Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 30 октября 2019 года №03АП-4664/2019, А33-27307/2017

Дата принятия: 30 октября 2019г.
Номер документа: 03АП-4664/2019, А33-27307/2017
Раздел на сайте: Арбитражные суды
Тип документа: Постановления


ТРЕТИЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 30 октября 2019 года Дело N А33-27307/2017
Резолютивная часть постановления объявлена "29" октября 2019 года.
Полный текст постановления изготовлен "30" октября 2019 года.
Третий арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Бутиной И.Н.,
судей: Новиковой Д.А., Споткай Л.Е.,
секретаря судебного заседания Лизан Т.Е.,
при участии:
от истца (общества с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс"): Бауман А.А., представителя по доверенности от 11.04.2019 N 86/19, паспорт (до перерыва);
от ответчика (акционерного общества "ДСК"): Абашина Р.А., представителя по доверенности от 01.10.2019, удостоверение адвоката N 1367 (до перерыва),
рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу акционерного общества "ДСК"
на решение Арбитражного суда Красноярского края
от "29" мая 2019 года по делу N А33-27307/2017,
установил:
общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" (ИНН 2466114215, ОГРН 1032402976870, далее - ООО "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс", истец) обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском (уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) к акционерному обществу "ДСК" (ИНН 2466000401, ОГРН 1022402648674, далее - АО "ДСК", ответчик) о взыскании:
- 13 026 736 рублей 26 копеек платы за подключение к сетям водоснабжения объекта - 17-ти этажного жилого дома N3, по пр. 60 лет образования СССР в г. Красноярске по договору от 11.08.2016 N517-16;
- 9 557 782 рублей 88 копеек платы за подключение к сетям водоснабжения объекта - 17-ти этажного жилого дома N2, по пр. 60 лет образования СССР в г. Красноярске по договору от 11.08.2016 N518-16;
- 13 026 736 рублей 26 копеек платы за подключение к сетям водоснабжения объекта - 17-ти этажного жилого дома N2, по пр. 60 лет образования СССР в г. Красноярске по договору от 11.08.2016 N519-16;
- 5 374 029 рублей 74 копеек неустойки по договору от 11.08.2016 N517-16, 3 942 953 рублей 05 копеек неустойки по договору от 11.08.2016 N518-16, 5 374 029 рублей 74 копеек неустойки по договору от 11.08.2016 N519-16, а также пени за последующий период с 12.02.2019 по дату фактической уплаты долга.
Определением от 26.10.2017 исковое заявление принято к производству суда, возбуждено производство по делу.
06.07.2018 АО "ДСК" обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с встречным иском к ООО "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" о признании незаключенными следующих соглашений между ООО "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" и АО "ДСК":
- договора от 11.08.2016 N 519-16 о подключении (технологическом присоединении) к централизованной системе водоотведения 17-этажного жилого дома N 2, расположенного по адресу: г. Красноярск, пр. 60 лет образования СССР;
- дополнительного соглашения от 17.02.2017 N 1 к договору N 519-16 о подключении (технологическом присоединении) к централизованной системе водоотведения от 11.08.2016.
Определением арбитражного суда от 10.07.2018 исковое заявление принято к производству суда.
Определением от 16.08.2018 дела объединены в одно производство N А33-27307/2017 и NА33-18264/2018, указанным делам присвоен номер NА33-27307/2017.
Решением Арбитражного суда Красноярского края от 29.05.2019 первоначальный иск удовлетворен: с АО "ДСК" в пользу ООО "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" взыскано 35 611 255 рублей 40 копеек долга, пени в сумме 14 691 012 рублей 53 копеек за период с 23.03.2017 по 12.02.2019, с 13.02.2019 пени в размере 1/130 ставки рефинансирования Центрального банка РФ, действующей на момент фактической оплаты, исходя из размера основного долга по день фактической оплаты, 200 000 рублей расходов по оплате госпошлины. Принят отказ от встречного иска АО "ДСК" о признании незаключенными договора от 11.08.2016 N 519-16 о подключении (технологическом присоединении) к централизованной системе водоотведения 17-этажного жилого дома N 2, расположенного по адресу: г. Красноярск, пр. 60 лет образования СССР; дополнительного соглашения от 17.02.2017 N 1 к договору N 519-16 о подключении (технологическом присоединении) к централизованной системе водоотведения от 11.08.2016; производство по встречному иску прекращено.
Не согласившись с данным судебным актом, АО "ДСК" обратился с апелляционной жалобой.
Определением Третьего арбитражного апелляционного суда от 16.08.2019 апелляционная жалоба принята к производству, рассмотрение жалобы назначено на 17.09.2019.
В порядке статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное заседание откладывалось до 28.10.2019.
28.10.2019 от сторон поступило заявление об утверждении мирового соглашения, заключенного между обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" (в лице генерального директора Гончерова Олега Васильевича, действующего на основании устава) и акционерным обществом "ДСК" (в лице генерального директора Гельфанда Бориса Яковлевича, действующего на основании устава) в целях урегулирования спора по делу NА33-27307/2017, возникшего в связи с обращением общества с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" с иском к акционерным обществом "ДСК" о взыскании задолженности: по договору от 11.08.2016 N 517-16 в сумме 13 026 736 рублей 26 копеек, включая НДС; по договору от 11.08.2016 N 518-16 в сумме 9 557 782 рублей 88 копеек, включая НДС; по договору от 11.08.2016 N 519-16 в сумме 13 026 736 рублей 26 копеек, включая НДС; а также неустойки за ненадлежащее исполнение обязательств по договорам: от 11.08.2016 N 517-16 в сумме 5 374 029 рублей 74 копеек, от 11.08.2016 N 518-16 в сумме 3 942 953 рублей 05 копеек, от 11.08.2016 N 519-16 в сумме 5 374 029 рублей 74 копеек, на следующих условиях:
"1. Акционерное общество "ДСК" полностью признает задолженность перед обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в сумме 50 302 267 рублей 93 копеек, включая НДС (в том числе основной долг в сумме 35 611 255 рублей 40 копеек, пени в сумме 14 691 012 рублей 53 копеек).
2. Стороны пришли к соглашению о погашении суммы задолженности, указанной в пункте 1 настоящего мирового соглашения, в следующем порядке:
2.1. Акционерное общество "ДСК" обязуется после утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения, но не позднее 01.11.2019 (включительно) передать обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в собственность следующее имущество, в отношении которого отсутствуют обременения права собственности, по акту приема-передачи формы ОС-1 с выставлением счета-фактуры:
- Повысительная насосная станция, назначение: нежилое помещение площадью 191,4 кв.м, этаж: N 1, подвал N подвал, адрес (местонахождение) объекта: Российская Федерация, Красноярский край, г. Красноярск, Советский район, 5 микрорайон жилого района "Солнечный", пом.1 (кадастровый номер 24:50:0400022:1434) с оборудованием (свидетельство о праве собственности N 24-24/001-24/001/006/2016-3160/2 от 28.07.2016);
- Трансформаторная подстанция, назначение: нежилое помещение площадью 55,3 кв.м, этаж: N 1, адрес (местонахождение) объекта: Российская Федерация, Красноярский край, г. Красноярск, Советский район, 5 микрорайон жилого района "Солнечный, пом.2 (кадастровый номер 24:50:0400022:1431) с оборудованием (свидетельство о праве собственности N 24-24/001-24/001/006/2016-3163/2 от 28.07.2016);
- Забор ОГ-1 из профлиста (166,8 п.м), в т.ч: ворота, калитка, устройство проездов, площадок. В состав имущества включается также произведенное на момент подписания соглашения благоустройство и ограждение металлическим забором из профлиста.
2.2. Стоимость названного в пункте 2.1 имущества составляет 29 229 496 рублей, включая НДС (отчет от 13.05.2019 N44-2019).
Расходы на проведение обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" оценки компенсируются акционерным обществом "ДСК" путем оплаты стоимости услуг оценки в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня направления обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" соответствующего уведомления с приложением копий документов, подтверждающих оплату услуг (копия договора на проведение оценки, копии акта выполненных работ, копии документов об оплате оценки). Уведомление об оплате направляется обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" акционерному обществу "ДСК" по юридическому адресу последнего.
3. Общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" берет на себя обязательство по регистрации перехода права собственности на имущество, перечисленное в пункте 2 настоящего соглашения. Расходы по регистрации перехода права собственности несет общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс".
4. Остаток задолженности в сумме 21 072 771 рубля 93 копеек акционерное общество "ДСК" обязуется уплатить обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" не позднее двух календарных месяцев с даты утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения по следующим реквизитам: Филиал Банка ГПБ (АО) "Восточно-Сибирский" г. Красноярск БИК 040407877 ИНН 2466114215 КПП 246601001 к/с 30101810100000000877 р/с 40702810600340000025.
5. Общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" подтверждает, что надлежащее исполнение акционерным обществом "ДСК" условий пунктов 2, 4 данного соглашения будет являться выполнением акционерным обществом "ДСК" обязательств перед обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс", вытекающих из договоров, поименованных в преамбуле настоящего соглашения в полном объеме, в связи с чем обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в дальнейшем не будут предъявляться какие-либо дополнительные требования, вытекающие из условий названных договоров, в том числе, но, не ограничиваясь этим - требования о взыскании неустойки за иные периоды, к акционерному обществу "ДСК".
6. В случае неисполнения акционерным обществом "ДСК" обязательств, предусмотренных пунктами 2, 4 соглашения, на следующий день от установленного пунктом 4 соглашения срока, общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" вправе обратиться в Арбитражный суд Красноярского края за выдачей исполнительного листа для принудительного взыскания суммы задолженности в размере 50 302 267 рублей 93 копеек, а так же пени в размере 1/130 ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на момент фактической оплаты, исходя из размера основного долга по день фактической оплаты.
7. Судебные расходы распределяются следующим образом: половина расходов на уплату государственной пошлины, понесенных обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" при подаче искового заявления по данному делу, возвращается из федерального бюджета в размере 100 000 рублей.
Оставшуюся половину расходов на уплату государственной пошлины в размере 100 000 рублей акционерное общество "ДСК" обязуется уплатить обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в течение 5 рабочих дней с даты утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения по следующим реквизитам: Филиал Банка ГПБ (АО) "Восточно-Сибирский" г. Красноярск БИК 040407877 ИНН 2466114215 КПП 246601001 к/с 30101810100000000877 р/с 40702810600340000025."
В судебном заседании 28.10.2019 представители сторон поддержали заявление об утверждении мирового соглашения.
В порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в судебном заседании объявлялся перерыв до 29.10.2019.
После окончания перерыва представители сторон в судебное заседание не явились.
Согласно части 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны вправе закончить дело мировым соглашением.
Исходя из правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от 24.02.2004 N 1-О, мировое соглашение представляет собой соглашение сторон о прекращении спора на основе добровольного урегулирования взаимных претензий и утверждения взаимных уступок, что является одним из процессуальных средств защиты субъективных прав.
В соответствии с частью 1 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд принимает меры для примирения сторон, содействует им в урегулировании спора. При этом одной из задач судопроизводства в арбитражных судах Российской Федерации является содействие становлению и развитию партнерских деловых отношений, формированию обычаев и этики делового оборота (пункт 6 статьи 2 указанного Кодекса). Учитывая изложенное, не допускается использование примирительных процедур, противоречащее достижению указанных задач судопроизводства.
Таким образом, из смысла и содержания норм, регламентирующих примирительные процедуры, а также исходя из задач судопроизводства в арбитражных судах следует, что утвержденное судом мировое соглашение по своей природе является таким процессуальным способом урегулирования спора, который основывается на примирении сторон на взаимоприемлемых условиях, что влечет за собой ликвидацию спора о праве в полном объеме.
Как следует из разъяснений в Постановлении Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 N 50 "О примирении сторон в арбитражном процессе" (пункт 9), мировое соглашение представляет собой соглашение сторон, то есть сделку, вследствие чего к этому соглашению, являющемуся одним из средств защиты субъективных прав, помимо норм процессуального права, подлежат применению нормы гражданского права о договорах, в том числе правила о свободе договора (статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации. Таким соглашением, если оно утверждено арбитражным судом, стороны прекращают спор (полностью или в части) на основе добровольного урегулирования взаимных претензий и утверждения взаимных уступок.
Учитывая изложенное, рассмотрев представленное сторонами мировое соглашение, проверив полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, Третий арбитражный апелляционный суд счел возможным утвердить соглашение как не противоречащее закону и не нарушающее права и законные интересы других лиц.
В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.
В связи с утверждением мирового соглашения решение Арбитражного суда Красноярского края от 29.05.2019 по делу N А33-27307/2017 подлежит отмене.
Согласно пункту 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, подпункту 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины. Данная норма носит императивный характер, соответственно, применяется также при распределении судебных расходов по оплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.
Учитывая изложенное, истцу подлежит возврату из федерального бюджета 50% государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение иска; ответчику подлежит возврату из федерального бюджета 50% государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение апелляционной жалобы.
Руководствуясь статьями 49, 139 - 141, 150, 268 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Третий арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда Красноярского края от "29" мая 2019 года по делу N А33-27307/2017 отменить.
Утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" и акционерным обществом "ДСК" в целях урегулирования спора по делу NА33-27307/2017, возникшего в связи с обращением общества с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" с иском к акционерным обществом "ДСК" о взыскании задолженности: по договору от 11.08.2016 N 517-16 в сумме 13 026 736 рублей 26 копеек, включая НДС; по договору от 11.08.2016 N 518-16 в сумме 9 557 782 рублей 88 копеек, включая НДС; по договору от 11.08.2016 N 519-16 в сумме 13 026 736 рублей 26 копеек, включая НДС; а также неустойки за ненадлежащее исполнение обязательств по договорам: от 11.08.2016 N 517-16 в сумме 5 374 029 рублей 74 копеек, от 11.08.2016 N 518-16 в сумме 3 942 953 рублей 05 копеек, от 11.08.2016 N 519-16 в сумме 5 374 029 рублей 74 копеек, на следующих условиях:
"1. Акционерное общество "ДСК" полностью признает задолженность перед обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в сумме 50 302 267 рублей 93 копеек, включая НДС (в том числе основной долг в сумме 35 611 255 рублей 40 копеек, пени в сумме 14 691 012 рублей 53 копеек).
2. Стороны пришли к соглашению о погашении суммы задолженности, указанной в пункте 1 настоящего мирового соглашения, в следующем порядке:
2.1. Акционерное общество "ДСК" обязуется после утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения, но не позднее 01.11.2019 (включительно) передать обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в собственность следующее имущество, в отношении которого отсутствуют обременения права собственности, по акту приема-передачи формы ОС-1 с выставлением счета-фактуры:
- Повысительная насосная станция, назначение: нежилое помещение площадью 191,4 кв.м, этаж: N 1, подвал N подвал, адрес (местонахождение) объекта: Российская Федерация, Красноярский край, г. Красноярск, Советский район, 5 микрорайон жилого района "Солнечный", пом.1 (кадастровый номер 24:50:0400022:1434) с оборудованием (свидетельство о праве собственности N 24-24/001-24/001/006/2016-3160/2 от 28.07.2016);
- Трансформаторная подстанция, назначение: нежилое помещение площадью 55,3 кв.м, этаж: N 1, адрес (местонахождение) объекта: Российская Федерация, Красноярский край, г. Красноярск, Советский район, 5 микрорайон жилого района "Солнечный, пом.2 (кадастровый номер 24:50:0400022:1431) с оборудованием (свидетельство о праве собственности N 24-24/001-24/001/006/2016-3163/2 от 28.07.2016);
- Забор ОГ-1 из профлиста (166,8 п.м), в т.ч: ворота, калитка, устройство проездов, площадок. В состав имущества включается также произведенное на момент подписания соглашения благоустройство и ограждение металлическим забором из профлиста.
2.2. Стоимость названного в пункте 2.1 имущества составляет 29 229 496 рублей, включая НДС (отчет от 13.05.2019 N44-2019).
Расходы на проведение обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" оценки компенсируются акционерным обществом "ДСК" путем оплаты стоимости услуг оценки в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня направления обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" соответствующего уведомления с приложением копий документов, подтверждающих оплату услуг (копия договора на проведение оценки, копии акта выполненных работ, копии документов об оплате оценки). Уведомление об оплате направляется обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" акционерному обществу "ДСК" по юридическому адресу последнего.
3. Общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" берет на себя обязательство по регистрации перехода права собственности на имущество, перечисленное в пункте 2 настоящего соглашения. Расходы по регистрации перехода права собственности несет общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс".
4. Остаток задолженности в сумме 21 072 771 рубля 93 копеек акционерное общество "ДСК" обязуется уплатить обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" не позднее двух календарных месяцев с даты утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения по следующим реквизитам: Филиал Банка ГПБ (АО) "Восточно-Сибирский" г. Красноярск БИК 040407877 ИНН 2466114215 КПП 246601001 к/с 30101810100000000877 р/с 40702810600340000025.
5. Общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" подтверждает, что надлежащее исполнение акционерным обществом "ДСК" условий пунктов 2, 4 данного соглашения будет являться выполнением акционерным обществом "ДСК" обязательств перед обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс", вытекающих из договоров, поименованных в преамбуле настоящего соглашения в полном объеме, в связи с чем обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в дальнейшем не будут предъявляться какие-либо дополнительные требования, вытекающие из условий названных договоров, в том числе, но, не ограничиваясь этим - требования о взыскании неустойки за иные периоды, к акционерному обществу "ДСК".
6. В случае неисполнения акционерным обществом "ДСК" обязательств, предусмотренных пунктами 2, 4 соглашения, на следующий день от установленного пунктом 4 соглашения срока, общество с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" вправе обратиться в Арбитражный суд Красноярского края за выдачей исполнительного листа для принудительного взыскания суммы задолженности в размере 50 302 267 рублей 93 копеек, а так же пени в размере 1/130 ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на момент фактической оплаты, исходя из размера основного долга по день фактической оплаты.
7. Судебные расходы распределяются следующим образом: половина расходов на уплату государственной пошлины, понесенных обществом с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" при подаче искового заявления по данному делу, возвращается из федерального бюджета в размере 100 000 рублей.
Оставшуюся половину расходов на уплату государственной пошлины в размере 100 000 рублей акционерное общество "ДСК" обязуется уплатить обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" в течение 5 рабочих дней с даты утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения по следующим реквизитам: Филиал Банка ГПБ (АО) "Восточно-Сибирский" г. Красноярск БИК 040407877 ИНН 2466114215 КПП 246601001 к/с 30101810100000000877 р/с 40702810600340000025."
Производство по делу N А33-27307/2017 прекратить.
Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Красноярский жилищно-коммунальный комплекс" (ИНН 2466114215, ОГРН 1032402976870) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 100 000 рублей, уплаченную по платежному поручению от 12.10.2017 N 7102 за рассмотрение иска.
Возвратить акционерному обществу "ДСК" (ИНН 2466000401, ОГРН 1022402648674) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1500 рублей, уплаченную по чеку-ордеру от 15.08.2019 за рассмотрение апелляционной жалобы.
Настоящее постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев в Арбитражный суд Восточно-Сибирского округа через арбитражный суд, принявший решение.
Председательствующий
И.Н. Бутина
Судьи:
Д.А. Новикова
Л.Е. Споткай
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка

Третий арбитражный апелляционный суд

Все документы →

Полезная информация

Судебная система Российской Федерации

Как осуществляется правосудие в РФ? Небольшой гид по устройству судебной власти в нашей стране.

Читать
Запрашиваем решение суда: последовательность действий

Суд вынес вердикт, и вам необходимо получить его твердую копию на руки. Как это сделать? Разбираемся в вопросе.

Читать
Как обжаловать решение суда? Практические рекомендации

Решение суда можно оспорить в вышестоящей инстанции. Выясняем, как это сделать правильно.

Читать