Определение Четвертого арбитражного апелляционного суда от 26 марта 2021 года №04АП-2515/2020, А58-11841/2019

ЧЕТВЕРТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 26 марта 2021 года Дело N А58-11841/2019
Резолютивная часть определения объявлена 24 марта 2021 года
В полном объеме определение изготовлено 26 марта 2021 года
Четвертый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего судьи Н. А. Корзовой, судей: О.П. Антоновой, О.В. Монаковой, при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания А.Н. Норбоевым,
рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу конкурсного управляющего акционерного общества "Страховая компания "Стерх" государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" на определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12 ноября 2020года по делу N А58-11841/2019 по результатам рассмотрения возражения конкурсного управляющего должника государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" на требование компании "Northwest Ship Management Ltd" о включении в реестр требований кредиторов должника, с привлечением к участию в обособленном споре в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью "Страховой брокер "Сосьете де Куртаж Ре" (ИНН 7701248965, ОГРН 1027700084851), общества с ограниченной ответственностью "Наутилус - страховые консультанты" (ИНН 7707344834, ОГРН 1157746584753), "Hannover Ruck SE",
в деле по заявлению временной администрации акционерного общества "Страховая компания "Стерх" (ИНН 1435159327, ОГРН 1051402088242) о признании акционерного общества "Страховая компания "Стерх" (ИНН 1435159327, ОГРН 1051402088242, регистрационный номер по единому государственному реестру субъектов страхового дела N 3983: 677010 Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ул. Лермонтова, д. 152) несостоятельным (банкротом).
Лица, участвующие в деле, не явились, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом. Кроме того, они извещались о судебных заседаниях по данному делу судом первой инстанции, соответственно, были осведомлены о начавшемся процессе.
Суд установил следующее.
Решением арбитражного суда от 15.01.2020 акционерное общество "Страховая компания "Стерх" (далее - должник) признано несостоятельным (банкротом) в отношении должника открыто конкурсное производство; полномочия конкурсного управляющего должником возложены на государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов" (далее - Агентство).
Сообщение о введении в отношении должника процедуры конкурсного производства опубликовано в газете "Коммерсантъ" N 8 (6729) от 18.01.2020.
Компания "Northwest Ship Management Ltd" обратилась к конкурсному управляющему Государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" с требованием о включении в реестр требований кредиторов акционерного общества "Страховая компания "Стерх".
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" обратилась в арбитражный суд с возражениями на данное требование.
Определением суда от 09.09.2020 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Страховой брокер "Сосьете де Куртаж Ре" (ИНН 7701248965, ОГРН 1027700084851), общество с ограниченной ответственностью "Наутилус - страховые консультанты" (ИНН 7707344834, ОГРН 1157746584753), "Наnnоver Ruck Se".
Определением Арбитражного суда Иркутской области от 12.11.2020 (резолютивная часть оглашена 10.11.2019) заявление временной администрации акционерного общества "Страховая компания "Стерх" признано обоснованным и требование компании "Northwest Ship Management Ltd" в размере 2 160 698, 63 руб. включено в третью очередь реестра требований кредиторов акционерного общества "Страховая компания "Стерх".
Конкурсный управляющий акционерного общества "Страховая компания "Стерх" - государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов", не согласившись с определением суда первой инстанции, обратился в Четвертый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой.
Определением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.03.2021 рассмотрение апелляционной жалобы отложено на 17 часов 20 минут 24 марта 2021 года.
Кроме того, определением от 15.03.2021 суд предлагал компании "Northwest Ship Management Ltd" представить легализованные документы, подтверждающие юридический статус кредитора (документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык, проставлен апостиль); информацию об официальном курсе доллара Соединенных Штатов Америки на 04 марта 2020 года при расчете суммы задолженности.
18.03.2021 в материалы дела от компании "Northwest Ship Management Ltd" поступило ходатайство о рассмотрении апелляционной жалобы в отсутствие его представителя; дополнение к возражению на апелляционную жалобу конкурсного управляющего АО СК "Стерх".
По состоянию на 24.03.2021 определение суда не исполнено.
В силу части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается в обоснование своих требований и возражений.
На основании части 3 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно раскрыть доказательства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений, перед другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного заседания или в пределах срока, установленного судом, если иное не установлено настоящим Кодексом.
В силу части 2 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ( АПК РФ) арбитражный суд вправе предложить лицам, участвующим в деле, представить дополнительные доказательства, необходимые для выяснения обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела и принятия законного и обоснованного судебного акта до начала судебного заседания или в пределах срока, установленного судом запросить.
В соответствии с ч.3 ст.254 АПК РФ иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности. В случае непредставления таких доказательств арбитражный суд вправе истребовать их по своей инициативе.
Официальные документы, подтверждающие статус иностранного юридического лица, должны исходить от компетентного органа иностранного государства, содержать актуальную информацию на момент рассмотрения спора, должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы, а также должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Апелляционный суд обращает внимание, что арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные документы из другого государства при условии их легализации консульскими учреждениями Российской Федерации и консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное.
Арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные документы из другого государства при условии их легализации консульскими учреждениями Российской Федерации и консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное.
Арбитражный суд принимает официальные документы без их легализации в случаях, предусмотренных Конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года).
В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).
Информация, касающаяся статуса указанной Конвенции и круга ее участников, а также об оговорках, сделанных участниками Конвенции, может быть проверена арбитражным судом на официальном сайте Гаагской конференции по международному частному праву (https://www.hcch.net/russian).
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 40 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом", совершение легализационной надписи или проставление апостиля на удостоверительной надписи нотариуса, которой засвидетельствована подлинность подписи и печати должностного лица на подтверждающем юридический статус иностранного лица официальном документе, соответствует требованиям статьи 255 АПК РФ.
Апелляционный суд исходит из добросовестности заблуждения компании "Northwest Ship Management Ltd" о том, что ей представлены надлежащие документы, в связи с чем для наглядности рекомендует обратиться к постановлению Суда по интеллектуальным правам от 7 ноября 2017 г. по делу N А60-46079/2016, в котором отмечено:
"...В подтверждение статуса юридического лица представлены: сертификат соответствия от 11.01.2011, в связи со сменой юрисдикции - сертификат о благополучном состоянии, свидетельство о регистрации, сертификат о прекращении деятельности в провинции Онтарио, сертификат о продолжении деятельности в провинции Британская Колумбия, устав.
В подтверждение полномочий Потапова А.В. в материалы дела представлена доверенность от 30.10.2015, выданная компанией "Корпорация "Корел", расположенной по адресу: К1Т 4Н1, Онтарио, Оттава, Карлинг Авеню, 1600 (регистрационный номер 1011511819RT0001), обществу "Айпиновус" для целей осуществления всех прав стороны и третьего лица в любом судебном процессе, включая арбитражный процесс, в соответствии с законами Российской Федерации.
Полномочия подписавшего доверенность финансового директора (CFO - Chief Financial Officer) Кристофера ДеБиасса проверены нотариусом провинции Онтарио Алэном ДеБурасса, о чем им сделана соответствующая отметка. Доверенность легализована, в том числе в Консульском отделе посольства Российской Федерации в Канаде.
Все перечисленные документы нотариально удостоверены, апостилированы, переведены на русский язык, что исключает сомнения в их подлинности...".
Аналогичный подход указан в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 12 апреля 2018 г. по делу N А39-1459/2017:
"...В качестве доказательств наличия у корпорации статуса юридического лица в Канаде в материалы дела представлены следующие доказательства: сертификат о надлежащем правовом статусе корпорации от 14.11.2016, легализованный 3-м секретарем Посольства Российской Федерации в Канаде Холзаковым М.А. 30.11.2016; сертификат о прекращении деятельности корпорации в провинции Онтарио от 17.02.2016; свидетельство о регистрации корпорации, выданное регистратором - нотариусом Наоми Янгсон 29.06.2016; сертификат о продолжении деятельности в провинции Британская Колумбия от 17.02.2016; устав корпорации.
Вышеперечисленные документы надлежащим образом легализованы, нотариально удостоверены и представлены в материалы дела с заверенными переводами на русский язык, в соответствии с частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Суды первой и апелляционной инстанции, оценив данные документы по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, пришли к правомерному выводу о том, что данные документы подтверждают юридический статус компании и корпорации, их правоспособность и дееспособность.
Правовой подход, согласно которому апостилированное свидетельство о существовании иностранной компании является надлежащим доказательством ее юридического статуса, изложен в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 15.12.2016 по делу N А39-1459/2017 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 16.05.2017 N 309-ЭС17-2647 отказано в передаче кассационной жалобы компании для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации).
Согласно статье 3 Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 05.10.1961 проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен, является единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати и штампа, которыми скреплен этот документ. Проставление апостиля на сертификате о существовании/полномочиях подтверждает подлинность подписи, а также качество, в котором выступал секретарь штата, - как должностное лицо государства, ответственное за регистрацию и учет юридических лиц...".
Суд апелляционной инстанции в соответствии с требованиями статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в целях полного и всестороннего рассмотрения дела считает необходимым судебное заседание отложить, ПОВТОРНО предлагает:
- компании "Northwest Ship Management Ltd" представить легализованные документы, подтверждающие юридический статус кредитора (документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык, проставлен апостиль).
В соответствии со статьей 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий несовершения ими необходимых процессуальных действий.
Руководствуясь ст. ст. 65, 66, 158, 184, 185, ч.3 ст.254, 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
рассмотрение апелляционной жалобы конкурсного управляющего акционерного общества "Страховая компания "Стерх" государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" на определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12 ноября 2020 года по делу N А58-11841/2019 отложить на 17 часов 25 минут 14 апреля 2021 года в помещении Четвертого арбитражного апелляционного суда по адресу: 672000, г. Чита, ул. Ленина, 100, зал N 12.
Лицам, участвующим в деле, исполнить указанное в определении в срок до 07 апреля 2021 года.
Все документы, направляемые в апелляционный суд, стороны обязаны направить заблаговременно, а также всем участвующим в деле лицам с представлением суду доказательств такого направления.
Документы во исполнение определения в суд апелляционной инстанции могут быть предоставлены посредством почты, нарочно либо через систему "Мой Арбитр".
При направлении документов в суд следует ссылаться на номер дела N А58-11841/2019 04АП-2515/2020 (42). Информацию о рассматриваемом деле можно получить по телефону: 8 (3022) 35-40-41 (помощник судьи); 8 (3022) 35-71-28 (канцелярия).
Председательствующий судья Н.А. Корзова
Судьи О.П. Антонова
О.В. Монакова


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка