрагмент скелета тигра – передать в музеи в качестве экспонатов: одну шкуру и фрагмент скелета в филиал МКУК «Районный центр культуры и досуга Пограничного муниципального района» Народный музей, находящийся по адресу: Приморский край п. Пограничный, ул. Кирова, 16; одну шкуру в музей Службы в с. Камень-Рыболов Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю, находящегося по адресу: Приморский край, с. Камень-Рыболов, ул. Трактовая, 1; одну шкуру тигра в Народный музей истории природы Ханкайского района, находящегося по адресу: Приморский край, с. Камень-Рыболов, ул. Кирова, 10.
 
    Приговор может быть обжалован в кассационном порядке в Судебную коллегию по уголовным делам Верховного Суда РФ через Приморский краевой суд в течение десяти дней со дня провозглашения, а осужденным в тот же срок со дня вручения ему копии приговора. В случае подачи кассационной жалобы, осужденный вправе ходатайствовать о своем участии и участии своего защитника в рассмотрении уголовного дела судом кассационной инстанции, либо ходатайствовать перед судом о назначении ему защитника, о чем необходимо указать в своей жалобе.
 
    Председательствующий Д. В. Грищенко