Дата принятия: 21 мая 2021г.
Номер документа: 18АП-6129/2021, А07-27269/2020
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21 мая 2021 года Дело N А07-27269/2020
Резолютивная часть постановления объявлена 18 мая 2021 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 21 мая 2021 года.
Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Скобелкина А.П.,
судей Бояршиновой Е.В., Киреева П.Н.,
при ведении протокола секретарем судебного заседания Семеновой О.А., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" на решение Арбитражного суда Республики Башкортостан от 17.03.2021 по делу N А07-27269/2020.
В судебном заседании приняли участие представители:
Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 39 по Республике Башкортостан - Гильмутдинов А.А. (служебное удостоверение, доверенность от 24.03.2021, диплом);
общества с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" - Никулушкин А.А. (доверенность от 07.12.2020, диплом, паспорт).
Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы N 39 по Республике Башкортостан (далее - истец, Межрайонная ИФНС России N 39 по Республике Башкортостан, регистрирующий орган) обратилась в Арбитражный суд Республики Башкортостан с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" (далее - ответчик, ООО "Герман-Инвест", общество), об обязании изменить фирменное наименование общества путем подачи заявления в Межрайонную инспекцию Федеральной налоговой службы N 39 по Республике Башкортостан о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из наименования производного от наименования иностранного государства - слово Германия.
Решением Арбитражного суда Республики Башкортостан от 17.03.2021 исковые требования удовлетворены. Суд обязал общество с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" (ИНН 0274145978, ОГРН 1100280006881) изменить фирменное наименование общества путем подачи заявления в Межрайонную инспекцию Федеральной налоговой службы N 39 по Республике Башкортостан о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица, исключив из наименования слово "Герман".
Не согласившись с принятым судебным актом, ООО "Герман-Инвест" обратилось в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт.
По мнению подателя жалобы, не доказан факт наличия умысла у ответчика ввести потребителей в заблуждение в отношении содержания, качества предоставляемых товаров (услуг), и намерения создать впечатление участия Германии как государства в деятельности ответчика, а так же недостоверность сведений размещенных на сайте ответчика.
ООО "Герман-Инвест" ссылается на то, что доказательства того, что слово "Герман" является производным от слова "Германия" истцом не представлялись, а исковые требования и возражения основаны на субъективном мнении о незаконном использовании ответчиком в своем фирменном наименовании слова "Герман". Истец излагая свою позицию лишь ограничился утверждением о том, что слово "Герман" вызывает ассоциацию с участием государства в деятельности общества.
Податель жалобы считает, что слово "Герман" не является ни полным, ни сокращенным наименованием иностранного государства "Федеративная Республика Германия" или "Германия", а также не является производным от них словом.
Ответчик обращает внимание, что Герман И.М. является матерью Петрова О.Б., что подтверждает довод ответчика о влиянии личных мотивов при определении фирменного наименования общества. Информации на сайте и в сведениях ЕГРЮЛ о лицах с именем и фамилией Герман быть не могло потому что на дату регистрации компании Иды Михайловны Петровой (Герман) уже не было в живых.
В судебном заседании представитель ООО "Герман-Инвест" поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе в полном объеме, представитель истца - возражения на нее.
Законность и обоснованность судебного акта проверены судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, общество с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" зарегистрировано в качестве юридического лица 24.02.2010, за ОГРН 1100280006881.
В соответствии с пунктом 4 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются ГК РФ и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII настоящего Кодекса.
В силу пункта 1 статьи 4 Федерального закона N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименования на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Согласно пункту 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке (п. 3 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований (пп. 1 п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).
При определении официальных наименований иностранных государств необходимо руководствоваться Общероссийским классификатором стран мира ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001, который был принят и введен в действие Постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 N 529-ст., в котором под кодом 276 указана страна Германия (краткое наименование) - Федеративная Республика Германия (полное наименование).
Согласно сведениям ЕГРЮЛ единственным участником ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" является компания "Евротехпром ГМБХ" (Германия).
Регистрирующим органом был произведён осмотр находящегося в свободном доступе в сети Интернет сайта www.germaninvest.net, что следует из протокола осмотра, согласно которому ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" является российско-немецким производителем и поставщиком высококачественной европейской техники, оборудования и приборов.
Исходя из информации, размещенной на данном сайте ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" обладает значительным количеством контрагентов - юридических лиц зарегистрированных и расположенных на территории ФРГ, продукция которых реализуется на товарных рынках Российской Федерации.
В разделе "Контакты" на сайте www.germaninvest.net указаны лица, уполномоченные представлять ответчика по тем или иным вопросам, вытекающим из деятельности ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ": Хазов Дмитрий Александрович - директор по развитию; Хуснутдинова Айгуль - заместитель директора по внешнеэкономической деятельности; Парфенов Вячеслав Анатольевич - специалист по агропроектам; Биккинин Эдуард Рустямович - проектный менеджер.
Согласно сведениям, представленным Межрайонной ИФНС России N 30 по Республике Башкортостан, ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" выступает налоговым агентом по отношению к указанным лицам, что свидетельствует о том, что они являются работниками Ответчика. При этом, информация о лицах с именем или фамилией "Герман" как на сайте ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" www.germaninvest.net так и в сведениях, отражённых в ЕГРЮЛ в отношении данного общества, отсутствуют.
С учётом изложенного, судебная коллегия приходит к выводу, что обществом "Герман-Инвест" в фирменном наименовании используется слово "Герман", которое является производным однокоренным от слова "Германия".
В связи с тем, что в наименование ответчика включено слово, производное от официального наименования иностранного государства, суд первой инстанции пришел к выводу о правомерности требований регистрирующего органа.
Довод подателя апелляционной жалобы ответчика о том, что при создании ООО "ГЕРМАН-ИНВЕСТ" Петров Олег Борисович, являющийся руководителем единственного учредителя ООО "Герман-Инвест" - компании "Евротехпром ГМБХ" (Германия) руководствовался личными мотивами с целью сохранения памяти о фамилии по материнской линии - Герман Иды Михайловны судебной коллегией рассмотрены.
С учетом того, что общество является российско-немецким производителем и поставщиком высококачественной европейской техники, оборудования и приборов, суд апелляционной инстанции приходит к выводу, что фирменное наименование общества "Герман-Инвест" формирует у неограниченного круга потребителей товаров, работ (услуг) участие Федеративной Республики Германия, как государства в деятельности общества.
Требования Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 39 по Республике Башкортостан правомерно удовлетворены судом первой инстанции.
Решение суда по настоящему делу законным и обоснованным, принятым с учетом фактических обстоятельств, материалов дела и действующего законодательства, в связи с чем, полагает, что апелляционная жалоба удовлетворению не подлежит.
Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта на основании части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судом апелляционной инстанции не установлено.
В соответствии с положениями статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение дела в суде первой инстанции и по апелляционной жалобе относятся на истца.
Руководствуясь статьями 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда Республики Башкортостан от 17.03.2021 по делу N А07-27269/2020 оставить без изменения, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Герман-Инвест" - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.
Председательствующий судья А.П. Скобелкин
Судьи Е.В. Бояршинова
П.Н. Киреев
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
